# Jozua · 21 > https://missale.online/biblia/nl/jos/21 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël : **Nederlands** En de familiehoofden van Levi kwamen naar de priester Eleazar, en naar Jozua, de zoon van Nun, en naar de leiders van de geslachten van elke stam van de Israëlieten: [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** locutique sunt ad eos in Silo terræ Chanaan, atque dixerunt : Dominus præcepit per manum Moysi, ut darentur nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. **Nederlands** en zij spraken tot hen in Silo, in het land Kanaän, en zeiden: De Heer heeft door middel van Mozes bevolen dat ons steden gegeven zouden worden om te bewonen, en hun weidegronden om ons vee te voeden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum. **Nederlands** En de Israëlieten gaven uit hun bezittingen, volgens het bevel van de Heer, steden en hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim : **Nederlands** En het lot kwam uit voor het geslacht van Kehat, de zonen van de priester Aäron, uit de stammen Juda, Simeon en Benjamin: dertien steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** et reliquis filiorum Caath, id est Levitis, qui superfuerant, de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia tribu Manasse, civitates decem. **Nederlands** En voor de overige zonen van Kehat, dat is de Levieten die overgebleven waren, uit de stammen Efraïm, Dan en de halve stam Manasse: tien steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Porro filii Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. **Nederlands** Verder kwam voor de zonen van Gerson het lot uit, dat zij zouden ontvangen uit de stammen Issaschar, Aser en Naftali, en uit de halve stam Manasse in Basan: dertien steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim. **Nederlands** En voor de zonen van Merari, naar hun geslachten, uit de stammen Ruben, Gad en Zebulon: twaalf steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Dederuntque filii Israël Levitis civitates et suburbana earum, sicut præcepit Dominus per manum Moysi, singulis sorte tribuentes. **Nederlands** En de Israëlieten gaven de Levieten steden en hun weidegronden, zoals de Heer door middel van Mozes bevolen had, door het lot aan ieder toe te delen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** De tribubus filiorum Juda et Simeon dedit Josue civitates, quarum ista sunt nomina, **Nederlands** Uit de stammen van de zonen van Juda en Simeon gaf Jozua steden, waarvan dit de namen zijn: [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** filiis Aaron per familias Caath Levitici generis (prima enim sors illis egressa est), **Nederlands** aan de zonen van Aäron, naar de geslachten van Kehat, van het Levitische geslacht (want het eerste lot was voor hen uitgekomen), [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Cariatharbe patris Enac, quæ vocatur Hebron, in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum. **Nederlands** Kirjat-Arba, de vader van Enak, die Hebron genoemd wordt, in het gebergte van Juda, en zijn weidegronden rondom. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Agros vero et villas ejus dederat Caleb filio Jephone ad possidendum. **Nederlands** Maar de akkers en de dorpen daarvan had Caleb, de zoon van Jefunne, gegeven om te bezitten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus : et Lobnam cum suburbanis suis : **Nederlands** Zo gaf hij aan de zonen van de priester Aäron Hebron, de vrijstad, en zijn weidegronden, en Libna met zijn weidegronden; [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** et Jether, et Esthemo, **Nederlands** en Jattir, en Estemoa, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** et Holon, et Dabir, **Nederlands** en Holon, en Debir, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** et Ain, et Jeta, et Bethsames, cum suburbanis suis : civitates novem de tribubus, ut dictum est, duabus. **Nederlands** en Ain, en Jeta, en Bethsames, met hun weidegronden: negen steden uit die twee stammen, zoals gezegd is. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabæ, **Nederlands** En uit de stam van de zonen van Benjamin: Gabaon en Gaba, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** et Anathoth et Almon, cum suburbanis suis : civitates quatuor. **Nederlands** en Anatot en Almon, met hun weidegronden: vier steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. **Nederlands** Al de steden van de zonen van de priester Aäron waren dertien, met hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, hæc est data possessio. **Nederlands** Maar voor de overigen van de geslachten van de zonen van Kehat, van het Levitische geslacht, was dit het gegeven bezit: [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer **Nederlands** uit de stam Efraïm de vrijsteden: Sichem met zijn weidegronden in het gebergte van Efraïm, en Gezer, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** et Cibsaim et Beth-horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. **Nederlands** en Kibzaim en Bet-Horon, met hun weidegronden: vier steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** De tribu quoque Dan, Eltheco et Gabathon, **Nederlands** Ook uit de stam Dan: Elteke en Gibbeton, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** et Ajalon et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. **Nederlands** en Ajalon en Gat-Rimmon, met hun weidegronden: vier steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Gethremmon, cum suburbanis suis, civitates duæ. **Nederlands** Verder uit de halve stam Manasse: Taänach en Gat-Rimmon, met hun weidegronden: twee steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Omnes civitates decem, et suburbana earum, datæ sunt filiis Caath inferioris gradus. **Nederlands** Al deze tien steden en hun weidegronden werden gegeven aan de zonen van Kehat van de lagere rang. