# 1 Korintiërs · 6 > https://missale.online/biblia/nl/1cor/6 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum, judicari apud iniquos, et non apud sanctos ? **Nederlands** Durft iemand van u, die een geschil heeft tegen een ander, recht te zoeken bij de onrechtvaardigen, en niet bij de heiligen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** an nescitis quoniam sancti de hoc mundo judicabunt ? et si in vobis judicabitur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis ? **Nederlands** Of weet u niet dat de heiligen deze wereld zullen oordelen? En als de wereld door u geoordeeld wordt, bent u dan onwaardig om over de kleinste zaken te oordelen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Nescitis quoniam angelos judicabimus ? quanto magis sæcularia ? **Nederlands** Weet u niet dat wij engelen zullen oordelen? Hoeveel te meer de wereldse zaken? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Sæcularia igitur judicia si habueritis : contemptibiles, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad judicandum. **Nederlands** Als u dus wereldlijke rechtszaken hebt, stel dan degenen die in de Kerk gering geacht worden, aan om te oordelen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit judicare inter fratrem suum ? **Nederlands** Tot uw schaamte zeg ik het. Is er dan onder u geen enkele wijze die kan oordelen tussen zijn broeder en zijn broeder? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Sed frater cum fratre judicio contendit : et hoc apud infideles ? **Nederlands** Maar broeder gaat met broeder in rechte, en dat nog wel voor ongelovigen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Jam quidem omnino delictum est in vobis, quod judicia habetis inter vos. Quare non magis injuriam accipitis ? quare non magis fraudem patimini ? **Nederlands** Het is al helemaal een tekortkoming bij u dat u rechtszaken onder elkaar hebt. Waarom lijdt u niet liever onrecht? Waarom verdraagt u niet liever benadeling? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Sed vos injuriam facitis, et fraudatis : et hoc fratribus. **Nederlands** Maar u doet onrecht en benadeelt anderen, en dat nog wel broeders. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** An nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt ? Nolite errare : neque fornicarii, neque idolis servientes, neque adulteri, **Nederlands** Of weet u niet dat onrechtvaardigen het koninkrijk van God niet zullen bezitten? Dwaal niet: noch ontuchtplegers, noch afgodendienaars, noch overspelers, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** neque molles, neque masculorum concubitores, neque fures, neque avari, neque ebriosi, neque maledici, neque rapaces regnum Dei possidebunt. **Nederlands** noch mannen die met mannen slapen, noch dieven, noch hebzuchtigen, noch dronkaards, noch lasteraars, noch rovers zullen het koninkrijk van God bezitten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Et hæc quidam fuistis : sed abluti estis, sed sanctificati estis, sed justificati estis in nomine Domini nostri Jesu Christi, et in Spiritu Dei nostri. **Nederlands** En dat bent u sommigen geweest; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd in de naam van onze Heer Jezus Christus en in de Geest van onze God. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Omnia mihi licent, sed non omnia expediunt : omnia mihi licent, sed ego sub nullis redigar potestate. **Nederlands** Alles is mij geoorloofd, maar niet alles is nuttig; alles is mij geoorloofd, maar ik zal mij onder geen enkele macht laten brengen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Esca ventri, et venter escis : Deus autem et hunc et has destruet : corpus autem non fornicationi, sed Domino : et Dominus corpori. **Nederlands** Het voedsel is voor de buik en de buik voor het voedsel; God echter zal zowel deze als dat te niet doen. Het lichaam echter is niet voor ontucht, maar voor de Heer, en de Heer voor het lichaam. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Deus vero et Dominum suscitavit : et nos suscitabit per virtutem suam. **Nederlands** God heeft ook de Heer opgewekt, en Hij zal ook ons opwekken door zijn kracht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Nescitis quoniam corpora vestra membra sunt Christi ? Tollens ergo membra Christi, faciam membra meretricis ? Absit. **Nederlands** Weet u niet dat uw lichamen leden van Christus zijn? Zal ik dan de leden van Christus nemen en ze tot leden van een hoer maken? Dat zij verre! [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** An nescitis quoniam qui adhæret meretrici, unum corpus efficitur ? Erunt enim (inquit) duo in carne una. **Nederlands** Of weet u niet dat wie een hoer aanhangt, één lichaam met haar wordt? Want, zegt hij, de twee zullen tot één vlees zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Qui autem adhæret Domino, unus spiritus est. **Nederlands** Wie echter de Heer aanhangt, is één geest met Hem. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Fugite fornicationem. Omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est : qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. **Nederlands** Vlucht de ontucht. Elke zonde die een mens ook begaat, is buiten het lichaam; wie echter ontucht pleegt, zondigt tegen zijn eigen lichaam. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** An nescitis quoniam membra vestra, templum sunt Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri ? **Nederlands** Of weet u niet dat uw lichaam een tempel is van de Heilige Geest, die in u woont, die u van God hebt, en dat u niet van uzelf bent? [↗](https://missale.online/biblia/nl/1cor/6#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Empti enim estis pretio magno. Glorificate, et portate Deum in corpore vestro. **Nederlands** Want u bent gekocht tegen een hoge prijs. Verheerlijk dan God en draag Hem in uw lichaam.