# Spreuken · 21 > https://missale.online/biblia/nl/pr/21 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud. **Nederlands** Als waterstromen, zo is het hart van de koning in de hand van de Heer: waarheen Hij wil, neigt Hij het. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Omnis via viri recta sibi videtur : appendit autem corda Dominus. **Nederlands** Elke weg van een man is recht in zijn eigen ogen: maar de Heer buigt de harten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ. **Nederlands** Barmhartigheid en recht doen is de Heer meer welgevallig dan offers. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum. **Nederlands** Hoogmoed van de ogen is het uitzetten van het hart; de lamp van de goddelozen is zonde. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est. **Nederlands** De overleggingen van de sterke zijn altijd in overvloed; maar elke luiaard is altijd in gebrek. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis. **Nederlands** Wie schatten vergadert met een leugentaal, is ijdel en zonder verstand, en hij zal struikelen in de strikken van de dood. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. **Nederlands** De roof van de goddelozen zal hen wegslepen, omdat zij geweigerd hebben recht te doen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Perversa via viri aliena est ; qui autem mundus est, rectum opus ejus. **Nederlands** De weg van een man is verkeerd en vreemd; maar wie rein is, diens werk is recht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. **Nederlands** Beter is het te zitten in een hoek van het dak, dan met een twistzieke vrouw, en in een gemeenschappelijk huis. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Anima impii desiderat malum : non miserebitur proximo suo. **Nederlands** De ziel van de goddeloze verlangt naar het kwaad: hij zal zijn naaste geen barmhartigheid bewijzen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam. **Nederlands** Als de verderver gestraft wordt, zal de kleine wijzer worden, en als hij de wijze navolgt, zal hij kennis verwerven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. **Nederlands** De rechtvaardige overlegt over het huis van de goddeloze, om de goddelozen van het kwaad weg te trekken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. **Nederlands** Wie zijn oor sluit voor de roep van de arme, die zal ook zelf roepen, en niet verhoord worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. **Nederlands** Een verborgen geschenk blust toorn uit, en een gave in de schoot een zeer grote verontwaardiging. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. **Nederlands** Het is een vreugde voor de rechtvaardige om recht te doen, en een schrik voor hen die ongerechtigheid bedrijven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur. **Nederlands** Een man die van de weg van het onderwijs afdwaalt, zal in de vergadering van de reuzen verblijven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur. **Nederlands** Wie van feestmalen houdt, zal in gebrek zijn; wie wijn en vet spijzen liefheeft, zal niet rijk worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus. **Nederlands** Voor de rechtvaardige wordt de goddeloze gegeven, en voor de oprechten de ongerechtige. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. **Nederlands** Beter is het te wonen in een woest land dan met een twistzieke en toornige vrouw. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud. **Nederlands** Een begerenswaardige schat en olie is in de woning van de rechtvaardige: maar een onverstandig mens zal die verkwisten. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam. **Nederlands** Wie gerechtigheid en barmhartigheid najaagt, zal leven, gerechtigheid en heerlijkheid vinden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus. **Nederlands** De stad van de sterken beklimt de wijze, en hij vernietigt de sterkte van hun vertrouwen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam. **Nederlands** Wie zijn mond en zijn tong bewaart, bewaart zijn ziel voor benauwdheden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. **Nederlands** De hoogmoedige en de arrogante wordt onwetend genoemd, wie in toorn hoogmoed bedrijft. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari. **Nederlands** De verlangens doden de luiaard: want zijn handen hebben geweigerd iets te werken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. **Nederlands** De hele dag begeert en verlangt hij; maar wie rechtvaardig is, geeft en houdt niet op. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. **Nederlands** De offers van de goddelozen zijn een gruwel, omdat zij uit misdaad worden gebracht. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam. **Nederlands** De leugenachtige getuige zal omkomen; een gehoorzame man zal de overwinning spreken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam. **Nederlands** De goddeloze man verhardt zijn aangezicht met brutaliteit; maar wie recht is, verbetert zijn weg. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latijn** Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum. **Nederlands** Er is geen wijsheid, er is geen verstandigheid, er is geen raad tegen de Heer. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/21#text-ccc106774904a733b00e) **Latijn** Equus paratur ad diem belli ; Dominus autem salutem tribuit. **Nederlands** Het paard wordt gereedgemaakt voor de dag van de strijd; maar de Heer geeft de overwinning.