# Hosea · 14

> https://missale.online/biblia/nl/os/14

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Pereat Samaria, quoniam ad amaritudinem concitavit Deum suum !
in gladio pereant,
parvuli eorum elidantur,
et fœtæ ejus discindantur !

**Nederlands**

Laat Samaria vergaan, omdat het zijn God tot bitterheid heeft geprikkeld!
door het zwaard laten zij omkomen,
hun kleine kinderen worden verpletterd,
en hun zwangere vrouwen worden opengereten!

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

Convertere, Israël, ad Dominum Deum tuum,
quoniam corruisti in iniquitate tua.

**Nederlands**

Bekeer u, Israël, tot de Heer, uw God,
want u bent gevallen door uw ongerechtigheid.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Tollite vobiscum verba,
et convertimini ad Dominum ; et dicite ei :
Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum,
et reddemus vitulos labiorum nostrorum.

**Nederlands**

Neem woorden met u mee,
en bekeer u tot de Heer; zeg tegen Hem:
Neem alle ongerechtigheid weg, neem het goede aan,
en wij zullen kalveren van onze lippen geven.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

Assur non salvabit nos :
super equum non ascendemus,
nec dicemus ultra, Dii nostri opera manuum nostrarum :
quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli.

**Nederlands**

Assur zal ons niet redden:
op een paard zullen wij niet stijgen,
en wij zullen niet meer zeggen: Onze goden, het werk van onze handen.
want U ontfermt U over de wees, die in U is.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Sanabo contritiones eorum ;
diligam eos spontanee :
quia aversus est furor meus ab eis.

**Nederlands**

Ik zal hun wonden genezen;
Ik zal hen vrijwillig liefhebben:
want mijn toorn is van hen afgekeerd.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

Ero quasi ros ;
Israël germinabit sicut lilium,
et erumpet radix ejus ut Libani.

**Nederlands**

Ik zal zijn als dauw;
Israël zal bloeien als een lelie,
en zijn wortel zal uitschieten als die van de Libanon.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Ibunt rami ejus,
et erit quasi oliva gloria ejus,
et odor ejus ut Libani.

**Nederlands**

Zijn takken zullen zich uitbreiden,
en zijn glorie zal zijn als die van een olijfboom,
en zijn geur als die van de Libanon.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Convertentur sedentes in umbra ejus ;
vivent tritico, et germinabunt quasi vinea ;
memoriale ejus sicut vinum Libani.

**Nederlands**

Zij zullen terugkeren, zittend in zijn schaduw;
zij zullen leven van het koren en bloeien als een wijnstok;
zijn gedenkteken als de wijn van de Libanon.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

Ephraim, quid mihi ultra idola ?
Ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem ;
ex me fructus tuus inventus est.

**Nederlands**

Efraïm, wat heb Ik nog met afgoden te maken?
Ik zal antwoorden en hem leiden, Ik, als een groene dennenboom;
uit Mij is uw vrucht gevonden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/os/14#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Quis sapiens, et intelliget ista ? intelligens, et sciet hæc ?
quia rectæ viæ Domini,
et justi ambulabunt in eis ;
prævaricatores vero corruent in eis.

**Nederlands**

Wie is wijs, en zal dit begrijpen? Wie is verstandig, en zal dit weten?
want de wegen van de Heer zijn recht,
en de rechtvaardigen zullen daarop wandelen;
maar de overtreders zullen daarop struikelen.