# Efeziërs · 5 > https://missale.online/biblia/nl/eph/5 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Estote ergo imitatores Dei, sicut filii carissimi, **Nederlands** Wees dan navolgers van God, als geliefde kinderen, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** et ambulate in dilectione, sicut et Christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. **Nederlands** en wandel in de liefde, zoals ook Christus ons heeft liefgehad en Zichzelf voor ons heeft overgegeven als een offergave en een offer aan God tot een welriekende geur. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos : **Nederlands** Maar ontucht en alle onreinheid of hebzucht, laat die onder u zelfs niet genoemd worden, zoals het heiligen betaamt; [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quæ ad rem non pertinet : sed magis gratiarum actio. **Nederlands** ook geen schandelijkheid of dwaze praat of platte grappen, die niet passen, maar veeleer dankzegging. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Hoc enim scitote intelligentes : quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus, quod est idolorum servitus, non habet hæreditatem in regno Christi et Dei. **Nederlands** Want dit weet u, als mensen die inzicht hebben: dat geen enkele ontuchtige of onreine of hebzuchtige, dat is een afgodendienaar, een erfdeel heeft in het koninkrijk van Christus en van God. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Nemo vos seducat inanibus verbis : propter hæc enim venit ira Dei in filios diffidentiæ. **Nederlands** Laat niemand u misleiden met lege woorden; want hierom komt de toorn van God over de kinderen van de ongehoorzaamheid. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Nolite ergo effici participes eorum. **Nederlands** Wees dan niet hun medeplichtigen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Eratis enim aliquando tenebræ : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate : **Nederlands** Want u was vroeger duisternis, maar nu bent u licht in de Heer. Wandel als kinderen van het licht: [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** fructus enim lucis est in omni bonitate, et justitia, et veritate : **Nederlands** want de vrucht van het licht bestaat in alle goedheid en gerechtigheid en waarheid; [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** probantes quid sit beneplacitum Deo : **Nederlands** toets wat de Heer welgevallig is. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-44b28169590526f68717) **Latijn** et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. **Nederlands** En heb geen gemeenschap met de onvruchtbare werken van de duisternis, maar bestraf ze veeleer. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. **Nederlands** Want wat in het verborgene door hen gebeurt, is zelfs schandelijk om te zeggen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Omnia autem, quæ arguuntur, a lumine manifestantur : omne enim, quod manifestatur, lumen est. **Nederlands** Maar alles wat bestraft wordt, wordt door het licht openbaar gemaakt; want alles wat openbaar wordt gemaakt, is licht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Propter quod dicit : Surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus. **Nederlands** Daarom zegt Hij: Ontwaak, u die slaapt, en sta op uit de doden, en Christus zal over u schijnen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, **Nederlands** Let er dan op, broeders, hoe u voorzichtig wandelt, niet als dwazen, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. **Nederlands** maar als wijzen: de tijd uitkopen, want de dagen zijn kwaad. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei. **Nederlands** Daarom, wees niet onverstandig, maar begrijp wat de wil van de Heer is. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto, **Nederlands** En word niet dronken van wijn, waarin losbandigheid is, maar word vervuld met de Heilige Geest, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino, **Nederlands** sprekend tot elkaar in psalmen en lofzangen en geestelijke liederen, zingend en psalmen zingend in uw hart voor de Heer, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri, **Nederlands** altijd dankzeggend voor alle dingen in de naam van onze Heer Jezus Christus aan God en de Vader, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** subjecti invicem in timore Christi. **Nederlands** aan elkaar onderdanig in de vreze van Christus. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Mulieres viris suis subditæ sint, sicut Domino : **Nederlands** Vrouwen, wees onderdanig aan uw mannen, als aan de Heer, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesiæ : ipse, salvator corporis ejus. **Nederlands** want de man is het hoofd van de vrouw, zoals Christus het hoofd is van de gemeente; Hij is de redder van Zijn lichaam. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Sed sicut Ecclesia subjecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus. **Nederlands** Maar zoals de gemeente onderdanig is aan Christus, zo ook de vrouwen aan hun mannen in alles. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea, **Nederlands** Mannen, heb uw vrouw lief, zoals ook Christus de gemeente heeft liefgehad en Zichzelf voor haar heeft overgegeven, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** ut illam sanctificaret, mundans lavacro aquæ in verbo vitæ, **Nederlands** om haar te heiligen, haar reinigend door het waterbad in het woord van het leven, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** ut exhiberet ipse sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. **Nederlands** om Zichzelf een heerlijke gemeente te presenteren, zonder vlek of rimpel of iets dergelijks, maar dat zij heilig en onberispelijk is. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua. Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. **Nederlands** Zo moeten ook de mannen hun vrouw liefhebben als hun eigen lichaam. Wie zijn eigen vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** Nemo enim umquam carnem suam odio habuit : sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam : **Nederlands** Want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, zoals ook Christus de gemeente, [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. **Nederlands** omdat wij leden zijn van Zijn lichaam, van Zijn vlees en van Zijn gebeente. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** Propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam, et adhærebit uxori suæ, et erunt duo in carne una. **Nederlands** Daarom zal een man zijn vader en moeder verlaten en zich aan zijn vrouw hechten, en de twee zullen één vlees zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latijn** Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia. **Nederlands** Dit geheimenis is groot; maar ik spreek over Christus en over de gemeente. [↗](https://missale.online/biblia/nl/eph/5#text-578310eff006266469cc) **Latijn** Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat : uxor autem timeat virum suum. **Nederlands** Maar ook u, ieder afzonderlijk, moet zijn eigen vrouw liefhebben als zichzelf; en de vrouw moet haar man ontzag geven.