# Micha · 4

> https://missale.online/biblia/mch/4

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Et erit : in novissimo dierum
erit mons domus Domini præparatus in vertice montium,
et sublimis super colles :
et fluent ad eum populi,

**Deutsch**

Und es wird geschehen: In den letzten Tagen wird der Berg des Hauses des Herrn fest gegründet sein auf dem Gipfel der Berge, und erhaben über die Hügel; und Völker werden zu ihm strömen,

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

et properabunt gentes multæ, et dicent :
Venite, ascendamus ad montem Domini,
et ad domum Dei Jacob :
et docebit nos de viis suis,
et ibimus in semitis ejus,
quia de Sion egredietur lex,
et verbum Domini de Jerusalem.

**Deutsch**

und viele Heidenvölker werden eilen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufziehen zum Berg des Herrn und zum Haus des Gottes Jakobs, und er wird uns lehren seine Wege, und wir werden wandeln auf seinen Pfaden; denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und das Wort des Herrn von Jerusalem.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et judicabit inter populos multos,
et corripiet gentes fortes usque in longinquum :
et concident gladios suos in vomeres,
et hastas suas in ligones :
non sumet gens adversus gentem gladium,
et non discent ultra belligerare.

**Deutsch**

Und er wird richten zwischen vielen Völkern und zurechtweisen starke Heidenvölker bis in die Ferne: und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Lanzen zu Sicheln; kein Volk wird gegen das andere das Schwert erheben, und sie werden nicht mehr lernen, Krieg zu führen.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Et sedebit vir subtus vitem suam et subtus ficum suam,
et non erit qui deterreat,
quia os Domini exercituum locutum est.

**Deutsch**

Und ein jeder wird sitzen unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, und niemand wird sein, der ihn aufschreckt; denn der Mund des Herrn der Heerscharen hat geredet.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Quia omnes populi ambulabunt
unusquisque in nomine dei sui ;
nos autem ambulabimus
in nomine Domini Dei nostri,
in æternum et ultra.

**Deutsch**

Denn alle Völker werden wandeln, ein jeder im Namen seines Gottes; wir aber werden wandeln im Namen des Herrn, unseres Gottes, in Ewigkeit und darüber hinaus.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

In die illa, dicit Dominus,
congregabo claudicantem,
et eam quam ejeceram colligam,
et quam afflixeram :

**Deutsch**

An jenem Tag, spricht der Herr, werde ich die Hinkende sammeln, und die ich vertrieben hatte, werde ich zusammenbringen, und die ich bedrängt hatte;

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

et ponam claudicantem in reliquias,
et eam quæ laboraverat, in gentem robustam :
et regnabit Dominus super eos in monte Sion,
ex hoc nunc et usque in æternum.

**Deutsch**

und ich werde die Hinkende zum Überrest setzen und die, die Mühsal erlitten hatte, zu einem starken Volk: und der Herr wird über sie herrschen auf dem Berg Zion, von nun an bis in Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Et tu, turris gregis nebulosa filiæ Sion,
usque ad te veniet,
et veniet potestas prima,
regnum filiæ Jerusalem.

**Deutsch**

Und du, turmhohe Herde, Tochter Zion, zu dir wird es kommen, und es wird kommen die frühere Macht, das Königtum der Tochter Jerusalem.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Nunc quare mœrore contraheris ?
numquid rex non est tibi,
aut consiliarius tuus periit,
quia comprehendit te dolor sicut parturientem ?

**Deutsch**

Nun, warum ziehst du dich zusammen in Trauer? Ist denn kein König bei dir, oder ist dein Ratgeber umgekommen, dass dich Schmerz ergriffen hat wie eine Gebärende?

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Dole et satage, filia Sion, quasi parturiens,
quia nunc egredieris de civitate,
et habitabis in regione,
et venies usque ad Babylonem :
ibi liberaberis,
ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum.

**Deutsch**

Leide und strenge dich an, Tochter Zion, wie eine Gebärende, denn nun wirst du aus der Stadt hinausziehen und wohnen im freien Feld, und du wirst kommen bis nach Babel: dort wirst du befreit werden, dort wird der Herr dich erlösen aus der Hand deiner Feinde.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Et nunc congregatæ sunt super te gentes multæ, quæ dicunt :
Lapidetur, et aspiciat in Sion oculus noster.

**Deutsch**

Und nun haben sich gegen dich versammelt viele Heidenvölker, die sagen: Sie soll gesteinigt werden, und unser Auge soll auf Zion schauen.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini,
et non intellexerunt consilium ejus,
quia congregavit eos quasi fœnum areæ.

**Deutsch**

Sie aber haben die Gedanken des Herrn nicht erkannt und seinen Ratschluss nicht verstanden, denn er hat sie versammelt wie das Heu auf der Tenne.

[↗](https://missale.online/biblia/mch/4#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Surge, et tritura, filia Sion,
quia cornu tuum ponam ferreum,
et ungulas tuas ponam æreas ;
et comminues populos multos,
et interficies Domino rapinas eorum,
et fortitudinem eorum Domino universæ terræ.

**Deutsch**

Steh auf und drische, Tochter Zion, denn ich werde dein Horn zu Eisen machen und deine Klauen zu Erz; und du wirst viele Völker zermalmen, und du wirst dem Herrn ihre Beute weihen und ihre Stärke dem Herrn der ganzen Erde.