# Spreuken · 24

> https://missale.online/biblia/nl/pr/24

## Verzen

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-738a397ca42f89be3041)

**Latijn**

Ne æmuleris viros malos,
nec desideres esse cum eis :

**Nederlands**

Wees niet afgunstig op slechte mannen,
en verlang er niet naar om met hen te zijn:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-a431dc21500084281aad)

**Latijn**

quia rapinas meditatur mens eorum,
et fraudes labia eorum loquuntur.

**Nederlands**

want hun hart overdenkt roof,
en hun lippen spreken bedrog.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latijn**

Sapientia ædificabitur domus,
et prudentia roborabitur.

**Nederlands**

Wijsheid zal een huis bouwen,
en inzicht zal versterkt worden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latijn**

In doctrina replebuntur cellaria,
universa substantia pretiosa et pulcherrima.

**Nederlands**

In de leer zullen de voorraadkamers gevuld worden,
met alle kostbare en allermooiste rijkdom.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latijn**

Vir sapiens fortis est,
et vir doctus robustus et validus :

**Nederlands**

Een wijs man is sterk,
en een geleerd man is sterk en krachtig:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latijn**

quia cum dispositione initur bellum,
et erit salus ubi multa consilia sunt.

**Nederlands**

want met overleg wordt oorlog gevoerd,
en er zal heil zijn waar veel plannen zijn.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latijn**

Excelsa stulto sapientia ;
in porta non aperiet os suum.

**Nederlands**

Wijsheid is te hoog voor een dwaas;
hij zal zijn mond niet openen in de poort.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-280b739fac2695c16a42)

**Latijn**

Qui cogitat mala facere stultus vocabitur :

**Nederlands**

Wie kwaad bedenkt om te doen, zal dwaas genoemd worden:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latijn**

cogitatio stulti peccatum est,
et abominatio hominum detractor.

**Nederlands**

de gedachte van een dwaas is zonde,
en een spotter is een gruwel voor de mensen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latijn**

Si desperaveris lassus in die angustiæ,
imminuetur fortitudo tua.

**Nederlands**

Als je moedeloos wordt, uitgeput op de dag van benauwdheid,
dan zal je kracht gering zijn.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-44b28169590526f68717)

**Latijn**

Erue eos qui ducuntur ad mortem,
et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.

**Nederlands**

Red hen die naar de dood geleid worden,
en wie naar de ondergang gesleept worden, houd niet op te bevrijden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-40022955d80a097e447c)

**Latijn**

Si dixeris : Vires non suppetunt ;
qui inspector est cordis ipse intelligit :
et servatorem animæ tuæ nihil fallit,
reddetque homini juxta opera sua.

**Nederlands**

Als je zegt: De krachten schieten te kort;
Hij die het hart doorziet, begrijpt het zelf:
en niets ontgaat de hoeder van jouw ziel,
en Hij zal de mens vergelden naar zijn daden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-9cddad593f73adeac016)

**Latijn**

Comede, fili mi, mel, quia bonum est,
et favum dulcissimum gutturi tuo.

**Nederlands**

Eet, mijn zoon, honing, want die is goed,
en honingraat, allerliefst voor jouw gehemelte.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latijn**

Sic et doctrina sapientiæ animæ tuæ :
quam cum inveneris, habebis in novissimis spem,
et spes tua non peribit.

**Nederlands**

Zo is ook de kennis van wijsheid voor jouw ziel:
als je haar gevonden hebt, zul je in het laatste hoop hebben,
en jouw hoop zal niet vergaan.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-e93f4ea4f81375c9a221)

**Latijn**

Ne insidieris, et quæras impietatem in domo justi,
neque vastes requiem ejus.

**Nederlands**

Wees niet jaloers en zoek geen goddeloosheid in het huis van de rechtvaardige,
en verwoest zijn rustplaats niet.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-ad0dbb7caa8136e57bff)

**Latijn**

Septies enim cadet justus, et resurget :
impii autem corruent in malum.

**Nederlands**

Want zevenmaal valt de rechtvaardige, en staat weer op:
maar de goddelozen zullen neerstorten in het kwaad.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-a344e3eeceed7e93233c)

**Latijn**

Cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas,
et in ruina ejus ne exsultet cor tuum :

**Nederlands**

Wanneer jouw vijand gevallen is, verheug je niet,
en over zijn ondergang laat jouw hart niet juichen:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-292f98d53276b7e92ddb)

**Latijn**

ne forte videat Dominus, et displiceat ei,
et auferat ab eo iram suam.

