# Matteüs · 6

> https://missale.online/biblia/nl/mt/6

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Attendite ne justitiam vestram faciatis coram hominibus, ut videamini ab eis : alioquin mercedem non habebitis apud Patrem vestrum qui in cælis est.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Cum ergo facis eleemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritæ faciunt in synagogis, et in vicis, ut honorificentur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua :

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

ut sit eleemosyna tua in abscondito, et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Et cum oratis, non eritis sicut hypocritæ qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare, ut videantur ab hominibus : amen dico vobis, receperunt mercedem suam.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Tu autem cum oraveris, intra in cubiculum tuum, et clauso ostio, ora Patrem tuum in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Orantes autem, nolite multum loqui, sicut ethnici, putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Nolite ergo assimilari eis : scit enim Pater vester, quid opus sit vobis, antequam petatis eum.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis,
sanctificetur nomen tuum.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Adveniat regnum tuum ;
fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo. Amen.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Si enim dimiseritis hominibus peccata eorum : dimittet et vobis Pater vester cælestis delicta vestra.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Si autem non dimiseritis hominibus : nec Pater vester dimittet vobis peccata vestra.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Cum autem jejunatis, nolite fieri sicut hypocritæ, tristes. Exterminant enim facies suas, ut appareant hominibus jejunantes. Amen dico vobis, quia receperunt mercedem suam.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Tu autem, cum jejunas, unge caput tuum, et faciem tuam lava,

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

ne videaris hominibus jejunans, sed Patri tuo, qui est in abscondito : et Pater tuus, qui videt in abscondito, reddet tibi.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Nolite thesaurizare vobis thesauros in terra : ubi ærugo, et tinea demolitur : et ubi fures effodiunt, et furantur.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

Thesaurizate autem vobis thesauros in cælo, ubi neque ærugo, neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt, nec furantur.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latijn**

Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latijn**

Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-ec73ab42682871a72627)

**Latijn**

Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-67cd7490abc0fa3b8079)

**Latijn**

Nemo potest duobus dominis servire : aut enim unum odio habebit, et alterum diliget : aut unum sustinebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonæ.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-3ac038d6962289bd3c26)

**Latijn**

Ideo dico vobis, ne solliciti sitis animæ vestræ quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. Nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8)

**Latijn**

Respicite volatilia cæli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea : et Pater vester cælestis pascit illa. Nonne vos magis pluris estis illis ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-1b9b77d3fcc49350a3f4)

**Latijn**

Quis autem vestrum cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-21478efda9e3bd77c058)

**Latijn**

Et de vestimento quid solliciti estis ? Considerate lilia agri quomodo crescunt : non laborant, neque nent.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-66af0bf07849f0763ec9)

**Latijn**

Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-8ce0bbceaab8ff918d3a)

**Latijn**

Si autem fœnum agri, quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit, quanto magis vos modicæ fidei ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-ccc106774904a733b00e)

**Latijn**

Nolite ergo solliciti esse, dicentes : Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur ?

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-3885b8fb3f9b0c24fd89)

**Latijn**

hæc enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester, quia his omnibus indigetis.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-578310eff006266469cc)

**Latijn**

Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/mt/6#text-fe2917b9f5e3cb90d74f)

**Latijn**

Nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi : sufficit diei malitia sua.

**Nederlands**

Deze passage is nog niet vertaald.