# Job · 40 > https://missale.online/biblia/nl/job/40 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Respondens autem Dominus Job de turbine, dixit : **Nederlands** En de HEERE antwoordde Job uit de storm en zei: [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Accinge sicut vir lumbos tuos : interrogabo te, et indica mihi. **Nederlands** Omgord uw lendenen als een man; Ik zal u ondervragen, en u zult Mij te kennen geven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Numquid irritum facies judicium meum, et condemnabis me, ut tu justificeris ? **Nederlands** Zult u Mijn oordeel krachteloos maken? En zult u Mij veroordelen, zodat u gerechtvaardigd wordt? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Et si habes brachium sicut Deus ? et si voce simili tonas ? **Nederlands** En hebt u een arm zoals God? En dondert u met een stem zoals Hij? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. **Nederlands** Omring u met majesteit en verhef u hoog, en wees heerlijk, en bekleed u met prachtige klederen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Disperge superbos in furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. **Nederlands** Verstrooi de hoogmoedigen in uw toorn, en zie op alle hoogmoedigen neer en verneder hen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. **Nederlands** Zie op alle hoogmoedigen en verwar hen, en vertreed de goddelozen op hun plaats. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. **Nederlands** Verberg hen tezamen in het stof, en dompel hun aangezichten neer in de kuil. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. **Nederlands** En Ik zal belijden dat uw rechterhand u kan redden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Ecce behemoth quem feci tecum, fœnum quasi bos comedet. **Nederlands** Zie, de behemoth, die Ik met u gemaakt heb, hij eet gras als een rund. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus. **Nederlands** Zijn kracht is in zijn lendenen, en zijn sterkte is in de navel van zijn buik. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Stringit caudam suam quasi cedrum ; nervi testiculorum ejus perplexi sunt. **Nederlands** Hij strekt zijn staart uit als een ceder; de pezen van zijn geslachtsdelen zijn verward. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Ossa ejus velut fistulæ æris ; cartilago illius quasi laminæ ferreæ. **Nederlands** Zijn beenderen zijn als buizen van koper; zijn kraakbeen is als platen van ijzer. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Ipse est principium viarum Dei : qui fecit eum applicabit gladium ejus. **Nederlands** Hij is het begin van de wegen van God; Hij die hem gemaakt heeft, zal zijn zwaard aanleggen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Huic montes herbas ferunt : omnes bestiæ agri ludent ibi. **Nederlands** Voor hem dragen de bergen kruiden, en alle dieren van het veld spelen daar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus. **Nederlands** Onder de schaduw slaapt hij in het verborgene van het riet, en op vochtige plaatsen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Protegunt umbræ umbram ejus : circumdabunt eum salices torrentis. **Nederlands** De schaduwen bedekken zijn schaduw; de wilgen van de beek zullen hem omringen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Ecce absorbebit fluvium, et non mirabitur, et habet fiduciam quod influat Jordanis in os ejus. **Nederlands** Zie, hij zal de rivier opslurpen en zich niet verwonderen, en hij heeft vertrouwen dat de Jordaan in zijn mond zal stromen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. **Nederlands** In zijn ogen zal men hem als met een haak vangen, en met pinnen zal men zijn neus doorboren. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus ? **Nederlands** Kunt u de Leviathan met een haak uittrekken, en met een touw zijn tong binden? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Numquid pones circulum in naribus ejus, aut armilla perforabis maxillam ejus ? **Nederlands** Zult u een ring in zijn neus plaatsen, of met een armband zijn kaak doorboren? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia ? **Nederlands** Zal hij vele smekingen tot u richten, of zachte woorden tot u spreken? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum ? **Nederlands** Zal hij een verbond met u sluiten, en zult u hem als een eeuwige dienaar aannemen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis eum ancillis tuis ? **Nederlands** Zult u met hem spelen als met een vogel, of zult u hem binden voor uw dienstmaagden? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Concident eum amici ? divident illum negotiatores ? **Nederlands** Zullen vrienden hem neerhouwen? Zullen kooplieden hem verdelen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius ? **Nederlands** Zult u zijn huid vullen met netten, en zijn hoofd met een visfuik? [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Pone super eum manum tuam : memento belli, nec ultra addas loqui. **Nederlands** Leg uw hand op hem; gedenk de strijd, en voeg niet meer toe te spreken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/job/40#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Ecce spes ejus frustrabitur eum, et videntibus cunctis præcipitabitur. **Nederlands** Zie, zijn hoop zal hem teleurstellen, en voor de ogen van allen zal hij neergestort worden.