# Job · 26

> https://missale.online/biblia/nl/job/26

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Respondens autem Job dixit :

**Nederlands**

Toen antwoordde Job en zei:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Cujus adjutor es ? numquid imbecillis ?
et sustentas brachium ejus qui non est fortis ?

**Nederlands**

Wie help jij? Hem die zwak is?
En ondersteun je de arm van hem die niet sterk is?

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Cui dedisti consilium ?
forsitan illi qui non habet sapientiam :
et prudentiam tuam ostendisti plurimam.

**Nederlands**

Aan wie heb je raad gegeven?
Soms aan hem die geen wijsheid heeft:
en je hebt je grote wijsheid getoond.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Quem docere voluisti ?
nonne eum qui fecit spiramentum ?

**Nederlands**

Wie wilde je onderwijzen?
Is het niet hem die de levensadem gemaakt heeft?

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Ecce gigantes gemunt sub aquis,
et qui habitant cum eis.

**Nederlands**

Zie, de reuzen kreunen onder de wateren,
en zij die met hen wonen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Nudus est infernus coram illo,
et nullum est operimentum perditioni.

**Nederlands**

Naakt is het dodenrijk voor hem,
en er is geen bedekking voor de ondergang.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Qui extendit aquilonem super vacuum,
et appendit terram super nihilum.

**Nederlands**

Hij spant het noorden uit over het lege,
en hangt de aarde op over het niets.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Qui ligat aquas in nubibus suis,
ut non erumpant pariter deorsum.

**Nederlands**

Hij bindt de wateren in zijn wolken,
zodat ze niet tegelijk naar beneden doorbreken.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Qui tenet vultum solii sui,
et expandit super illud nebulam suam.

**Nederlands**

Hij houdt het aangezicht van zijn troon vast,
en spreidt zijn wolk daarover uit.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Terminum circumdedit aquis,
usque dum finiantur lux et tenebræ.

**Nederlands**

Een grens heeft hij om de wateren getrokken,
totdat licht en duisternis een einde nemen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Columnæ cæli contremiscunt,
et pavent ad nutum ejus.

**Nederlands**

De zuilen van de hemel beven,
en sidderen voor zijn wenk.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

In fortitudine illius repente maria congregata sunt,
et prudentia ejus percussit superbum.

**Nederlands**

Door zijn kracht werden de zeeën plotseling samengebracht,
en door zijn verstandigheid sloeg hij de hoogmoedige neer.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Spiritus ejus ornavit cælos,
et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus.

**Nederlands**

Zijn geest tooide de hemelen,
en door zijn helpende hand werd de kronkelende slang voortgebracht.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/26#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Ecce hæc ex parte dicta sunt viarum ejus :
et cum vix parvam stillam sermonis ejus audierimus,
quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ?

**Nederlands**

Zie, dit zijn delen van zijn wegen:
en wanneer we nauwelijks een kleine druppel van zijn woord gehoord hebben,
wie zal dan de donder van zijn grootheid kunnen aanschouwen?