# Sprichwörter · 13 > https://missale.online/biblia/pr/13 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Filius sapiens doctrina patris ; qui autem illusor est non audit cum arguitur. **Deutsch** Ein weiser Sohn folgt der Lehre des Vaters; wer aber ein Spötter ist, hört nicht, wenn er zurechtgewiesen wird. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-a431dc21500084281aad) **Latein** De fructu oris sui homo satiabitur bonis : anima autem prævaricatorum iniqua. **Deutsch** Von der Frucht seines Mundes wird der Mensch mit Gutem gesättigt: die Seele der Treulosen aber ist voll Unrecht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Qui custodit os suum custodit animam suam ; qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. **Deutsch** Wer seinen Mund bewahrt, bewahrt seine Seele; wer aber unbedacht im Reden ist, wird Böses erfahren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Vult et non vult piger ; anima autem operantium impinguabitur. **Deutsch** Der Faule will und will nicht; die Seele der Arbeitenden aber wird genährt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Verbum mendax justus detestabitur ; impius autem confundit, et confundetur. **Deutsch** Ein Lügenwort verabscheut der Gerechte; der Gottlose aber macht sich verhasst und wird zuschanden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Justitia custodit innocentis viam, impietas autem peccatorem supplantat. **Deutsch** Gerechtigkeit bewahrt den Weg des Unschuldigen, Gottlosigkeit aber bringt den Sünder zu Fall. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Est quasi dives, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis divitiis sit. **Deutsch** Einer ist wie reich, obwohl er nichts hat, und einer ist wie arm, obwohl er in vielen Reichtümern ist. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Redemptio animæ viri divitiæ suæ ; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. **Deutsch** Die Lösung für das Leben eines Mannes sind seine Reichtümer; wer aber arm ist, hält einen Tadel nicht aus. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur. **Deutsch** Das Licht der Gerechten erfreut; die Leuchte der Gottlosen aber wird erlöschen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Inter superbos semper jurgia sunt ; qui autem agunt omnia cum consilio, reguntur sapientia. **Deutsch** Unter Hochmütigen gibt es immer Streit; wer aber alles mit Überlegung tut, wird von Weisheit geleitet. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-44b28169590526f68717) **Latein** Substantia festinata minuetur ; quæ autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. **Deutsch** Hastig erworbene Habe wird schwinden; was aber nach und nach mit der Hand gesammelt wird, wird sich mehren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Spes quæ differtur affligit animam ; lignum vitæ desiderium veniens. **Deutsch** Hoffnung, die sich verzögert, bedrückt die Seele; der Baum des Lebens ist ein Wunsch, der erfüllt wird. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat ; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis : justi autem misericordes sunt, et miserantur. **Deutsch** Wer etwas verächtlich macht, verpflichtet sich selbst für die Zukunft; wer aber das Gebot fürchtet, wird in Frieden leben. Tückische Seelen irren in Sünden; die Gerechten aber sind barmherzig und erbarmen sich. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Lex sapientis fons vitæ, ut declinet a ruina mortis. **Deutsch** Das Gesetz des Weisen ist eine Quelle des Lebens, um vom Sturz des Todes abzulenken. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Doctrina bona dabit gratiam ; in itinere contemptorum vorago. **Deutsch** Gute Lehre wird Gunst geben; auf dem Weg der Verächter ist ein Abgrund. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Astutus omnia agit cum consilio ; qui autem fatuus est aperit stultitiam. **Deutsch** Der Kluge tut alles mit Überlegung; wer aber töricht ist, macht die Torheit offenbar. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Nuntius impii cadet in malum ; legatus autem fidelis, sanitas. **Deutsch** Ein Bote der Gottlosen fällt ins Unglück; ein treuer Gesandter aber ist Heil. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam ; qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. **Deutsch** Armut und Schande dem, der die Zucht verlässt; wer aber der Zurechtweisung folgt, wird verherrlicht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Desiderium si compleatur delectat animam ; detestantur stulti eos qui fugiunt mala. **Deutsch** Ein Verlangen, wenn es erfüllt wird, erfreut die Seele; die Toren verabscheuen jene, die dem Bösen ausweichen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Qui cum sapientibus graditur sapiens erit ; amicus stultorum similis efficietur. **Deutsch** Wer mit Weisen wandelt, wird weise sein; der Freund der Toren wird ihnen gleich werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. **Deutsch** Die Sünder verfolgt das Böse, und den Gerechten wird Gutes vergolten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris. **Deutsch** Der Gute hinterlässt Erben, Söhne und Enkel, und dem Gerechten wird die Habe des Sünders bewahrt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio. **Deutsch** Viel Nahrung ist auf den Neuländern der Väter, und andere sammeln sie ohne Urteil. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Qui parcit virgæ odit filium suum ; qui autem diligit illum instanter erudit. **Deutsch** Wer die Rute schont, hasst seinen Sohn; wer ihn aber liebt, erzieht ihn eifrig. [↗](https://missale.online/biblia/pr/13#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Justus comedit et replet animam suam ; venter autem impiorum insaturabilis. **Deutsch** Der Gerechte isst und sättigt seine Seele; der Bauch der Gottlosen aber ist unersättlich.