# Ijob (Hiob) · 25

> https://missale.online/biblia/job/25

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Respondens autem Baldad Suhites, dixit :

**Deutsch**

Baldad der Suchiter antwortete und sprach:

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Potestas et terror apud eum est,
qui facit concordiam in sublimibus suis.

**Deutsch**

Macht und Schrecken sind bei ihm, der Eintracht schafft in seinen Höhen.

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Numquid est numerus militum ejus ?
et super quem non surget lumen illius ?

**Deutsch**

Gibt es etwa eine Zahl seiner Heere? Und über wen geht nicht auf sein Licht?

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Numquid justificari potest homo comparatus Deo ?
aut apparere mundus natus de muliere ?

**Deutsch**

Kann denn ein Mensch gerechtfertigt werden vor Gott? Oder erscheinen rein, der von einer Frau geboren ist?

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Ecce luna etiam non splendet,
et stellæ non sunt mundæ in conspectu ejus :

**Deutsch**

Siehe, selbst der Mond leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein vor seinem Angesicht:

[↗](https://missale.online/biblia/job/25#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

quanto magis homo putredo,
et filius hominis vermis ?

**Deutsch**

wieviel mehr der Mensch, die Fäulnis, und der Menschensohn, ein Wurm?