# Genesis · 10 > https://missale.online/biblia/nl/gn/10 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Hæ sunt generationes filiorum Noë, Sem, Cham et Japheth : natique sunt eis filii post diluvium. **Nederlands** Dit zijn de nakomelingen van de zonen van Noach: Sem, Cham en Jafet; en hun werden zonen geboren na de zondvloed. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. **Nederlands** De zonen van Jafet: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma. **Nederlands** Verder de zonen van Gomer: Ascenez en Riphath en Thogorma. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Filii autem Javan : Elisa et Tharsis, Cetthim et Dodanim. **Nederlands** En de zonen van Javan: Elisa en Tarsis, de Kittim en de Dodanim. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Ab his divisæ sunt insulæ gentium in regionibus suis, unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. **Nederlands** Van dezen zijn de kustlanden van de volken afgescheiden in hun gebieden, ieder naar zijn taal en naar zijn geslachten, in hun volken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Filii autem Cham : Chus, et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. **Nederlands** En de zonen van Cham: Kus, en Mizraïm, en Put, en Kanaän. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Filii Chus : Saba, et Hevila, et Sabatha, et Regma, et Sabatacha. Filii Regma : Saba et Dadan. **Nederlands** De zonen van Kus: Seba, en Chawila, en Sabta, en Rama, en Sabtecha. De zonen van Rama: Seba en Dedan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Porro Chus genuit Nemrod : ipse cœpit esse potens in terra, **Nederlands** Verder verwekte Kus Nimrod; die begon machtig te zijn op de aarde. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium : Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. **Nederlands** En hij was een geweldig jager voor het aangezicht van de Heer. Daarom zegt men: Als Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht van de Heer. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach et Achad, et Chalanne, in terra Sennaar. **Nederlands** En het begin van zijn koninkrijk was Babel, en Erech, en Akkad, en Kalne, in het land Sinear. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-44b28169590526f68717) **Latijn** De terra illa egressus est Assur, et ædificavit Niniven, et plateas civitatis, et Chale. **Nederlands** Uit dat land trok hij naar Assur, en hij bouwde Nineve, en de pleinen van de stad, en Kalah. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Resen quoque inter Niniven et Chale : hæc est civitas magna. **Nederlands** Ook Resen tussen Nineve en Kalah; dat is de grote stad. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim et Laabim, Nephthuim, **Nederlands** Maar Mizraïm verwekte de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, de Naftuhieten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** et Phetrusim, et Chasluim : de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim. **Nederlands** En de Patrusieten, en de Kasluhieten, van wie de Filistijnen en de Kaftorieten zijn uitgegaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum, **Nederlands** En Kanaän verwekte Sidon, zijn eerstgeborene, en de Hethiet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** et Jebusæum, et Amorrhæum, Gergesæum, **Nederlands** En de Jebusiet, en de Amoriet, de Girgasiet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Hevæum, et Aracæum : Sinæum, **Nederlands** De Heviet, en de Arkiet, de Siniet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** et Aradium, Samaræum, et Amathæum : et post hæc disseminati sunt populi Chananæorum. **Nederlands** En de Arvadiet, de Semariet, en de Hamatiet; en daarna zijn de geslachten van de Kanaänieten verspreid. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorrham, et Adamam, et Seboim usque Lesa. **Nederlands** En de grens van de Kanaänieten was van Sidon, komende naar Gerar tot Gaza, totdat je komt naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Seboïm, tot Lesa. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Hi sunt filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. **Nederlands** Dit zijn de zonen van Cham, naar hun geslachten, en talen, en generaties, en landen en volken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japheth majore. **Nederlands** Ook aan Sem zijn zonen geboren, de vader van alle zonen van Heber, de oudere broer van Jafet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Filii Sem : Ælam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. **Nederlands** De zonen van Sem: Elam, en Assur, en Arpachsad, en Lud, en Aram. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Filii Aram : Us, et Hul, et Gether, et Mes. **Nederlands** De zonen van Aram: Us, en Hul, en Geter, en Mes. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. **Nederlands** En Arpachsad verwekte Selah, uit wie Heber is voortgekomen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Natique sunt Heber filii duo : nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra : et nomen fratris ejus Jectan. **Nederlands** En aan Heber werden twee zonen geboren: de naam van de ene was Peleg, omdat in zijn dagen de aarde verdeeld is; en de naam van zijn broer was Joktan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, **Nederlands** En Joktan verwekte Almodad, en Selef, en Chazarmawet, en Jera. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** et Aduram, et Uzal, et Decla, **Nederlands** En Hadoram, en Uzal, en Dikla. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** et Ebal, et Abimaël, Saba, **Nederlands** En Obal, en Abimaël, Seba. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** et Ophir, et Hevila, et Jobab : omnes isti, filii Jectan. **Nederlands** En Ofir, en Chawila, en Jobab; al dezen zijn zonen van Joktan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. **Nederlands** En hun woongebied was van Mesa, gaande tot Sefar, het oostelijk gebergte. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** Isti filii Sem secundum cognationes, et linguas, et regiones in gentibus suis. **Nederlands** Dit zijn de zonen van Sem, naar hun geslachten, en talen, en gebieden, in hun volken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/10#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latijn** Hæ familiæ Noë juxta populos et nationes suas. Ab his divisæ sunt gentes in terra post diluvium. **Nederlands** Dit zijn de geslachten van Noach, naar hun volken en naties. Van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na de zondvloed.