# Efeziërs · 3 > https://missale.online/biblia/nl/eph/3 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Hujus rei gratia, ego Paulus vinctus Christi Jesu, pro vobis gentibus, **Nederlands** Daarom, ik Paulus, de gevangene van Christus Jezus, voor u, de heidenen, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** si tamen audistis dispensationem gratiæ Dei, quæ data est mihi in vobis : **Nederlands** als u tenminste gehoord hebt van het beheer van de genade van God, die mij voor u gegeven is: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi, **Nederlands** dat mij door openbaring het geheimenis bekendgemaakt is, zoals ik hierboven in het kort geschreven heb, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in mysterio Christi : **Nederlands** waaraan u, wanneer u het leest, mijn inzicht in het geheimenis van Christus kunt begrijpen: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis ejus et prophetis in Spiritu, **Nederlands** dat aan andere generaties niet bekendgemaakt is aan de mensen, zoals het nu geopenbaard is aan zijn heilige apostelen en profeten door de Geest: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** gentes esse cohæredes, et concorporales, et comparticipes promissionis ejus in Christo Jesu per Evangelium : **Nederlands** dat de heidenen mede-erfgenamen zijn, en medeleden van hetzelfde lichaam, en mededeelgenoten van zijn belofte in Christus Jezus door het Evangelie: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** cujus factus sum minister secundum donum gratiæ Dei, quæ data est mihi secundum operationem virtutis ejus. **Nederlands** waarvan ik een dienaar geworden ben volgens de gave van de genade van God, die mij gegeven is volgens de werking van zijn kracht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Mihi omnium sanctorum minimo data est gratia hæc, in gentibus evangelizare investigabiles divitias Christi, **Nederlands** Mij, de allerminste van alle heiligen, is deze genade gegeven: onder de heidenen de onnaspeurlijke rijkdommen van Christus te verkondigen, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** et illuminare omnes, quæ sit dispensatio sacramenti absconditi a sæculis in Deo, qui omnia creavit : **Nederlands** en allen te verlichten, wat het beheer is van het geheimenis dat vanaf de eeuwen verborgen was in God, die alles geschapen heeft: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** ut innotescat principatibus et potestatibus in cælestibus per Ecclesiam, multiformis sapientia Dei, **Nederlands** opdat nu door de Kerk aan de heerschappijen en de machten in de hemelse gewesten de veelvormige wijsheid van God bekendgemaakt zou worden, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-44b28169590526f68717) **Latijn** secundum præfinitionem sæculorum, quam fecit in Christo Jesu Domino nostro : **Nederlands** volgens het eeuwenoude voornemen, dat Hij gemaakt heeft in Christus Jezus, onze Heer: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus. **Nederlands** in wie wij de vrijmoedigheid hebben, en de toegang in vertrouwen door het geloof in Hem. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : quæ est gloria vestra. **Nederlands** Daarom vraag ik dat u niet verslapt in mijn verdrukkingen voor u: die zijn uw heerlijkheid. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, **Nederlands** Daarom buig ik mijn knieën voor de Vader van onze Heer Jezus Christus, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** ex quo omnis paternitas in cælis et in terra nominatur, **Nederlands** van wie alle vaderschap in de hemelen en op de aarde genoemd wordt, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** ut det vobis secundum divitias gloriæ suæ, virtute corroborari per Spiritum ejus in interiorem hominem, **Nederlands** dat Hij u geeft, naar de rijkdom van zijn heerlijkheid, met kracht gesterkt te worden door zijn Geest in de innerlijke mens, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Christum habitare per fidem in cordibus vestris : in caritate radicati, et fundati, **Nederlands** dat Christus door het geloof in uw harten woont: in de liefde geworteld en gegrondvest, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum : **Nederlands** opdat u kunt begrijpen met alle heiligen, wat de breedte, en de lengte, en de hoogte, en de diepte is: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** scire etiam supereminentem scientiæ caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. **Nederlands** en te kennen de liefde van Christus die de kennis te boven gaat, opdat u vervuld wordt tot alle volheid van God. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quæ operatur in nobis : **Nederlands** Hem nu, die machtig is om bovenmate meer te doen dan wij vragen of begrijpen, naar de kracht die in ons werkt: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/3#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes sæculi sæculorum. Amen. **Nederlands** Hem zij de heerlijkheid in de Kerk, en in Christus Jezus, in alle generaties van de eeuw der eeuwen. Amen.