# Sprichwörter · 11 > https://missale.online/biblia/pr/11 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus. **Deutsch** Ein betrügerisches Gewicht ist dem Herrn ein Gräuel, und ein gerechtes Gewicht ist sein Wohlgefallen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia ; ubi autem est humilitas, ibi et sapientia. **Deutsch** Wo Hochmut ist, da wird auch Schmach sein; wo aber Demut ist, da ist auch Weisheit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos. **Deutsch** Die Aufrichtigkeit der Gerechten leitet sie, und der Betrug der Verkehrten wird sie verderben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte. **Deutsch** Reichtum nützt nicht am Tag der Vergeltung; Gerechtigkeit aber befreit vom Tod. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Justitia simplicis diriget viam ejus, et in impietate sua corruet impius. **Deutsch** Die Gerechtigkeit des Aufrichtigen leitet seinen Weg, und in seiner Gottlosigkeit fällt der Gottlose. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. **Deutsch** Die Gerechtigkeit der Rechtschaffenen befreit sie, und in ihren Fallen werden die Ungerechten gefangen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit. **Deutsch** Wenn der gottlose Mensch stirbt, gibt es keine Hoffnung mehr, und die Erwartung der Sorglosen geht verloren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Justus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo. **Deutsch** Der Gerechte ist aus der Bedrängnis befreit worden, und der Gottlose wird an seiner Stelle übergeben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Simulator ore decipit amicum suum ; justi autem liberabuntur scientia. **Deutsch** Der Heuchler täuscht mit dem Mund seinen Freund; die Gerechten aber werden durch Erkenntnis befreit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** In bonis justorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio. **Deutsch** Am Wohl der Gerechten wird die Stadt frohlocken, und beim Untergang der Gottlosen wird Lob sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-44b28169590526f68717) **Latein** Benedictione justorum exaltabitur civitas, et ore impiorum subvertetur. **Deutsch** Durch den Segen der Gerechten wird die Stadt erhoben, und durch den Mund der Gottlosen wird sie zerstört. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Qui despicit amicum suum indigens corde est ; vir autem prudens tacebit. **Deutsch** Wer seinen Freund verachtet, ist arm an Herz; der kluge Mann aber wird schweigen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana ; qui autem fidelis est animi, celat amici commissum. **Deutsch** Wer betrügerisch umhergeht, offenbart Geheimnisse; wer aber treuen Sinnes ist, verbirgt die Angelegenheit des Freundes. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Ubi non est gubernator, populus corruet ; salus autem, ubi multa consilia. **Deutsch** Wo kein Führer ist, wird das Volk fallen; Heil aber ist, wo viele Ratschläge sind. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit. **Deutsch** Wer für einen Fremden Bürgschaft leistet, wird durch Unglück bedrängt; wer aber vor Fallen sich hütet, wird sicher sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias. **Deutsch** Eine anmutige Frau wird Ruhm erlangen, und Starke werden Reichtümer haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Benefacit animæ suæ vir misericors ; qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit. **Deutsch** Wohltut seiner Seele der barmherzige Mann; wer aber grausam ist, stößt selbst die Nächsten von sich. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis. **Deutsch** Der Gottlose verrichtet ein unstetes Werk, wer aber Gerechtigkeit sät, erhält einen sicheren Lohn. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Clementia præparat vitam, et sectatio malorum mortem. **Deutsch** Milde bereitet Leben vor, und das Verfolgen des Bösen den Tod. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Abominabile Domino cor pravum, et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant. **Deutsch** Ein verkehrtes Herz ist dem Herrn ein Gräuel, und sein Wohlgefallen ist bei denen, die aufrichtig wandeln. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Manus in manu non erit innocens malus ; semen autem justorum salvabitur. **Deutsch** Hand in Hand wird der Böse nicht unschuldig sein; doch der Same der Gerechten wird gerettet werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua. **Deutsch** Ein goldener Ring in der Nase einer Sau, eine schöne und törichte Frau. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor. **Deutsch** Das Verlangen der Gerechten ist alles Gute; die Erwartung der Gottlosen ist Zorn. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Alii dividunt propria, et ditiores fiunt ; alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. **Deutsch** Die einen verteilen von ihrem Eigentum und werden reicher; die anderen rauben, was nicht ihr ist, und sind immer in Not. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. **Deutsch** Die Seele, die segnet, wird genährt werden, und wer tränkt, wird selbst auch getränkt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Qui abscondit frumenta maledicetur in populis ; benedictio autem super caput vendentium. **Deutsch** Wer Getreide zurückhält, wird unter den Völkern verflucht sein; doch Segen kommt über das Haupt der Verkäufer. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Bene consurgit diluculo qui quærit bona ; qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. **Deutsch** Früh am Morgen steht gut auf, wer Gutes sucht; wer aber ein Erforscher des Bösen ist, wird von ihm überwältigt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Qui confidit in divitiis suis corruet : justi autem quasi virens folium germinabunt. **Deutsch** Wer auf seinen Reichtum vertraut, wird stürzen: die Gerechten aber werden wie grünendes Laub sprossen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Qui conturbat domum suam possidebit ventos, et qui stultus est serviet sapienti. **Deutsch** Wer sein Haus in Unordnung bringt, wird Wind besitzen, und wer töricht ist, wird dem Weisen dienen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Fructus justi lignum vitæ, et qui suscipit animas sapiens est. **Deutsch** Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, ist weise. [↗](https://missale.online/biblia/pr/11#text-ccc106774904a733b00e) **Latein** Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator ! **Deutsch** Wenn der Gerechte auf Erden Vergeltung empfängt, wieviel mehr der Gottlose und Sünder!