# Hosea · 12

> https://missale.online/biblia/os/12

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Ephraim pascit ventum,
et sequitur æstum ;
tota die mendacium et vastitatem multiplicat :
et fœdus cum Assyriis iniit,
et oleum in Ægyptum ferebat.

**Deutsch**

Ephraim weidet den Wind und folgt der Hitze; den ganzen Tag vermehrt es Lüge und Verwüstung: und es schloss einen Bund mit den Assyrern und trug Öl nach Ägypten.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Judicium ergo Domini cum Juda,
et visitatio super Jacob :
juxta vias ejus, et juxta adinventiones ejus reddet ei.

**Deutsch**

Ein Gericht also des Herrn mit Juda, und eine Heimsuchung über Jakob: nach seinen Wegen und nach seinen Anschlägen wird er ihm vergelten.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

In utero supplantavit fratrem suum,
et in fortitudine sua directus est cum angelo.

**Deutsch**

Im Mutterleib überlistete er seinen Bruder, und in seiner Stärke rang er mit dem Engel.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Et invaluit ad angelum, et confortatus est ;
flevit, et rogavit eum.
In Bethel invenit eum,
et ibi locutus est nobiscum.

**Deutsch**

Und er war stark gegen den Engel und setzte sich durch; er weinte und bat ihn. In Bethel fand er ihn, und dort redete er mit uns.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Et Dominus Deus exercituum,
Dominus memoriale ejus.

**Deutsch**

Und der Herr, Gott der Heerscharen, Herr ist sein Gedächtnis.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Et tu ad Deum tuum converteris ;
misericordiam et judicium custodi,
et spera in Deo tuo semper.

**Deutsch**

Und du wirst dich zu deinem Gott bekehren; bewahre Barmherzigkeit und Recht, und hoffe auf deinen Gott allezeit.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Chanaan, in manu ejus statera dolosa,
calumniam dilexit.

**Deutsch**

Kanaan, in seiner Hand betrügerische Waage, liebte Betrug.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Et dixit Ephraim : Verumtamen dives effectus sum ;
inveni idolum mihi :
omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi.

**Deutsch**

Und Ephraim sagte: Dennoch bin ich reich geworden; ich habe mir ein Götzenbild verschafft: alle meine Mühen werden mir keine Missetat finden, die ich gesündigt habe.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Et ego Dominus Deus tuus ex terra Ægypti :
adhuc sedere te faciam in tabernaculis, sicut in diebus festivitatis.

**Deutsch**

Und ich, der Herr, dein Gott, aus dem Land Ägypten: noch werde ich dich wohnen lassen in Zelten, wie in den Tagen des Festes.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Et locutus sum super prophetas,
et ego visionem multiplicavi,
et in manu prophetarum assimilatus sum.

**Deutsch**

Und ich redete durch die Propheten, und ich vermehrte die Vision, und durch die Hand der Propheten wurde ich verglichen.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Si Galaad idolum, ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes ;
nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri.

**Deutsch**

Wenn Gilead Götze, dann waren sie vergeblich in Gilgal, indem sie Stiere opferten; denn auch ihre Altäre sind wie Steinhaufen auf den Furchen des Feldes.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Fugit Jacob in regionem Syriæ,
et servivit Israël in uxorem,
et in uxorem servavit.

**Deutsch**

Jakob floh in die Gegend Syriens, und Israel diente um eine Frau, und um eine Frau hütete er.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

In propheta autem eduxit Dominus Israël de Ægypto,
et in propheta servatus est.

**Deutsch**

Durch einen Propheten aber führte der Herr Israel aus Ägypten heraus, und durch einen Propheten wurde es bewahrt.

[↗](https://missale.online/biblia/os/12#text-77f0bcf628a6b2c6b32a)

**Latein**

Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis :
et sanguis ejus super eum veniet,
et opprobrium ejus restituet ei Dominus suus.

**Deutsch**

Zum Zorn reizte mich Ephraim durch seine Bitternisse: und sein Blut wird über ihn kommen, und seine Schande wird ihm sein Herr zurückzahlen.