# Jesaja · 4

> https://missale.online/biblia/is/4

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Et apprehendent septem mulieres virum unum in die illa, dicentes :
Panem nostrum comedemus,
et vestimentis nostris operiemur :
tantummodo invocetur nomen tuum super nos ;
aufer opprobrium nostrum.

**Deutsch**

Und sieben Frauen werden an jenem Tag einen Mann ergreifen und sagen: Unser Brot wollen wir essen und mit unseren Kleidern uns bedecken; nur werde dein Name über uns ausgerufen; nimm unsere Schmach hinweg.

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

In die illa,
erit germen Domini in magnificentia et gloria,
et fructus terræ sublimis, et exsultatio
his qui salvati fuerint de Israël.

**Deutsch**

An jenem Tag wird der Spross des Herrn in Pracht und Herrlichkeit sein und die Frucht der Erde erhaben, eine Freude für die, die aus Israel gerettet worden sind.

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et erit : omnis qui relictus fuerit in Sion,
et residuus in Jerusalem,
Sanctus vocabitur,
omnis qui scriptus est in vita in Jerusalem.

**Deutsch**

Und es wird sein: Jeder, der in Zion übriggeblieben ist, und der Rest in Jerusalem, wird heilig genannt werden, jeder, der in Jerusalem ins Lebensbuch geschrieben ist.

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion,
et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus,
in spiritu judicii, et spiritu ardoris.

**Deutsch**

Wenn der Herr den Schmutz der Töchter Zions abwäscht und das Blut Jerusalems aus seiner Mitte reinigt, im Geist des Gerichts und im Geist der Glut.

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion,
et ubi invocatus est,
nubem per diem et fumum,
et splendorem ignis flammantis in nocte :
super omnem enim gloriam protectio.

**Deutsch**

Und der Herr wird über jeden Ort des Berges Zion schaffen, und wo er angerufen wird, eine Wolke bei Tag und Rauch und den Glanz einer flammenden Feueres bei Nacht; denn über aller Herrlichkeit ist ein Schutz.

[↗](https://missale.online/biblia/is/4#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Et tabernaculum erit in umbraculum,
diei ab æstu,
et in securitatem et absconsionem
a turbine et a pluvia.

**Deutsch**

Und die Wohnstätte wird zum Schattendach sein bei Tag vor der Hitze und zur Sicherheit und Zuflucht vor Sturm und Regen.