# Maleachi · 4

> https://missale.online/biblia/mal/4

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Ecce enim dies veniet succensa quasi caminus : et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula : et inflammabit eos dies veniens, dicit Dominus exercituum, quæ non derelinquet eis radicem et germen.

**Deutsch**

Denn siehe, es kommt ein Tag, der brennen wird wie ein Ofen: und alle Stolzen und alle, die Unrecht tun, werden zu Stroh sein: und der kommende Tag wird sie entzünden, spricht der Herr der Heerscharen, der ihnen weder Wurzel noch Zweig übrig lässt.

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiæ, et sanitas in pennis ejus : et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento.

**Deutsch**

Aber für euch, die ihr meinen Namen fürchtet, wird die Sonne der Gerechtigkeit aufgehen, und Heilung ist unter ihren Flügeln: und ihr werdet hinausgehen und hüpfen wie Kälber aus dem Stall.

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum.

**Deutsch**

Und ihr werdet die Frevler zertreten, wenn sie zu Asche geworden sind unter der Sohle eurer Füße, an dem Tag, den ich mache, spricht der Herr der Heerscharen.

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Mementote legis Moysi servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israël, præcepta et judicia.

**Deutsch**

Gedenkt des Gesetzes meines Knechtes Mose, das ich ihm auf dem Horeb für ganz Israel geboten habe, die Satzungen und Rechtsbestimmungen.

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus et horribilis.

**Deutsch**

Siehe, ich sende euch den Propheten Elija, bevor der große und furchtbare Tag des Herrn kommt.

[↗](https://missale.online/biblia/mal/4#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam, et percutiam terram anathemate.

**Deutsch**

Und er wird das Herz der Väter zu den Söhlen bekehren und das Herz der Söhne zu ihren Vätern: damit ich nicht etwa komme und die Erde mit dem Bann schlage.