# Wijsheid van Jezus Sirach · 2 > https://missale.online/biblia/nl/sir/2 ## Verzen [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-738a397ca42f89be3041) **Latijn** Fili, accedens ad servitutem Dei sta in justitia et timore, et præpara animam tuam ad tentationem. **Nederlands** Kind, als je de dienst van God nadert, sta dan in gerechtigheid en ontzag, en bereid je ziel voor op de beproeving. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-a431dc21500084281aad) **Latijn** Deprime cor tuum, et sustine : inclina aurem tuam, et suscipe verba intellectus : et ne festines in tempore obductionis. **Nederlands** Verneder je hart en houd vol: neig je oor en neem woorden van inzicht aan, en haast je niet in de tijd van tegenspoed. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latijn** Sustine sustentationes Dei : conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. **Nederlands** Verdraag de beproevingen van God: voeg je bij God en houd vol, zodat je leven op het laatst groeit. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latijn** Omne quod tibi applicitum fuerit accipe : et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe : **Nederlands** Neem alles aan wat op je afkomt, en verdraag het in de pijn, en heb geduld in je nederigheid: [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latijn** quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis. **Nederlands** want in het vuur worden goud en zilver getoetst, maar mensen die ontvankelijk zijn, worden in de oven van de vernedering beproefd. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latijn** Crede Deo, et recuperabit te : et dirige viam tuam, et spera in illum : serva timorem illius, et in illo veterasce. **Nederlands** Vertrouw op God, en Hij zal je herstellen: richt je weg, en hoop op Hem: bewaar zijn ontzag, en word daarin oud. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latijn** Metuentes Dominum, sustinete misericordiam ejus : et non deflectatis ab illo, ne cadatis. **Nederlands** Jullie die de Heer vrezen, verwacht zijn barmhartigheid: en wijk niet van Hem af, zodat jullie niet vallen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-280b739fac2695c16a42) **Latijn** Qui timetis Dominum, credite illi, et non evacuabitur merces vestra. **Nederlands** Jullie die de Heer vrezen, geloof Hem, en jullie loon zal niet verloren gaan. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latijn** Qui timetis Dominum, sperate in illum, et in oblectationem veniet vobis misericordia. **Nederlands** Jullie die de Heer vrezen, hoop op Hem, en tot vreugde zal jullie barmhartigheid komen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latijn** Qui timetis Dominum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. **Nederlands** Jullie die de Heer vrezen, heb Hem lief, en jullie harten zullen verlicht worden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-44b28169590526f68717) **Latijn** Respicite, filii, nationes hominum : et scitote quia nullus speravit in Domino et confusus est. **Nederlands** Kijk, mijn kinderen, naar de volken van de mensen: en weet dat niemand op de Heer heeft gehoopt en beschaamd is geworden. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-40022955d80a097e447c) **Latijn** Quis enim permansit in mandatis ejus, et derelictus est ? aut quis invocavit eum, et despexit illum ? **Nederlands** Wie immers bleef in zijn geboden en werd verlaten? of wie riep Hem aan en verachtte Hem? [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-9cddad593f73adeac016) **Latijn** Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in die tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. **Nederlands** Want God is genadig en barmhartig, en Hij vergeeft op de dag van de verdrukking de zonden, en Hij is een beschermer voor allen die Hem in waarheid zoeken. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latijn** Væ duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis ! **Nederlands** Wee het dubbele hart en de misdadige lippen, en de handen die kwaad doen, en de zondaar die over de aarde gaat op twee wegen! [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latijn** Væ dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non protegentur ab eo ! **Nederlands** Wee de lafhartigen, die God niet geloven, en daarom niet door Hem beschermd zullen worden! [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latijn** Væ his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas ! **Nederlands** Wee hen die het volhouden hebben verloren, en die de rechte wegen hebben verlaten, en zijn afgeweken naar verkeerde wegen! [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latijn** Et quid facient cum inspicere cœperit Dominus ? **Nederlands** En wat zullen zij doen wanneer de Heer begint toe te zien? [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latijn** Qui timent Dominum non erunt incredibiles verbo illius : et qui diligunt illum conservabunt viam illius. **Nederlands** Wie de Heer vrezen, zullen niet ongelovig zijn aan zijn woord: en wie Hem liefhebben, zullen zijn weg bewaren. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latijn** Qui timent Dominum inquirent quæ beneplacita sunt ei, et qui diligunt eum replebuntur lege ipsius. **Nederlands** Wie de Heer vrezen, zullen zoeken wat Hem welgevallig is, en wie Hem liefhebben, zullen vervuld worden met zijn wet. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-0b9188f9827bc9369014) **Latijn** Qui timent Dominum præparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. **Nederlands** Wie de Heer vrezen, zullen hun harten voorbereiden, en voor zijn aangezicht zullen zij hun zielen heiligen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latijn** Qui timent Dominum custodiunt mandata illius, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, **Nederlands** Wie de Heer vrezen, bewaren zijn geboden, en zij zullen geduld hebben tot zijn toezien, [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latijn** dicentes : Si pœnitentiam non egerimus, incidemus in manus Domini, et non in manus hominum. **Nederlands** en zeggen: Als wij geen berouw tonen, zullen wij in de handen van de Heer vallen, en niet in de handen van mensen. [↗](https://missale.online/biblia/nl/sir/2#text-ec73ab42682871a72627) **Latijn** Secundum enim magnitudinem ipsius, sic et misericordia illius cum ipso est. **Nederlands** Want naar de grootheid van Hem, zo is ook zijn barmhartigheid met Hem.