# Genesis · 15 > https://missale.online/biblia/nl/gn/15 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens : Noli timere, Abram : ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. **Nederlands** Na deze gebeurtenissen kwam het woord van de Heer tot Abram in een visioen, zeggende: Vrees niet, Abram; Ik ben uw beschermer, en uw loon is zeer groot. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Dixitque Abram : Domine Deus, quid dabis mihi ? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meæ iste Damascus Eliezer. **Nederlands** En Abram zei: Heer God, wat zult U mij geven? Ik ga kinderloos heen, en de zoon van het beheer van mijn huis is deze Damascener Eliëzer. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Addiditque Abram : Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, hæres meus erit. **Nederlands** En Abram voegde eraan toe: Mij hebt U geen nakomeling gegeven, en zie, mijn huisgenoot zal mijn erfgenaam zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens : Non erit hic hæres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis hæredem. **Nederlands** En zie, het woord van de Heer kwam tot hem, zeggende: Deze zal niet uw erfgenaam zijn, maar wie uit uw eigen lichaam zal voortkomen, die zult u als erfgenaam hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Eduxitque eum foras, et ait illi : Suspice cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei : Sic erit semen tuum. **Nederlands** En Hij leidde hem naar buiten en zei tot hem: Kijk op naar de hemel en tel de sterren, als u kunt. En Hij zei tot hem: Zo zal uw nakomelingschap zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. **Nederlands** En Abram geloofde God, en het werd hem tot gerechtigheid gerekend. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Dixitque ad eum : Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldæorum ut darem tibi terram istam, et possideres eam. **Nederlands** En Hij zei tot hem: Ik ben de Heer, die u uit Ur der Chaldeeën heb geleid, om u dit land te geven, en u zult het bezitten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** At ille ait : Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam ? **Nederlands** Maar hij zei: Heer God, hoe kan ik weten dat ik het zal bezitten? [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Et respondens Dominus : Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. **Nederlands** En de Heer antwoordde: Neem voor Mij een driejarige koe, een driejarige geit, een driejarige ram, ook een tortelduif en een duif. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Qui tollens universa hæc, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit ; aves autem non divisit. **Nederlands** En hij nam al deze dieren, deelde ze in het midden, en legde de beide helften tegenover elkaar; maar de vogels deelde hij niet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. **Nederlands** En roofvogels daalden neer op de kadavers, en Abram joeg ze weg. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. **Nederlands** En toen de zon onderging, overviel een diepe slaap Abram, en een grote en duistere verschrikking greep hem aan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Dictumque est ad eum : Scito prænoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis. **Nederlands** En er werd tot hem gezegd: Weet vooraf dat uw nakomelingschap vreemdeling zal zijn in een land dat niet het hunne is, en zij zullen hen in slavernij brengen en hen vierhonderd jaar onderdrukken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Verumtamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo : et post hæc egredientur cum magna substantia. **Nederlands** Maar het volk dat zij dienen, zal Ik oordelen; en daarna zullen zij met grote bezittingen uittrekken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. **Nederlands** Maar u zult in vrede naar uw vaderen gaan, begraven in een goede ouderdom. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Generatione autem quarta revertentur huc : necdum enim completæ sunt iniquitates Amorrhæorum usque ad præsens tempus. **Nederlands** En in de vierde generatie zullen zij hierheen terugkeren; want de ongerechtigheden van de Amorieten zijn tot nu toe nog niet volkomen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. **Nederlands** En toen de zon was ondergegaan, werd het een duistere duisternis, en zie, een rokende oven en een vuurfakkel die tussen die stukken doorging. [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** In illo die pepigit Dominus fœdus cum Abram, dicens : Semini tuo dabo terram hanc a fluvio Ægypti usque ad fluvium magnum Euphraten, **Nederlands** Op die dag sloot de Heer een verbond met Abram, zeggende: Aan uw nakomelingschap zal Ik dit land geven, van de rivier van Egypte tot aan de grote rivier, de Eufraat: [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos, **Nederlands** de Kenieten, de Kenizieten, de Kadmonieten, [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque, **Nederlands** de Hetieten, de Ferezieten, ook de Refaieten, [↗](https://missale.online/biblia/nl/gn/15#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos. **Nederlands** de Amorieten, de Kanaänieten, de Girgasieten en de Jebusieten.