# Job · 28 > https://missale.online/biblia/nl/job/28 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Habet argentum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatur. **Nederlands** Het zilver heeft zijn aderen als oorsprong, en er is een plaats voor het goud waar het gesmolten wordt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Ferrum de terra tollitur, et lapis solutus calore in æs vertitur. **Nederlands** IJzer wordt uit de aarde gehaald, en steen, door hitte gesmolten, wordt in koper veranderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat : lapidem quoque caliginis et umbram mortis. **Nederlands** Hij heeft een tijd gesteld voor de duisternis, en het einde van alle dingen beschouwt Hij zelf: ook de steen van duisternis en schaduw des doods. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. **Nederlands** Een stroom scheidt van het rondtrekkende volk hen die de voet van de arme mens vergeten heeft, en de onbegaanbare plaatsen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igni subversa est. **Nederlands** Het land waaruit brood voortkwam, is op zijn plaats door vuur omgekeerd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Locus sapphiri lapides ejus, et glebæ illius aurum. **Nederlands** Zijn stenen zijn de plaats van saffier, en zijn kluiten bevatten goud. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus vulturis. **Nederlands** Het pad heeft de vogel niet gekend, noch heeft het oog van de gier het aanschouwd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Non calcaverunt eam filii institorum, nec pertransivit per eam leæna. **Nederlands** De zonen van de kooplieden hebben het niet betreden, noch is de leeuwin erdoorheen gegaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Ad silicem extendit manum suam : subvertit a radicibus montes. **Nederlands** Naar de vuursteen strekt hij zijn hand uit: hij keert de bergen om vanaf hun wortels. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** In petris rivos excidit, et omne pretiosum vidit oculus ejus. **Nederlands** In de rotsen hakt hij kanalen uit, en al wat kostbaar is ziet zijn oog. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Profunda quoque fluviorum scrutatus est, et abscondita in lucem produxit. **Nederlands** Ook de diepten van de rivieren heeft hij onderzocht, en het verborgene heeft hij aan het licht gebracht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ? **Nederlands** Maar de wijsheid, waar wordt zij gevonden? en wat is de plaats van het inzicht? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Nescit homo pretium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. **Nederlands** De mens kent haar waarde niet, noch wordt zij gevonden in het land van hen die aangenaam leven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Abyssus dicit : Non est in me, et mare loquitur : Non est mecum. **Nederlands** De afgrond zegt: Zij is niet in mij, en de zee spreekt: Zij is niet bij mij. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Non dabitur aurum obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. **Nederlands** Men zal geen zuiver goud voor haar geven, noch zal zilver gewogen worden als ruil voor haar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro. **Nederlands** Zij wordt niet vergeleken met de gekleurde stoffen van India, noch met de zeer kostbare sardonyx of saffier. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Non adæquabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. **Nederlands** Goud of glas wordt haar niet gelijkgesteld, noch worden gouden vaten voor haar geruild. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus : trahitur autem sapientia de occultis. **Nederlands** Het hoge en verhevene wordt niet genoemd in vergelijking met haar: maar de wijsheid wordt getrokken uit het verborgene. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Non adæquabitur ei topazius de Æthiopia, nec tincturæ mundissimæ componetur. **Nederlands** De topaas uit Ethiopië wordt haar niet gelijkgesteld, noch wordt zij vergeleken met de allerzuiverste kleurstoffen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Unde ergo sapientia venit ? et quis est locus intelligentiæ ? **Nederlands** Waar komt dan de wijsheid vandaan? en wat is de plaats van het inzicht? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet. **Nederlands** Zij is verborgen voor de ogen van alle levenden: ook voor de vogels van de hemel is zij verborgen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus. **Nederlands** Het verderf en de dood hebben gezegd: Met onze oren hebben wij haar gerucht gehoord. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. **Nederlands** God begrijpt haar weg, en Hijzelf kent haar plaats. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit. **Nederlands** Want Hijzelf aanschouwt de einden van de wereld, en alles wat onder de hemel is, ziet Hij. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura. **Nederlands** Hij die aan de winden gewicht gaf, en de wateren afwoog in een maat. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus : **Nederlands** Toen Hij aan de regens een wet stelde, en een weg aan de dreunende stormen: [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** tunc vidit illam et enarravit, et præparavit, et investigavit. **Nederlands** toen zag Hij haar en verkondigde haar, en bereidde haar, en onderzocht haar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/28#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Et dixit homini : Ecce timor Domini, ipsa est sapientia ; et recedere a malo, intelligentia. **Nederlands** En Hij zei tot de mens: Zie, ontzag voor de Heer, dat is wijsheid; en terugkeren van het kwaad, dat is inzicht.