# Ezechiël · 4 > https://missale.online/biblia/nl/ez/4 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te, et describes in eo civitatem Jerusalem. **Nederlands** En jij, mensenkind, neem voor je een baksteen, leg die voor je aangezicht en teken daarop de stad Jeruzalem. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Et ordinabis adversus eam obsidionem, et ædificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. **Nederlands** En jij zult tegen haar een belegering opstellen, bouw vestingwerken, maak een wal, zet kampen tegen haar op, en plaats rammbokken rondom haar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Et tu sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem : et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam : signum est domui Israël. **Nederlands** En jij, neem voor jezelf een ijzeren pan en zet die als een ijzeren muur tussen jou en de stad; richt je aangezicht ernaar, en het zal belegerd worden, en je zult haar omsingelen; het is een teken voor het huis Israël. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israël super eo, numero dierum quibus dormies super illud : et assumes iniquitatem eorum. **Nederlands** En jij zult op je linkerzij liggen en de ongerechtigheden van het huis Israël daarop leggen, naar het aantal dagen dat je daarop zult liggen; je zult hun ongerechtigheid dragen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies : et portabis iniquitatem domus Israël. **Nederlands** Ik heb jou echter jaren gegeven van hun ongerechtigheid, naar het aantal dagen, driehonderdnegentig dagen; jij zult de ongerechtigheid van het huis Israël dragen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Et cum compleveris hæc, dormies super latus tuum dexterum secundo, et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus : diem pro anno, diem, inquam, pro anno, dedi tibi. **Nederlands** En wanneer je daarmee klaar bent, zul je op je rechterzij liggen voor de tweede keer, en zul je de ongerechtigheid van het huis Juda veertig dagen dragen; een dag voor een jaar, een dag, zeg Ik, voor een jaar, heb Ik je gegeven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum : et prophetabis adversus eam. **Nederlands** En jij zult je aangezicht wenden naar de belegering van Jeruzalem, en je arm zal uitgestrekt zijn; en jij zult tegen haar profeteren. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Ecce circumdedi te vinculis : et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuæ. **Nederlands** Zie, Ik heb je met banden omringd; jij zult je niet keren van je zijde naar een andere zijde, totdat je de dagen van je beleg volmaakt hebt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Et tu, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam : et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum : trecentis et nonaginta diebus comedes illud. **Nederlands** En jij, neem voor jezelf tarwe, gerst, bonen, linzen, gierst en wikke; en doe die in één vat, en maak voor jezelf broden naar het aantal dagen dat je op je zij zult liggen; driehonderdnegentig dagen zul je dat eten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Cibus autem tuus, quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die : a tempore usque ad tempus comedes illud. **Nederlands** Je voedsel, waarmee je zult eten, zal twintig staters per dag wegen; van tijd tot tijd zul je het eten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin : a tempore usque ad tempus bibes illud. **Nederlands** En water zul je drinken in een maat, een zesde deel van een hin; van tijd tot tijd zul je het drinken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud, et stercore quod egreditur de homine operies illud in oculis eorum. **Nederlands** En jij zult het eten als gerstkoeken onder as, en met uitwerpselen van mensen zul je het bedekken voor hun ogen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Et dixit Dominus : Sic comedent filii Israël panem suum pollutum inter gentes ad quas ejiciam eos. Et dixi : **Nederlands** En de Heer zei: Zo zullen de zonen van Israël hun verontreinigde brood eten onder de volken, waarheen Ik hen zal verstoten. En ik zei: [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. **Nederlands** Ach, ach, ach, Heer God, zie, mijn ziel is niet onrein; en ik heb geen dode, verscheurde vlees gegeten van dieren vanaf mijn jeugd tot nu, en geen onrein vlees is in mijn mond gekomen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Et dixit ad me : Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo. **Nederlands** En Hij zei tot mij: Zie, Ik geef je rundermest in plaats van menselijke uitwerpselen, en jij zult je brood daarin maken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Et dixit ad me : Fili hominis, ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem, et comedent panem in pondere et in sollicitudine, et aquam in mensura et in angustia bibent, **Nederlands** En Hij zei tot mij: Mensenkind, zie, Ik zal de steun van het brood in Jeruzalem breken, en zij zullen brood eten met gewicht en in angst, en water drinken in maat en in benauwdheid, [↗](https://missale.online/biblia/nl/ez/4#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** ut deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant in iniquitatibus suis. **Nederlands** zodat, terwijl brood en water tekortschieten, ieder zal neervallen bij zijn broeder, en zij zullen wegkwijnen in hun ongerechtigheden.