# Job · 5

> https://missale.online/biblia/nl/job/5

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Voca ergo, si est qui tibi respondeat,
et ad aliquem sanctorum convertere.

**Nederlands**

Roep dan, als er iemand is die u antwoordt,
en keer u tot een van de heiligen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Vere stultum interficit iracundia,
et parvulum occidit invidia.

**Nederlands**

Waarlijk, woede doodt de dwaze,
en afgunst doodt het kleine kind.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Ego vidi stultum firma radice,
et maledixi pulchritudini ejus statim.

**Nederlands**

Ik zag de dwaze stevig geworteld,
en ik vervloekte zijn schoonheid meteen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Longe fient filii ejus a salute,
et conterentur in porta,
et non erit qui eruat.

**Nederlands**

Zijn kinderen zullen ver van het heil zijn,
en zij zullen verbrijzeld worden bij de poort,
en er zal niemand zijn die hen redt.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Cujus messem famelicus comedet,
et ipsum rapiet armatus,
et bibent sitientes divitias ejus.

**Nederlands**

Van zijn oogst zal de hongerige eten,
en de gewapende zal hem roven,
en dorstigen zullen drinken van zijn rijkdom.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Nihil in terra sine causa fit,
et de humo non oritur dolor.

**Nederlands**

Niets gebeurt op aarde zonder oorzaak,
en uit het stof ontspringt geen verdriet.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Homo nascitur ad laborem,
et avis ad volatum.

**Nederlands**

De mens wordt geboren tot arbeid,
en de vogel tot het vliegen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Quam ob rem ego deprecabor Dominum,
et ad Deum ponam eloquium meum :

**Nederlands**

Daarom zal ik de Heer aanroepen,
en mijn woord tot God richten:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

qui facit magna et inscrutabilia,
et mirabilia absque numero ;

**Nederlands**

Hij die grote en ondoorgrondelijke dingen doet,
en wonderen zonder aantal;

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

qui dat pluviam super faciem terræ,
et irrigat aquis universa ;

**Nederlands**

Hij die regen geeft over het aangezicht van de aarde,
en alles besproeit met water;

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

qui ponit humiles in sublime,
et mœrentes erigit sospitate ;

**Nederlands**

Hij die de nederigen verhoogt tot het hoge,
en de treurenden opricht tot behoud;

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

qui dissipat cogitationes malignorum,
ne possint implere manus eorum quod cœperant ;

**Nederlands**

Hij die de plannen van de goddelozen verstrooit,
zodat hun handen niet kunnen volbrengen wat zij begonnen;

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

qui apprehendit sapientes in astutia eorum,
et consilium pravorum dissipat.

**Nederlands**

Hij die de wijzen grijpt in hun sluwheid,
en het beraad van de verdorven verstrooit.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Per diem incurrent tenebras,
et quasi in nocte, sic palpabunt in meridie.

**Nederlands**

Overdag lopen zij in duisternis,
en als in de nacht tasten zij rond op het middaguur.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum,
et de manu violenti pauperem.

**Nederlands**

Maar Hij zal de behoeftige redden van het zwaard van hun mond,
en de arme uit de hand van de geweldenaar.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Et erit egeno spes ;
iniquitas autem contrahet os suum.

**Nederlands**

En de behoeftige zal hoop hebben;
maar de ongerechtigheid zal haar mond sluiten.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Beatus homo qui corripitur a Deo :
increpationem ergo Domini ne reprobes :

**Nederlands**

Gelukkig is de mens die door God wordt terechtgewezen:
verwerp daarom de terechtwijzing van de Heer niet:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

quia ipse vulnerat, et medetur ;
percutit, et manus ejus sanabunt.

**Nederlands**

want Hij verwondt, en Hij geneest;
Hij slaat, en Zijn handen zullen genezen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

In sex tribulationibus liberabit te,
et in septima non tanget te malum.

**Nederlands**

In zes benauwdheden zal Hij u bevrijden,
en in de zevende zal het kwaad u niet raken.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

In fame eruet te de morte,
et in bello de manu gladii.

**Nederlands**

In hongersnood zal Hij u wegrukken van de dood,
en in oorlog van het zwaard.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latijn**

A flagello linguæ absconderis,
et non timebis calamitatem cum venerit.

**Nederlands**

U zult u verbergen voor de geseling van de tong,
en u zult de ramp niet vrezen wanneer zij komt.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latijn**

In vastitate et fame ridebis,
et bestias terræ non formidabis.

**Nederlands**

In verwoesting en hongersnood zult u lachen,
en u zult de dieren van de aarde niet vrezen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-ec73ab42682871a72627)

**Latijn**

Sed cum lapidibus regionum pactum tuum,
et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.

**Nederlands**

Maar met de stenen van het land zal uw verbond zijn.
en de dieren van de aarde zullen u vredig zijn.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-67cd7490abc0fa3b8079)

**Latijn**

Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum ;
et visitans speciem tuam, non peccabis.

**Nederlands**

En u zult weten dat uw tent vrede heeft;
en wanneer Hij uw aangezicht bezoekt, zult u niet zondigen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-3ac038d6962289bd3c26)

**Latijn**

Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum,
et progenies tua quasi herba terræ.

**Nederlands**

U zult ook weten dat uw nageslacht talrijk zal zijn,
en uw nakomelingen als het gras van de aarde.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8)

**Latijn**

Ingredieris in abundantia sepulchrum,
sicut infertur acervus tritici in tempore suo.

**Nederlands**

U zult binnengaan in het graf in overvloed,
zoals een korenhoop wordt binnengebracht op zijn tijd.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/job/5#text-1b9b77d3fcc49350a3f4)

**Latijn**

Ecce hoc, ut investigavimus, ita est :
quod auditum, mente pertracta.

**Nederlands**

Zie, dit hebben wij onderzocht, zo is het:
wat gehoord is, overweeg dat met verstand.