# 1 Kronieken · 4 > https://missale.online/biblia/nl/1par/4 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Filii Juda : Phares, Hesron, et Charmi, et Hur, et Sobal. **Nederlands** De zonen van Juda: Fares, Chesron, en Charmi, en Hur, en Sobal. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Raia vero filius Sobal genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai, et Laad : hæ cognationes Sarathi. **Nederlands** Raia, de zoon van Sobal, verwekte Jahath, uit wie geboren zijn Ahumai en Laad; dit zijn de geslachten van Sarath. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Ista quoque stirps Etam : Jezrahel, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. **Nederlands** Ook dit is het geslacht van Etam: Jezrahel, en Jesema, en Jedebos. De naam van hun zuster was ook Asalelphuni. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa : isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem. **Nederlands** Phanuel nu was de vader van Gedor, en Ezer de vader van Hosa; dit zijn de zonen van Hur, de eerstgeborene van Ephratha, de vader van Bethlehem. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Assur vero patri Thecuæ erant duæ uxores, Halaa et Naara. **Nederlands** Assur, de vader van Tekoa, had twee vrouwen: Halaä en Naära. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari : isti sunt filii Naara. **Nederlands** Naara baarde Oozam, Hepher, Themani en Ahasthari; dit zijn de zonen van Naara. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Porro filii Halaa, Sereth, Isaar et Ethnan. **Nederlands** Verder de zonen van Halaä: Seret, Isaar en Ethnan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Aharehel filii Arum. **Nederlands** Cos verwekte Anob, en Soboba, en het geslacht van Aharehel, de zoon van Arum. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Fuit autem Jabes inclytus præ fratribus suis, et mater ejus vocavit nomen illius Jabes, dicens : Quia peperi eum in dolore. **Nederlands** Jabes was beroemder dan zijn broers, en zijn moeder noemde hem Jabes, zeggende: Omdat ik hem in pijn gebaard heb. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Invocavit vero Jabes Deum Israël, dicens : Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et præstitit Deus quæ precatus est. **Nederlands** Jabes riep de God van Israël aan, zeggende: Als U mij zegenend zegenen wilt, en mijn grenzen wilt verruimen, en uw hand met mij zal zijn, en U mij niet zult laten onderdrukken door het kwaad. En God gaf wat hij gevraagd had. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Caleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. **Nederlands** Kaleb nu, de broer van Sua, verwekte Mahir, die de vader van Eston was. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Tehinna patrem urbis Naas : hi sunt viri Recha. **Nederlands** Eston nu verwekte Bet-Rafa, en Pasea, en Tehina, de vader van de stad Naäs; dit zijn de mannen van Recha. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Hathath, et Maonathi. **Nederlands** De zonen van Kenaz nu: Otoniël en Seraia. Verder de zonen van Otoniël: Hatat en Maonati. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum : ibi quippe artifices erant. **Nederlands** Maonati verwekte Ofra, en Seraia verwekte Joab, de vader van het Dal der handwerkslieden; daar waren immers handwerkslieden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Filii vero Caleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Naham. Filii quoque Ela : Cenez. **Nederlands** De zonen van Kaleb, de zoon van Jefunne: Hir, en Ela, en Naham. Ook de zonen van Ela: Kenaz. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Filii quoque Jaleleel : Ziph, et Zipha, Thiria, et Asraël. **Nederlands** Ook de zonen van Jaleleël: Zif, en Zifa, Tiria, en Asraël. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. **Nederlands** En de zonen van Ezra: Jeter, en Mered, en Efer, en Jalon; en hij verwekte Mirjam, en Sammai, en Jesba, de vader van Esthamo. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zanoë : hi autem filii Bethiæ filiæ Pharaonis, quam accepit Mered. **Nederlands** Ook zijn vrouw Jehudija baarde Jered, de vader van Gedor, en Heber, de vader van Socho, en Jekutiël, de vader van Zanoa; dit zijn de zonen van Bitja, de dochter van de farao, die Mered genomen had. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Et filii uxoris Odaiæ sororis Naham patris Ceila, Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. **Nederlands** En de zonen van de vrouw Hodija, de zuster van Naham, de vader van Keïla: Garmi en Esthamo, die uit Maächa was. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Filii quoque Simon, Amnon, et Rinna filius Hanan, et Thilon. Et filii Jesi, Zoheth, et Benzoheth. **Nederlands** Ook de zonen van Simon: Amnon, en Rinna, de zoon van Hanan, en Tilon. En de zonen van Jesi: Zohet en Benzohet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Filii Sela, filii Juda : Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. **Nederlands** De zonen van Sela, de zoon van Juda: Er, de vader van Lecha, en Laäda, de vader van Maresa, en de geslachten van het huis van hen die fijn linnen bewerken in het huis van de eed. