# Spreuken · 11 > https://missale.online/biblia/nl/pr/11 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus. **Nederlands** Een bedrieglijke weegschaal is een gruwel voor de Heer, en een recht gewicht is zijn wil. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia. **Nederlands** Waar hoogmoed is, daar is ook schande, maar waar nederigheid is, daar is wijsheid. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. **Nederlands** De oprechtheid van de rechtvaardigen leidt hen, en de valstrik van de goddelozen zal hen verwoesten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte. **Nederlands** Rijkdom baat niet op de dag van de toorn, maar gerechtigheid redt van de dood. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius. **Nederlands** De gerechtigheid van de oprechte maakt zijn weg effen, maar de goddeloze valt door zijn eigen goddeloosheid. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. **Nederlands** De gerechtigheid van de oprechten redt hen, en de goddelozen worden gevangen in hun eigen strikken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit. **Nederlands** Wanneer een goddeloos mens sterft, vergaat zijn hoop, en de verwachting van de onrechtvaardigen komt om. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo. **Nederlands** De rechtvaardige wordt uit de benauwdheid gered, en de goddeloze komt in zijn plaats. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Simulator ore decipit amicum suum ; justi autem liberabuntur scientia. **Nederlands** De huichelaar bedriegt zijn vriend met zijn mond; maar door kennis worden de rechtvaardigen gered. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. **Nederlands** In het heil van de rechtvaardigen verheugt de stad zich, en bij de ondergang van de goddelozen is er gejuich. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur. **Nederlands** Door de zegen van de oprechten wordt de stad verheven, maar door de mond van de goddelozen wordt zij omvergeworpen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit. **Nederlands** Wie zijn naaste veracht, heeft geen verstand, maar een verstandig mens zwijgt stil. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum. **Nederlands** Wie rondgaat met laster, openbaart geheimen, maar wie betrouwbaar is van geest, verbergt de zaak. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia. **Nederlands** Waar geen leiding is, valt het volk, maar waar veel raadgevers zijn, is heil. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit. **Nederlands** Wie borg staat voor een vreemde, zal zeer gekweld worden, maar wie de valstrikken schuwt, zal veilig zijn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias. **Nederlands** Een genadige vrouw zal eer vinden, en de sterken zullen rijkdommen bezitten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Benefacit animæ suæ vir misericors ; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit. **Nederlands** Een barmhartig mens doet zijn eigen ziel goed, maar wie wreed is, verwerpt zelfs zijn naasten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis. **Nederlands** De goddeloze maakt een bedrieglijke winst, maar wie gerechtigheid zaait, ontvangt een zekere beloning. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem. **Nederlands** Wie rechtvaardigheid najaagt, vindt leven, maar wie het kwade najaagt, zal sterven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant. **Nederlands** Wie een verkeerd hart heeft, is een gruwel voor de Heer, maar wie oprecht wandelt, behaagt Hem. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur. **Nederlands** De boze zal niet ongestraft blijven, maar het zaad van de rechtvaardigen zal gered worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua. **Nederlands** Een gouden ring in de snuit van een varken: zo is een mooie vrouw die geen verstand heeft. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor. **Nederlands** Het verlangen van de rechtvaardigen is alleen maar goed, maar de verwachting van de goddelozen is toorn. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. **Nederlands** Sommigen delen uit en worden toch rijker, en anderen nemen meer dan recht is, maar komen in gebrek. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. **Nederlands** Een zegenende ziel zal overvloedig worden, en wie anderen drenkt, zal zelf ook gelaafd worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ; benedictio autem super caput vendentium. **Nederlands** Wie koren achterhoudt, wordt door het volk vervloekt, maar zegen komt over het hoofd van wie het verkoopt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Bene consurgit diluculo qui quærit bona ; qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. **Nederlands** Wie het goede najaagt, streeft naar welgevallen, maar wie het kwaad najaagt, over hem komt het kwaad. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Qui confidit in divitiis suis corruet : justi autem quasi virens folium germinabunt. **Nederlands** Wie op zijn rijkdom vertrouwt, zal vallen, maar de rechtvaardigen zullen groeien als groen gebladerte. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti. **Nederlands** Wie zijn huis te gronde richt, zal wind erven, en een dwaas zal dienen aan wie wijs is van hart. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est. **Nederlands** De vrucht van de rechtvaardige is een boom van leven, en wie zielen wint, is wijs. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/11#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator ! **Nederlands** Als de rechtvaardige op aarde zijn loon ontvangt, hoeveel te meer de goddeloze en de zondaar?