# Numeri · 2 > https://missale.online/biblia/nl/nm/2 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens : **Nederlands** En de Heer sprak tot Mozes en Aäron, zeggende: [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Singuli per turmas, signa, atque vexilla, et domos cognationum suarum, castrametabuntur filii Israël, per gyrum tabernaculi fœderis. **Nederlands** Ieder afzonderlijk, bij hun afdelingen, onder hun vaandels en banieren, en naar de huizen van hun families, zullen de Israëlieten zich legeren rondom de tent van de ontmoeting. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Ad orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus sui : eritque princeps filiorum ejus Nahasson filius Aminadab. **Nederlands** Naar het oosten zal Juda zijn tenten opslaan, bij de afdelingen van zijn leger; en de aanvoerder van zijn zonen zal Nahasson zijn, de zoon van Aminadab. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti. **Nederlands** En het totale aantal strijders van zijn stam: vierenzeventigduizend zeshonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanaël filius Suar. **Nederlands** Naast hem hebben zich gelegerd die van de stam Issachar, wiens aanvoerder Nathanaël was, de zoon van Suar. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Et omnis numerus pugnatorum ejus quinquaginta quatuor millia quadringenti. **Nederlands** En het hele aantal van zijn strijders: vierenvijftigduizend vierhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon. **Nederlands** Bij de stam Zabulon was Eliab, de zoon van Helon, de aanvoerder. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum, quinquaginta septem millia quadringenti. **Nederlands** Het hele leger van zijn strijders: zevenenvijftigduizend vierhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Universi qui in castris Judæ enumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti : et per turmas suas primi egredientur. **Nederlands** Allen die in het kamp van Juda geteld zijn, waren honderdzesentachtigduizend vierhonderd; en zij zullen als eersten uittrekken, bij hun afdelingen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur. **Nederlands** In het kamp van de zonen van Ruben, aan de zuidkant, zal Elisur, de zoon van Sedeur, de aanvoerder zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta sex millia quingenti. **Nederlands** En het hele leger van zijn strijders dat geteld is: zesenveertigduizend vijfhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Juxta eum castrametati sunt de tribu Simeon : quorum princeps fuit Salamiel filius Surisaddai. **Nederlands** Naast hem hebben zich gelegerd die van de stam Simeon; hun aanvoerder was Salamiel, de zoon van Surisaddai. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. **Nederlands** En het hele leger van zijn strijders dat geteld is: negenenvijftigduizend driehonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel. **Nederlands** Bij de stam Gad was Eliasaph, de zoon van Duel, de aanvoerder. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. **Nederlands** En het hele leger van zijn strijders dat geteld is: vijfenveertigduizend zeshonderdvijftig. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Omnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas : in secundo loco proficiscentur. **Nederlands** Allen die in het kamp van Ruben geteld zijn: honderdvijftigduizend en duizend vierhonderdvijftig, bij hun afdelingen; zij zullen op de tweede plaats optrekken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum, et turmas eorum : quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos proficiscentur. **Nederlands** De tent van de getuigenis zal worden opgebroken door de diensten van de Levieten en hun afdelingen; zoals hij wordt opgericht, zo zal hij ook worden neergezet. Ieder zal optrekken op zijn plaats en in zijn volgorde. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. **Nederlands** Aan de westkant zullen de kampen van de zonen van Efraïm zijn, wiens aanvoerder Elisama was, de zoon van Ammiud. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. **Nederlands** Het hele leger van zijn strijders dat geteld is: veertigduizend vijfhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. **Nederlands** En met hen de stam van de zonen van Manasse, wiens aanvoerder Gamaliël was, de zoon van Fadassur. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Cunctusque exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. **Nederlands** En het hele leger van zijn strijders dat geteld is: tweeëndertigduizend tweehonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. **Nederlands** Bij de stam van de zonen van Benjamin was Abidan, de zoon van Gedeon, de aanvoerder. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. **Nederlands** En het hele leger van zijn strijders dat geteld is: vijfendertigduizend vierhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia centum per turmas suas : tertii proficiscentur. **Nederlands** Allen die in het kamp van Efraïm geteld zijn: honderdachtduizend honderd, bij hun afdelingen; zij zullen als derden optrekken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan : quorum princeps fuit Ahiezer filius Ammisaddai. **Nederlands** Aan de noordkant hebben de zonen van Dan zich gelegerd; hun aanvoerder was Ahiezer, de zoon van Ammisaddai. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. **Nederlands** Het hele leger van zijn strijders dat geteld is: tweeënzestigduizend zevenhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Juxta eum fixere tentoria de tribu Aser : quorum princeps fuit Phegiel filius Ochran. **Nederlands** Naast hem hebben die van de stam Aser hun tenten opgeslagen; hun aanvoerder was Fegiël, de zoon van Ochran. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. **Nederlands** Het hele leger van zijn strijders dat geteld is: veertigduizend en duizend vijfhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Enan. **Nederlands** Van de stam van de zonen van Naftali was Ahira, de zoon van Enan, de aanvoerder. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. **Nederlands** Het hele leger van zijn strijders: drieënvijftigduizend vierhonderd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti : et novissimi proficiscentur. **Nederlands** Allen die in het kamp van Dan geteld zijn, waren honderdzevenenvijftigduizend zeshonderd; en zij zullen als laatsten optrekken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latijn** Hic numerus filiorum Israël, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. **Nederlands** Dit is het aantal van de Israëlieten, naar de huizen van hun families en de afdelingen van het verdeelde leger: zeshonderddrieduizend vijfhonderdvijftig. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-578310eff006266469cc) **Latijn** Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël : sic enim præceperat Dominus Moysi. **Nederlands** Maar de Levieten zijn niet geteld onder de Israëlieten; zo had de Heer het Mozes immers bevolen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/nm/2#text-fe2917b9f5e3cb90d74f) **Latijn** Feceruntque filii Israël juxta omnia quæ mandaverat Dominus. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias ac domos patrum suorum. **Nederlands** En de Israëlieten deden alles wat de Heer geboden had. Zij legerden zich bij hun afdelingen en trokken op naar hun families en de huizen van hun vaders.