# 1 Petrus · 2 > https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, **Nederlands** Legt dan af alle kwaadaardigheid, en alle bedrog, en huichelarij, en afgunst, en alle kwaadsprekerij, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite : ut in eo crescatis in salutem : **Nederlands** en verlangt, als pasgeboren kinderen, naar de redelijke, zuivere melk, opdat u daardoor opgroeit tot heil, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus. **Nederlands** als u inderdaad geproefd hebt dat de Heer goed is. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum : **Nederlands** Komt tot Hem, de levende steen, door mensen wel verworpen, maar door God uitverkoren en geëerd, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** et ipsi tamquam lapides vivi superædificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre spirituales hostias, acceptabiles Deo per Jesum Christum. **Nederlands** en laat u ook zelf, als levende stenen, opbouwen tot een geestelijk huis, een heilig priesterschap, om geestelijke offers te brengen, die God welgevallig zijn door Jezus Christus. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Propter quod continet Scriptura : Ecce pono in Sion lapidem summum angularem, electum, pretiosum : et qui crediderit in eum, non confundetur. **Nederlands** Daarom staat er in de Schrift: Zie, Ik leg in Sion een uitverkoren, kostbare hoeksteen; en wie in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Vobis igitur honor credentibus : non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt ædificantes : hic factus est in caput anguli, **Nederlands** Voor u dan, die gelooft, is Hij kostbaar; maar voor wie niet geloven, geldt: de steen die de bouwers verworpen hebben, die is geworden tot een hoeksteen, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** et lapis offensionis, et petra scandali, his qui offendunt verbo, nec credunt in quo et positi sunt. **Nederlands** en een steen des aanstoots en een rots van struikeling, voor hen die zich aan het woord stoten en niet geloven, waartoe zij ook bestemd zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Vos autem genus electum, regale sacerdotium, gens sancta, populus acquisitionis : ut virtutes annuntietis ejus qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum. **Nederlands** Maar u bent een uitverkoren geslacht, een koninklijk priesterschap, een heilig volk, een volk dat Gods eigendom is, opdat u de grote daden verkondigt van Hem die u uit de duisternis geroepen heeft tot Zijn wonderbaar licht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei : qui non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti. **Nederlands** U die vroeger geen volk was, maar nu Gods volk bent; u die geen barmhartigheid hadden verkregen, maar nu barmhartigheid hebben verkregen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quæ militant adversus animam, **Nederlands** Geliefden, ik smeek u als vreemdelingen en bijwoners: onthoud u van vleselijke begeerten, die strijden tegen de ziel, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** conversationem vestram inter gentes habentes bonam : ut in eo quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. **Nederlands** en leid uw levenswandel onder de heidenen goed, opdat zij, die u als kwaaddoeners belasteren, door uw goede werken, die zij zien, God verheerlijken op de dag van de bezoeking. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Subjecti igitur estote omni humanæ creaturæ propter Deum : sive regi quasi præcellenti : **Nederlands** Wees dan onderworpen aan elke menselijke instelling omwille van de Heer: aan de koning als aan de hoogste, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum : **Nederlands** of aan stadhouders als door Hem gezonden om kwaaddoeners te straffen, maar goeden te prijzen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** quia sic est voluntas Dei, ut benefacientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam : **Nederlands** Want zo is de wil van God, dat u door goed te doen de onwetendheid van dwaze mensen tot zwijgen brengt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** quasi liberi, et non quasi velamen habentes malitiæ libertatem, sed sicut servi Dei. **Nederlands** Als vrije mensen, en niet alsof u de vrijheid als dekmantel voor het kwaad hebt, maar als dienaren van God. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Omnes honorate : fraternitatem diligite : Deum timete : regem honorificate. **Nederlands** Eer allen, heb de broederschap lief, vrees God, eer de koning. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Servi, subditi estote in omni timore dominis, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. **Nederlands** Dienaren, wees in alle ontzag onderworpen aan uw heren, niet alleen aan de goede en zachtmoedige, maar ook aan de onredelijke. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Hæc est enim gratia, si propter Dei conscientiam sustinet quis tristitias, patiens injuste. **Nederlands** Want dat is genade, als iemand omwille van het geweten voor God verdriet verdraagt, onrechtvaardig lijdend. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Quæ enim est gloria, si peccantes, et colaphizati suffertis ? sed si bene facientes patienter sustinetis, hæc est gratia apud Deum. **Nederlands** Want wat voor eer is het, als u zondigt en geslagen wordt en het verdraagt? Maar als u goeddoet en geduldig lijdt, dat is genade bij God. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** In hoc enim vocati estis : quia et Christus passus est pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigia ejus : **Nederlands** Want daartoe bent u geroepen, omdat ook Christus voor u geleden heeft en u een voorbeeld heeft nagelaten, opdat u Zijn voetsporen zou volgen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus : **Nederlands** Hij die geen zonde deed, en in wiens mond geen bedrog gevonden werd; [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** qui cum malediceretur, non maledicebat : cum pateretur, non comminabatur : tradebat autem judicanti se injuste : **Nederlands** die, toen Hij gescholden werd, niet terugschold; toen Hij leed, niet dreigde, maar het overgaf aan Hem die rechtvaardig oordeelt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ; ut peccatis mortui, justitiæ vivamus : cujus livore sanati estis. **Nederlands** Hij die onze zonden zelf in Zijn lichaam op het hout droeg, opdat wij, aan de zonden gestorven, voor de gerechtigheid zouden leven; door Zijn striemen bent u genezen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1ptr/2#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Eratis enim sicut oves errantes, sed conversi estis nunc ad pastorem, et episcopum animarum vestrarum. **Nederlands** Want u was als dwalende schapen, maar u bent nu bekeerd tot de Herder en Opziener van uw zielen.