# Job · 12 > https://missale.online/biblia/nl/job/12 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Respondens autem Job, dixit : **Nederlands** Job antwoordde en zei: [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia ? **Nederlands** Zijn jullie dan de enige mensen, en met jullie zal de wijsheid sterven? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Et mihi est cor sicut et vobis, nec inferior vestri sum ; quis enim hæc quæ nostis ignorat ? **Nederlands** Ook ik heb een hart zoals jullie, ik ben jullie niet minder; want wie is onwetend van deze dingen die jullie kennen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Qui deridetur ab amico suo, sicut ego, invocabit Deum, et exaudiet eum : deridetur enim justi simplicitas. **Nederlands** Wie door zijn vriend bespot wordt, zoals ik, roept God aan, en Hij hoort hem; want de eenvoud van de rechtvaardige wordt bespot. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum. **Nederlands** Een lamp wordt veracht in de gedachten van de rijken, gereed voor de vastgestelde tijd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Abundant tabernacula prædonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manus eorum. **Nederlands** De tenten van de rovers zijn talrijk, en zij dagen God uit met moed, terwijl Hij alles in hun handen heeft gegeven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Nimirum interroga jumenta, et docebunt te ; et volatilia cæli, et indicabunt tibi. **Nederlands** Vraag het aan het vee, en zij zullen u onderrichten; en aan de vogels van de hemel, en zij zullen het u vertellen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Loquere terræ, et respondebit tibi, et narrabunt pisces maris. **Nederlands** Spreek tot de aarde, en zij zal u antwoorden, en de vissen van de zee zullen het u vertellen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Quis ignorat quod omnia hæc manus Domini fecerit ? **Nederlands** Wie weet niet dat de hand van de Heer dit alles gemaakt heeft? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis. **Nederlands** In wiens hand is de ziel van alle levenden, en de geest van al het vlees van de mens. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Nonne auris verba dijudicat ? et fauces comedentis, saporem ? **Nederlands** Oordeelt het oor niet over woorden? en de keel van de eter, de smaak? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. **Nederlands** Wijsheid is bij de ouden, en in een lange tijd is er verstand. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Apud ipsum est sapientia et fortitudo ; ipse habet consilium et intelligentiam. **Nederlands** Bij Hem is wijsheid en kracht; Hij heeft raad en inzicht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Si destruxerit, nemo est qui ædificet ; si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. **Nederlands** Als Hij vernietigt, is er niemand die opbouwt; als Hij iemand opsluit, is er niemand die opent. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Si continuerit aquas, omnia siccabuntur ; et si emiserit eas, subvertent terram. **Nederlands** Als Hij het water tegenhoudt, verdrogen alle dingen; en als Hij het loslaat, keert Hij het land ondersteboven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Apud ipsum est fortitudo et sapientia ; ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. **Nederlands** Bij Hem is kracht en wijsheid; Hij kent de misleider en degene die misleid wordt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. **Nederlands** Hij brengt raadslieden tot dwaasheid, en rechters tot verbijstering. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Balteum regum dissolvit, et præcingit fune renes eorum. **Nederlands** Hij ontbindt de gordel van koningen, en omgordt hun lendenen met een touw. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat : **Nederlands** Hij leidt priesters tot schande, en hij doet de voornaamsten struikelen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens. **Nederlands** Hij verandert de lippen van de waarachtigen, en neemt de leer van de ouden weg. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Effundit despectionem super principes, eos qui oppressi fuerant relevans. **Nederlands** Hij stort verachting uit over vorsten, en verheft wie onderdrukt waren. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. **Nederlands** Hij onthult het diepe uit de duisternis, en brengt de schaduw van de dood aan het licht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. **Nederlands** Hij vermenigvuldigt volken en doet ze ten onder gaan, en herstelt de omvergeworpenen volledig. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Qui immutat cor principum populi terræ, et decipit eos ut frustra incedant per invium : **Nederlands** Hij verandert het hart van de vorsten van het land, en misleidt hen zodat zij tevergeefs door een wegloos gebied gaan: [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/12#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios. **Nederlands** zij tasten als in het duister, en niet in het licht, en Hij doet hen dwalen als dronkaards.