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitates, Gaulon in Basan, et Bosram, cum suburbanis suis, civitates duas. **Nederlands** Ook aan de zonen van Gerson, van het Levitische geslacht, gaf hij uit de halve stam Manasse de vrijsteden: Gaulon in Basan en Bosram, met hun weidegronden: twee steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabereth, **Nederlands** Verder uit de stam Issaschar: Kisjon en Daberath, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** et Jaramoth, et Engannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. **Nederlands** en Jarmut en En-Gannim, met hun weidegronden: vier steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** De tribu autem Aser, Masal et Abdon, **Nederlands** En uit de stam Aser: Misal en Abdon, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** et Helcath, et Rohob, cum suburbanis suis, civitates quatuor. **Nederlands** en Helkat en Rehob, met hun weidegronden: vier steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latijn** De tribu quoque Nephthali civitates confugii, Cedes in Galilæa, et Hammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. **Nederlands** Ook uit de stam Naftali de vrijsteden: Kedes in Galilea, en Hammot-Dor, en Kartan, met hun weidegronden: drie steden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-578310eff006266469cc) **Latijn** Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim, cum suburbanis suis. **Nederlands** Al de steden van de geslachten van Gerson waren dertien, met hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-fe2917b9f5e3cb90d74f) **Latijn** Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecnam, et Cartha **Nederlands** En aan de zonen van Merari, de Levieten van de lagere rang, naar hun geslachten, werd gegeven uit de stam Zebulon: Jokneam en Karta, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-79e5363277408edadf4d) **Latijn** et Damna et Naalol, civitates quatuor cum suburbanis suis. **Nederlands** en Dimna en Naalol: vier steden met hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-5f3b65a9d805032a9ee2) **Latijn** De tribu Ruben ultra Jordanem contra Jericho civitates refugii, Bosor in solitudine, Misor et Jaser et Jethson et Mephaath, civitates quatuor cum suburbanis suis. **Nederlands** Uit de stam Ruben, aan de overkant van de Jordaan tegenover Jericho, de vrijsteden: Bezer in de woestijn, en Misor en Jaser en Jethson en Mefaat: vier steden met hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-762d295fd73e6f7c5976) **Latijn** De tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad, et Manaim et Hesebon et Jazer, civitates quatuor cum suburbanis suis. **Nederlands** Uit de stam Gad de vrijsteden: Ramot in Gilead, en Manaim en Hesbon en Jazer: vier steden met hun weidegronden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-cda9e96bec793da3010d) **Latijn** Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. **Nederlands** Al de steden van de zonen van Merari, naar hun geslachten en families, waren twaalf. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-c9ba0458566bc71ea2f2) **Latijn** Itaque civitates universæ Levitarum in medio possessionis filiorum Israël fuerunt quadraginta octo **Nederlands** Zo waren al de steden van de Levieten in het midden van het bezit van de Israëlieten achtenveertig, [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-0a338341cf79beb16c8c) **Latijn** cum suburbanis suis, singulæ per familias distributæ. **Nederlands** met hun weidegronden, elk afzonderlijk naar hun geslachten verdeeld. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-4f0f2d4b48873fb3fb7d) **Latijn** Deditque Dominus Deus Israëli omnem terram, quam traditurum se patribus eorum juraverat : et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. **Nederlands** En de Heer God gaf aan Israël het hele land, dat Hij hun vaderen gezworen had te zullen geven; en zij bezaten het en woonden erin. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-fc584dea5d0f34768064) **Latijn** Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes : nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. **Nederlands** En door Hem werd vrede gegeven aan alle volken rondom; en niemand van de vijanden durfde hen weerstaan, maar allen werden onder hun heerschappij gebracht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/jos/21#text-1d4c9d6a2b609d4d8862) **Latijn** Ne unum quidem verbum, quod illis præstiturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta sunt omnia. **Nederlands** Geen enkel woord, dat Hij hun beloofd had te zullen geven, bleef onvervuld, maar alles werd door de gebeurtenissen vervuld.