# Spreuken · 22 > https://missale.online/biblia/nl/pr/22 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ ; super argentum et aurum gratia bona. **Nederlands** Beter is een goede naam dan grote rijkdom; boven zilver en goud gaat goede gunst. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Dives et pauper obviaverunt sibi : utriusque operator est Dominus. **Nederlands** Rijke en arme ontmoeten elkaar; de Heer is de maker van beiden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno. **Nederlands** De schrandere ziet het kwaad en verbergt zich; de onnozele gaat verder en lijdt schade. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita. **Nederlands** Het loon van deemoed is ontzag voor de Heer, rijkdom, eer en leven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** Arma et gladii in via perversi ; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis. **Nederlands** Wapens en zwaarden liggen op de weg van de verdorvene; wie zijn ziel bewaart, blijft er ver vandaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Proverbium est : adolescens juxta viam suam ; etiam cum senuerit, non recedet ab ea. **Nederlands** Leer de jongere de weg die hij moet gaan; ook wanneer hij oud is geworden, zal hij er niet van afwijken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Dives pauperibus imperat, et qui accipit mutuum servus est fœnerantis. **Nederlands** De rijke heerst over de armen, en wie een lening ontvangt, is een dienaar van de geldschieter. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur. **Nederlands** Wie ongerechtigheid zaait, zal kwaad oogsten, en de roede van zijn toorn zal ten einde komen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium. **Nederlands** Wie geneigd is tot barmhartigheid, zal gezegend worden; want van zijn brood gaf hij aan de arme. Overwinning en eer verwerft wie geschenken geeft; maar het leven van wie ontvangt, neemt hij weg. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ. **Nederlands** Verdrijf de spotter, en met hem gaat de twist weg, en ophouden zullen rechtszaken en smaad. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. **Nederlands** Wie de reinheid van het hart liefheeft, zal door de gunst van zijn lippen de koning tot vriend hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui. **Nederlands** De ogen van de Heer bewaren de kennis, en de woorden van de ongerechtige worden omvergeworpen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum. **Nederlands** De luiaard zegt: Er is een leeuw buiten; midden op de pleinen zou ik gedood worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam. **Nederlands** Een diepe kuil is de mond van de vreemde vrouw; op wie de Heer toornig is, die valt erin. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam. **Nederlands** Dwaasheid is gebonden aan het hart van de jongen, en de roede van de tucht zal haar verdrijven. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. **Nederlands** Wie de arme verdrukt om zijn rijkdom te vermeerderen, zal zelf aan een rijkere geven en gebrek lijden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam, **Nederlands** Neig uw oor en hoor de woorden van de wijzen; richt echter uw hart op mijn leer, [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis : **Nederlands** die schoon zal zijn voor u wanneer u haar in uw binnenste bewaart, en zij zal overvloeien op uw lippen: [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. **Nederlands** opdat uw vertrouwen in de Heer zij, daarom heb ik haar u vandaag ook getoond. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia : **Nederlands** Zie, ik heb haar u drievoudig beschreven, in overwegingen en kennis: [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis, respondere ex his illis qui miserunt te. **Nederlands** om u de vastheid en de woorden van de waarheid te tonen, om uit deze te antwoorden aan hen die u gezonden hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta : **Nederlands** Doe geen geweld aan de arme omdat hij arm is, en verbrijzel de behoeftige niet in de poort: [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos qui confixerunt animam ejus. **Nederlands** want de Heer zal zijn zaak beoordelen, en Hij zal hen doorboren die zijn ziel doorboord hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latijn** Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso : **Nederlands** Wees geen vriend van een toornig mens, en wandel niet met een woedende man: [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latijn** ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ. **Nederlands** opdat u niet misschien zijn paden leert, en een struikelblok voor uw ziel opneemt. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latijn** Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis : **Nederlands** Wees niet met hen die hun handen vastleggen, en die zich als borg aanbieden voor schulden: [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latijn** si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo ? **Nederlands** want als u niet hebt om terug te betalen, waarom zou men het dekbed van uw rustplaats wegnemen? [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-21478efda9e3bd77c058) **Latijn** Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. **Nederlands** Overschrijd de oude grenzen niet, die uw vaders gesteld hebben. [↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/22#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latijn** Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles. **Nederlands** Hebt u een man gezien die vaardig is in zijn werk? Voor koningen zal hij staan, en niet voor onaanzienlijken.