# Ezechiël · 19

> https://missale.online/biblia/nl/ez/19

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Et tu assume planctum super principes Israël,

**Nederlands**

En jij, neem een klaagzang aan over de vorsten van Israël,

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

et dices : Quare mater tua leæna inter leones cubavit ?
in medio leunculorum enutrivit catulos suos ?

**Nederlands**

en zeg: Waarom heeft uw moeder, een leeuwin, tussen de leeuwen gelegen?
te midden van de leeuwenwelpen heeft zij haar welpen grootgebracht?

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Et eduxit unum de leunculis suis,
et leo factus est :
et didicit capere prædam,
hominemque comedere.

**Nederlands**

En zij bracht een van haar welpen voort,
en hij werd een leeuw:
en hij leerde een prooi te grijpen,
en mensen te verslinden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Et audierunt de eo gentes :
et non absque vulneribus suis ceperunt eum,
et adduxerunt eum in catenis in terram Ægypti.

**Nederlands**

En de volken hoorden over hem:
en niet zonder hun wonden namen zij hem gevangen,
en zij brachten hem met ketenen naar het land Egypte.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Quæ cum vidisset quoniam infirmata est,
et periit exspectatio ejus,
tulit unum de leunculis suis ;
leonem constituit eum.

**Nederlands**

Toen zij zag dat zij verzwakt was,
en haar verwachting verloren was gegaan,
nam zij een van haar welpen;
tot een leeuw stelde zij hem aan.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Qui incedebat inter leones,
et factus est leo :
et didicit prædam capere,
et homines devorare :

**Nederlands**

Hij liep rond tussen de leeuwen,
en hij werd een leeuw:
en hij leerde een prooi te grijpen,
en mensen te verslinden:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

didicit viduas facere,
et civitates earum in desertum adducere :
et desolata est terra et plenitudo ejus a voce rugitus illius.

**Nederlands**

hij leerde weduwen te maken,
en hun steden tot een woestenij te brengen:
en het land en zijn volheid werd verwoest door het geluid van zijn gebrul.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis,
et expanderunt super eum rete suum :
in vulneribus earum captus est,

**Nederlands**

En de volken kwamen van alle kanten uit de gewesten tegen hem samen,
en zij spreidden hun net over hem uit:
in hun wonden werd hij gevangen,

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

et miserunt eum in caveam :
in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis,
miseruntque eum in carcerem,
ne audiretur vox ejus ultra super montes Israël.

**Nederlands**

en zij zetten hem in een kooi:
met ketenen brachten zij hem naar de koning van Babylon,
en zij zetten hem in de gevangenis,
opdat zijn stem niet meer gehoord zou worden op de bergen van Israël.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata est :
fructus ejus et frondes ejus creverunt ex aquis multis.

**Nederlands**

Uw moeder was als een wijnstok, in uw bloed, bij het water geplant:
haar vrucht en haar loof groeiden door de vele wateren.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Et factæ sunt ei virgæ solidæ in sceptra dominantium,
et exaltata est statura ejus inter frondes,
et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum.

**Nederlands**

En zij had sterke ranken tot scepter van heersers,
en haar gestalte verhief zich tussen het loof,
en zij zag haar hoogte in de menigte van haar ranken.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Et evulsa est in ira, in terramque projecta,
et ventus urens siccavit fructum ejus :
marcuerunt et arefactæ sunt virgæ roboris ejus :
ignis comedit eam.

**Nederlands**

En zij werd in woede uitgerukt en op de grond geworpen,
en een verzengende wind droogde haar vrucht op:
haar sterke ranken verdorden en werden droog:
het vuur verteerde haar.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Et nunc transplantata est in desertum,
in terra invia et sitienti.

**Nederlands**

En nu is zij overgeplant in de woestijn,
in een land zonder weg en dorstig.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/19#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Et egressus est ignis de virga ramorum ejus,
qui fructum ejus comedit :
et non fuit in ea virga fortis,
sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum.

**Nederlands**

En er ging vuur uit van de rank van haar takken,
dat haar vrucht verteerde:
en er was in haar geen sterke rank,
geen scepter van heersers. Een klaagzang is dit, en het zal tot een klaagzang zijn.