# 1 Tessalonicenzen · 4 > https://missale.online/biblia/nl/1thes/4 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** De cetero ergo, fratres, rogamus vos et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo oporteat vos ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis ut abundetis magis. **Nederlands** Verder dan, broeders, vragen wij u en smeken wij u in de Heer Jezus, dat u, zoals u van ons hebt ontvangen hoe u moet wandelen en God behagen, zo ook wandelt, zodat u des te meer overvloedig wordt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Scitis enim quæ præcepta dederim vobis per Dominum Jesum. **Nederlands** Want u weet welke voorschriften ik u heb gegeven door de Heer Jezus. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Hæc est enim voluntas Dei, sanctificatio vestra : ut abstineatis vos a fornicatione, **Nederlands** Want dit is de wil van God, uw heiliging: dat u u onthoudt van ontucht, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** ut sciat unusquisque vestrum vas suum possidere in sanctificatione, et honore : **Nederlands** dat ieder van u zijn eigen vat weet te bezitten in heiliging en eer: [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** non in passione desiderii, sicut et gentes, quæ ignorant Deum : **Nederlands** niet in hartstocht van begeerte, zoals ook de heidenvolken, die God niet kennen: [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** et ne quis supergrediatur, neque circumveniat in negotio fratrem suum : quoniam vindex est Dominus de his omnibus, sicut prædiximus vobis, et testificati sumus. **Nederlands** en dat niemand zijn broeder te buiten gaat of bedriegt in een zaak: want de Heer is de wreker over dit alles, zoals wij u eerder hebben gezegd en hebben betuigd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Non enim vocavit nos Deus in immunditiam, sed in sanctificationem. **Nederlands** Want God heeft ons niet geroepen tot onreinheid, maar tot heiliging. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Itaque qui hæc spernit, non hominem spernit, sed Deum : qui etiam dedit Spiritum suum Sanctum in nobis. **Nederlands** Daarom, wie dit veracht, veracht niet een mens, maar God, die ook zijn Heilige Geest in ons heeft gegeven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** De caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere vobis : ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem. **Nederlands** Over de broederlijke liefde echter hebben wij niet nodig u te schrijven: want u zelf hebt van God geleerd elkaar lief te hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Etenim illud facitis in omnes fratres in universa Macedonia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, **Nederlands** En dat doet u ook jegens alle broeders in heel Macedonië. Wij vragen u echter, broeders, dat u des te meer overvloedig wordt, [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-44b28169590526f68717) **Latijn** et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut præcepimus vobis : **Nederlands** en dat u er moeite voor doet rustig te zijn, en uw eigen zaken te behartigen, en met uw handen te werken, zoals wij u hebben opgedragen: [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt : et nullius aliquid desideretis. **Nederlands** en dat u eerbaar wandelt jegens hen die buiten zijn: en dat u van niemand iets nodig hebt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Nolumus autem vos ignorare fratres de dormientibus, ut non contristemini sicut et ceteri, qui spem non habent. **Nederlands** Wij willen u echter niet onwetend laten, broeders, over hen die ontslapen zijn, opdat u niet bedroefd bent zoals ook de anderen, die geen hoop hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Si enim credimus quod Jesus mortuus est, et resurrexit : ita et Deus eos qui dormierunt per Jesum, adducet cum eo. **Nederlands** Want als wij geloven dat Jezus gestorven is en is opgestaan, zo zal God ook hen die door Jezus ontslapen zijn, met hem brengen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Hoc enim vobis dicimus in verbo Domini, quia nos, qui vivimus, qui residui sumus in adventum Domini, non præveniemus eos qui dormierunt. **Nederlands** Want dit zeggen wij u in het woord van de Heer, dat wij, die leven, die overblijven tot de komst van de Heer, hen die ontslapen zijn niet zullen voorgaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Quoniam ipse Dominus in jussu, et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de cælo : et mortui, qui in Christo sunt, resurgent primi. **Nederlands** Want de Heer zelf zal op een bevel, en bij de stem van een aartsengel, en bij de bazuin van God neerdalen van de hemel: en de doden, die in Christus zijn, zullen eerst opstaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Deinde nos, qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aëra, et sic semper cum Domino erimus. **Nederlands** Daarna zullen wij, die leven, die overblijven, samen met hen weggevoerd worden in de wolken, de Heer tegemoet in de lucht, en zo zullen wij altijd met de Heer zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/1thes/4#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Itaque consolamini invicem in verbis istis. **Nederlands** Daarom troost elkaar met deze woorden.