# Sprichwörter · 10 > https://missale.online/biblia/pr/10 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ. **Deutsch** Ein weiser Sohn erfreut den Vater, ein törichter Sohn aber ist der Kummer seiner Mutter. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte. **Deutsch** Nichts nützen die Schätze der Gottlosigkeit, Gerechtigkeit aber wird vom Tod befreien. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. **Deutsch** Der Herr wird die Seele des Gerechten nicht mit Hunger quälen, und die Nachstellungen der Gottlosen wird er zunichtemachen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Egestatem operata est manus remissa ; manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos ; idem autem ipse sequitur aves volantes. **Deutsch** Armut hat die lässige Hand bewirkt; die Hand der Tüchtigen aber bereitet Reichtümer. Wer sich auf Lügen stützt, der weidet Winde; derselbe aber verfolgt selbst die fliegenden Vögel. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis. **Deutsch** Wer in der Ernte sammelt, ist ein weiser Sohn; wer aber im Sommer schläft, ist ein Sohn der Schande. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Benedictio Domini super caput justi ; os autem impiorum operit iniquitas. **Deutsch** Der Segen des Herrn ruht auf dem Haupt des Gerechten; der Mund der Gottlosen aber bedeckt Unrecht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. **Deutsch** Das Gedächtnis des Gerechten ist mit Lobpreis verbunden, und der Name der Gottlosen wird verwesen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Sapiens corde præcepta suscipit ; stultus cæditur labiis. **Deutsch** Der Weise im Herzen nimmt die Gebote an; der Tor wird mit den Lippen geschlagen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Qui ambulat simpliciter ambulat confidenter ; qui autem depravat vias suas manifestus erit. **Deutsch** Wer in Einfalt wandelt, wandelt zuversichtlich; wer aber seine Wege verdreht, wird offenbar werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Qui annuit oculo dabit dolorem ; et stultus labiis verberabitur. **Deutsch** Wer mit dem Auge zwinkert, wird Schmerz bereiten; und der Tor wird mit den Lippen geschlagen werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-44b28169590526f68717) **Latein** Vena vitæ os justi, et os impiorum operit iniquitatem. **Deutsch** Eine Quelle des Lebens ist der Mund des Gerechten, und der Mund der Gottlosen bedeckt Unrecht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Odium suscitat rixas, et universa delicta operit caritas. **Deutsch** Hass erregt Streit, und die Liebe bedeckt alle Verfehlungen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** In labiis sapientis invenitur sapientia, et virga in dorso ejus qui indiget corde. **Deutsch** Auf den Lippen des Weisen findet sich Weisheit, und ein Stock auf dem Rücken dessen, dem es an Herz mangelt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Sapientes abscondunt scientiam ; os autem stulti confusioni proximum est. **Deutsch** Die Weisen verbergen Erkenntnis; der Mund des Toren aber ist der Schande nahe. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum. **Deutsch** Der Besitz des Reichen ist seine Stadt der Stärke; die Furcht der Armen ist ihre Armut. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Opus justi ad vitam, fructus autem impii ad peccatum. **Deutsch** Das Werk des Gerechten führt zum Leben, die Frucht des Gottlosen aber zur Sünde. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Via vitæ custodienti disciplinam ; qui autem increpationes relinquit, errat. **Deutsch** Der Weg des Lebens bewahrt, wer Zucht hält; wer aber Zurechtweisungen verlässt, irrt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Abscondunt odium labia mendacia ; qui profert contumeliam, insipiens est. **Deutsch** Lügenlippen verbergen Hass; wer Schmähung hervorbringt, ist ein Tor. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** In multiloquio non deerit peccatum, qui autem moderatur labia sua prudentissimus est. **Deutsch** Bei vielem Reden wird Sünde nicht fehlen, wer aber seine Lippen mäßigt, ist sehr klug. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Argentum electum lingua justi ; cor autem impiorum pro nihilo. **Deutsch** Erlesenes Silber ist die Zunge des Gerechten; das Herz der Gottlosen aber gilt nichts. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Labia justi erudiunt plurimos ; qui autem indocti sunt in cordis egestate morientur. **Deutsch** Die Lippen des Gerechten unterweisen viele; die aber ungelehrt sind, werden in Herzensarmut sterben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Benedictio Domini divites facit, nec sociabitur eis afflictio. **Deutsch** Der Segen des Herrn macht reich, und Mühsal gesellt sich nicht zu ihnen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Quasi per risum stultus operatur scelus, sapientia autem est viro prudentia. **Deutsch** Wie im Lachen tut der Tor Frevel, Weisheit aber ist für den Mann Klugheit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Quod timet impius veniet super eum ; desiderium suum justus dabitur. **Deutsch** Was der Gottlose fürchtet, wird über ihn kommen; sein Verlangen wird dem Gerechten gegeben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Quasi tempestas transiens non erit impius ; justus autem quasi fundamentum sempiternum. **Deutsch** Wie ein vorüberziehender Sturm wird der Gottlose nicht sein; der Gerechte aber ist wie ein ewiges Fundament. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. **Deutsch** Wie Essig den Zähnen und Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn gesandt haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Timor Domini apponet dies, et anni impiorum breviabuntur. **Deutsch** Die Furcht des Herrn wird Tage hinzufügen, und die Jahre der Gottlosen werden verkürzt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Exspectatio justorum lætitia, spes autem impiorum peribit. **Deutsch** Die Erwartung der Gerechten ist Freude, die Hoffnung der Gottlosen aber wird vergehen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Fortitudo simplicis via Domini, et pavor his qui operantur malum. **Deutsch** Eine Stärke des Aufrichtigen ist der Weg des Herrn, und Schrecken denen, die Böses tun. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Justus in æternum non commovebitur, impii autem non habitabunt super terram. **Deutsch** Der Gerechte wird in Ewigkeit nicht wanken, die Gottlosen aber werden nicht auf der Erde wohnen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-ccc106774904a733b00e) **Latein** Os justi parturiet sapientiam ; lingua pravorum peribit. **Deutsch** Der Mund des Gerechten bringt Weisheit hervor; die Zunge der Verkehrten wird vergehen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/10#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latein** Labia justi considerant placita, et os impiorum perversa. **Deutsch** Die Lippen des Gerechten erwägen Gefälliges, und der Mund der Gottlosen Verkehrtheit.