**Nederlands**

opdat de Heer het niet ziet, en het Hem mishaagt,
en Hij zijn toorn van hem afwendt.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-ea8c03b9efa00fc49552)

**Latijn**

Ne contendas cum pessimis,
nec æmuleris impios :

**Nederlands**

Strijd niet met de allerslechtsten,
en wees niet afgunstig op de goddelozen:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-0b9188f9827bc9369014)

**Latijn**

quoniam non habent futurorum spem mali,
et lucerna impiorum extinguetur.

**Nederlands**

want de bozen hebben geen hoop voor de toekomst,
en de lamp van de goddelozen zal gedoofd worden.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-4a377fb8b3ab2ddc2997)

**Latijn**

Time Dominum, fili mi, et regem,
et cum detractoribus non commiscearis :

**Nederlands**

Vrees de Heer, mijn zoon, en de koning,
en vermeng je niet met spotter:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-558828010cd7e67a3b8c)

**Latijn**

quoniam repente consurget perditio eorum,
et ruinam utriusque quis novit ?

**Nederlands**

want plotseling zal hun ondergang opstaan,
en de val van beiden, wie kent die?

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-ec73ab42682871a72627)

**Latijn**

Hæc quoque sapientibus. Cognoscere personam in judicio non est bonum.

**Nederlands**

Dit geldt ook voor de wijzen: het is niet goed om bij het oordeel onderscheid te maken naar persoon.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-67cd7490abc0fa3b8079)

**Latijn**

Qui dicunt impio : Justus es : maledicent eis populi,
et detestabuntur eos tribus.

**Nederlands**

Wie tegen de goddeloze zeggen: Jij bent rechtvaardig: de volken zullen hen vervloeken,
en de stammen zullen hen verafschuwen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-3ac038d6962289bd3c26)

**Latijn**

Qui arguunt eum laudabuntur,
et super ipsos veniet benedictio.

**Nederlands**

Wie hem bestraft, zal geprezen worden,
en over hen zal zegen komen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8)

**Latijn**

Labia deosculabitur
qui recta verba respondet.

**Nederlands**

Hij zal de lippen kussen
wie oprechte woorden antwoordt.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-1b9b77d3fcc49350a3f4)

**Latijn**

Præpara foris opus tuum,
et diligenter exerce agrum tuum,
ut postea ædifices domum tuam.

**Nederlands**

Bereid buiten je werk voor,
en bewerk je akker zorgvuldig,
opdat je daarna je huis bouwt.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-21478efda9e3bd77c058)

**Latijn**

Ne sis testis frustra contra proximum tuum,
nec lactes quemquam labiis tuis.

**Nederlands**

Wees niet zonder reden getuige tegen je naaste,
en verleid niemand met je lippen.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-66af0bf07849f0763ec9)

**Latijn**

Ne dicas : Quomodo fecit mihi, sic faciam ei ;
reddam unicuique secundum opus suum.

**Nederlands**

Zeg niet: Zoals hij mij gedaan heeft, zo zal ik hem doen;
ik zal ieder vergelden naar zijn werk.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-8ce0bbceaab8ff918d3a)

**Latijn**

Per agrum hominis pigri transivi,
et per vineam viri stulti :

**Nederlands**

Ik ging voorbij aan de akker van een luie man,
en aan de wijngaard van een dwaas man:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-ccc106774904a733b00e)

**Latijn**

et ecce totum repleverant urticæ,
et operuerant superficiem ejus spinæ,
et maceria lapidum destructa erat.

**Nederlands**

en zie, het geheel hadden brandnetels gevuld,
en distels hadden het oppervlak ervan bedekt,
en de stenen muur was verwoest.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-3885b8fb3f9b0c24fd89)

**Latijn**

Quod cum vidissem, posui in corde meo,
et exemplo didici disciplinam.

**Nederlands**

Toen ik dat gezien had, legde ik het in mijn hart,
en door het voorbeeld leerde ik de les.

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-578310eff006266469cc)

**Latijn**

Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis ;
pauxillum manus conseres ut quiescas :

**Nederlands**

Een beetje, zei ik, zul je slapen, een weinig zul je sluimeren;
een klein beetje zul je je handen vouwen om te rusten:

[↗](https://missale.online/biblia/nl/pr/24#text-fe2917b9f5e3cb90d74f)

**Latijn**

et veniet tibi quasi cursor egestas,
et mendicitas quasi vir armatus.

**Nederlands**

en je armoede zal komen als een loper,
en je gebrek als een gewapend man.