# Acts · 20 > https://missale.online/biblia/en/act/20 ## Verses [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-738a397ca42f89be3041) **Latin** Postquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-a431dc21500084281aad) **Latin** Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Græciam : **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latin** ubi cum fecisset menses tres, factæ sunt illi insidiæ a Judæis navigaturo in Syriam : habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latin** Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus : Asiani vero Tychicus et Trophimus. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latin** Hi cum præcessissent, sustinuerunt nos Troade : **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latin** nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latin** Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-280b739fac2695c16a42) **Latin** Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latin** Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio cœnaculo deorsum, et sublatus est mortuus. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latin** Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum : et complexus dixit : Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-44b28169590526f68717) **Latin** Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-40022955d80a097e447c) **Latin** Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-9cddad593f73adeac016) **Latin** Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum : sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latin** Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latin** Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latin** Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latin** A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiæ. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latin** Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis : Vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latin** serviens Domino cum omni humilitate, et lacrimis, et tentationibus, quæ mihi acciderunt ex insidiis Judæorum : **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-0b9188f9827bc9369014) **Latin** quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos, **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latin** testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latin** Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem : quæ in ea ventura sint mihi, ignorans : **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-ec73ab42682871a72627) **Latin** nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates mihi protestatur, dicens quoniam vincula et tribulationes Jerosolymis me manent. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latin** Sed nihil horum vereor : nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiæ Dei. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latin** Et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi prædicans regnum Dei. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latin** Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latin** Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-21478efda9e3bd77c058) **Latin** Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latin** Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latin** Et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-ccc106774904a733b00e) **Latin** Propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrimis monens unumquemque vestrum. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latin** Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiæ ipsius, qui potens est ædificare, et dare hæreditatem in sanctificatis omnibus. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-578310eff006266469cc) **Latin** Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-fe2917b9f5e3cb90d74f) **Latin** ipsi scitis : quoniam ad ea quæ mihi opus erant, et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istæ. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-79e5363277408edadf4d) **Latin** Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Jesu : quoniam ipse dixit : Beatius est magis dare, quam accipere. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-5f3b65a9d805032a9ee2) **Latin** Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-762d295fd73e6f7c5976) **Latin** Magnus autem fletus factus est omnium : et procumbentes super collum Pauli, osculabantur eum, **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/biblia/en/act/20#text-cda9e96bec793da3010d) **Latin** dolentes maxime in verbo quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. **English** This passage has not yet been translated.