# Genesis · 5

> https://missale.online/biblia/gn/5

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.

**Deutsch**

Dies ist das Buch der Geschlechterfolge Adams. An dem Tag, als Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Abbild Gottes.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis : et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.

**Deutsch**

Als Mann und Frau schuf er sie, und segnete sie; und nannte ihren Namen Adam, an dem Tag, als sie geschaffen wurden.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Vixit autem Adam centum triginta annis : et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.

**Deutsch**

Adam aber lebte hundertdreißig Jahre und zeugte nach seinem Bild und Gleichnis, und nannte seinen Namen Set.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni : genuitque filios et filias.

**Deutsch**

Und es wurden die Tage Adams, nachdem er Set gezeugt hatte, achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.

**Deutsch**

Und es geschah, dass die ganze Zeit, die Adam lebte, neunhundertdreißig Jahre waren, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.

**Deutsch**

Auch Set lebte hundertfünf Jahre und zeugte Enosch.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.

**Deutsch**

Und Set lebte, nachdem er Enosch gezeugt hatte, achthundertsieben Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.

**Deutsch**

Und es wurden alle Tage Sets neunhundertzwölf Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.

**Deutsch**

Enosch aber lebte neunzig Jahre und zeugte Kenan.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Nach dessen Geburt lebte er achthundertfünfzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.

**Deutsch**

Und es wurden alle Tage Enoschs neunhundertfünf Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.

**Deutsch**

Auch Kenan lebte siebzig Jahre und zeugte Mahalalel.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.

**Deutsch**

Und Kenan lebte, nachdem er Mahalalel gezeugt hatte, achthundertvierzig Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.

**Deutsch**

And es wurden alle Tage Kenans neunhundertzehn Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latein**

Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.

**Deutsch**

Mahalalel aber lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Jered.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latein**

Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Und Mahalalel lebte, nachdem er Jered gezeugt hatte, achthundertdreißig Jahre, und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.

**Deutsch**

Und alle Tage Malaleels wurden fünfundachtzig Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latein**

Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.

**Deutsch**

Und Jared lebte hundertzweiundsechzig Jahre und zeugte Henoch.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latein**

Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Und Jared lebte, nachdem er Henoch gezeugt hatte, achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.

**Deutsch**

Und alle Tage Jareds wurden neunhundertzweiundsechzig Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latein**

Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.

**Deutsch**

Ferner lebte Henoch fünfundsechzig Jahre und zeugte Mathusalam.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latein**

Et ambulavit Henoch cum Deo : et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Und Henoch wandelte mit Gott; und er lebte, nachdem er Mathusalam gezeugt hatte, dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-ec73ab42682871a72627)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.

**Deutsch**

Und alle Tage Henochs wurden dreihundertfünfundsechzig Jahre.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-67cd7490abc0fa3b8079)

**Latein**

Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.

**Deutsch**

Und er wandelte mit Gott und erschien nicht mehr; denn Gott nahm ihn hinweg.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-3ac038d6962289bd3c26)

**Latein**

Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.

**Deutsch**

Auch lebte Mathusala hundertsiebenundachtzig Jahre und zeugte Lamech.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8)

**Latein**

Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Und Mathusala lebte, nachdem er Lamech gezeugt hatte, siebenhundertzweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-1b9b77d3fcc49350a3f4)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.

**Deutsch**

Und alle Tage Mathusalas wurden neunhundertneunundfünfzig Jahre, und er starb.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-21478efda9e3bd77c058)

**Latein**

Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium :

**Deutsch**

Lamech aber lebte hundertzweiundachtzig Jahre und zeugte einen Sohn;

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-66af0bf07849f0763ec9)

**Latein**

vocavitque nomen ejus Noë, dicens : Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.

**Deutsch**

und er rief seinen Namen Noë, indem er sprach: Dieser wird uns trösten über unsere Werke und Mühen unserer Hände auf der Erde, die der Herr verflucht hat.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-8ce0bbceaab8ff918d3a)

**Latein**

Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.

**Deutsch**

Und Lamech lebte, nachdem er Noë gezeugt hatte, fünfhundertfünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

[↗](https://missale.online/biblia/gn/5#text-ccc106774904a733b00e)

**Latein**

Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.

**Deutsch**

Und alle Tage Lamechs wurden siebenhundertsiebenundsiebzig Jahre, und er starb. Noë aber, als er fünfhundert Jahre alt war, zeugte Sem, Ham und Japhet.