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Et qui stare fecit solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lahem : hæc autem verba vetera. **Nederlands** En hij die de zon deed stilstaan, en de mannen van Leugen, en Zeker, en Brandstichter, die vorsten waren in Moab, en die terugkeerden naar Lahem; dit nu zijn oude woorden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Hi sunt figuli habitantes in plantationibus et in sepibus, apud regem in operibus ejus : commoratique sunt ibi. **Nederlands** Dit zijn de pottenbakkers die woonden in de plantages en in de omheiningen, bij de koning in zijn dienst; en zij woonden daar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Filii Simeon : Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. **Nederlands** De zonen van Simeon: Namuël en Jamin, Jarib, Zara, Saul. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. **Nederlands** Sellum zijn zoon, Mapsam zijn zoon, Masma zijn zoon. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Filii Masma : Hamuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. **Nederlands** De zonen van Masma: Hamuël zijn zoon, Zachur zijn zoon, Semei zijn zoon. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Filii Semei sedecim, et filiæ sex : fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adæquare summam filiorum Juda. **Nederlands** De zonen van Semei waren zestien, en zes dochters; zijn broers echter hadden niet veel zonen, en hun hele geslacht kon de som van de zonen van Juda niet evenaren. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal, **Nederlands** Zij woonden nu in Berseba, en Molada, en Hasarsuhal, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** et in Bala, et in Asom, et in Tholad, **Nederlands** en in Bala, en in Asom, en in Tolad, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg, **Nederlands** en in Betuël, en in Horma, en in Siklag, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** et in Bethmarchaboth, et in Hasarsusim, et in Bethberai, et in Saarim : hæ civitates eorum usque ad regem David. **Nederlands** en in Bet-Marchabot, en in Hasarsusim, en in Bet-Berai, en in Saärim; dit zijn hun steden tot aan koning David. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latijn** Villæ quoque eorum : Etam, et Aën, Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. **Nederlands** Ook hun dorpen: Etam, en Aën, Remmon, en Tochen, en Asan, vijf steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-578310eff006266469cc) **Latijn** Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal : hæc est habitatio eorum, et sedium distributio. **Nederlands** En al hun gehuchten rondom deze steden tot aan Baäl; dit is hun woonplaats, en de verdeling van hun zetels. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-fe2917b9f5e3cb90d74f) **Latijn** Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiæ, **Nederlands** Ook Mosobab en Jemlech, en Josa, de zoon van Amasja, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-79e5363277408edadf4d) **Latijn** et Joël, et Jehu filius Josabiæ filii Saraiæ filii Asiel, **Nederlands** en Joël, en Jehu, de zoon van Josabja, de zoon van Seraia, de zoon van Asiël, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-5f3b65a9d805032a9ee2) **Latijn** et Elioënai, et Jacoba, et Isuhaia, et Asaia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, **Nederlands** en Eljoënai, en Jaäkoba, en Jesohaia, en Asaja, en Adiël, en Jismiël, en Banaia, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-762d295fd73e6f7c5976) **Latijn** Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. **Nederlands** Ziza ook, de zoon of Sefi, de zoon van Allon, de zoon van Idaia, de zoon van Semri, de zoon van Semaja. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-cda9e96bec793da3010d) **Latijn** Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. **Nederlands** Dit zijn de met name genoemde vorsten in hun geslachten, en in het huis van hun verwantschappen zijn zij zeer talrijk geworden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-c9ba0458566bc71ea2f2) **Latijn** Et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quærerent pascua gregibus suis. **Nederlands** En zij trokken uit om naar Gedor te gaan tot aan het oosten van het dal, en om weidegrond te zoeken voor hun kudden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-0a338341cf79beb16c8c) **Latijn** Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. **Nederlands** En zij vonden rijke en zeer goede weiden, en een zeer uitgestrekt, rustig en vruchtbaar land, waarin tevoren mensen uit het geslacht van Cham gewoond hadden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-4f0f2d4b48873fb3fb7d) **Latijn** Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiæ regis Juda : et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in præsentem diem : habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas pascuas ibidem repererunt. **Nederlands** Dezen nu kwamen, die wij hierboven met name beschreven hebben, in de dagen van Hizkia, de koning van Juda; en zij sloegen hun tenten, en de bewoners die daar gevonden waren, en verdelgden hen tot op de huidige dag; en zij woonden in hun plaats, omdat zij daar zeer rijke weiden vonden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-fc584dea5d0f34768064) **Latijn** De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phalthiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi : **Nederlands** Ook van de zonen van Simeon gingen er naar het gebergte van Seïr vijfhonderd mannen, met als vorsten Pelatja en Nearja en Refaja en Uzziël, de zonen van Jesi: [↗](https://missale.online/biblia/nl/1par/4#text-1d4c9d6a2b609d4d8862) **Latijn** et percusserunt reliquias, quæ evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc. **Nederlands** en zij sloegen de overblijfselen van de Amalekieten, die ontkomen konden zijn, en zij woonden daar in hun plaats tot op deze dag.