# Sprichwörter · 16 > https://missale.online/biblia/pr/16 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Hominis est animam præparare, et Domini gubernare linguam. **Deutsch** Es ist des Menschen Aufgabe, die Seele zu bereiten, und des Herrn, die Zunge zu lenken. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Omnes viæ hominis patent oculis ejus ; spirituum ponderator est Dominus. **Deutsch** Alle Wege des Menschen liegen offen vor seinen Augen; der Herr ist der Wäger der Geister. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuæ. **Deutsch** Offenbare dem Herrn deine Werke, und deine Gedanken werden geleitet werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Universa propter semetipsum operatus est Dominus ; impium quoque ad diem malum. **Deutsch** Der Herr hat alles um seiner selbst willen geschaffen; auch den Gottlosen für den Tag des Unheils. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Abominatio Domini est omnis arrogans ; etiamsi manus ad manum fuerit, non est innocens. Initium viæ bonæ facere justitiam ; accepta est autem apud Deum magis quam immolare hostias. **Deutsch** Ein Gräuel für den Herrn ist jeder Hochmütige; auch wenn Hand in Hand er geht, ist er nicht unschuldig. Der Anfang des guten Weges ist, Gerechtigkeit zu üben; doch sie ist bei Gott angenehmer, als Opfer darzubringen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Misericordia et veritate redimitur iniquitas, et in timore Domini declinatur a malo. **Deutsch** Durch Erbarmen und Treue wird die Schuld gelöst, und in der Furcht des Herrn weicht man vom Bösen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem. **Deutsch** Wenn die Wege eines Menschen dem Herrn gefallen, wird er auch seine Feinde zum Frieden bekehren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Melius est parum cum justitia quam multi fructus cum iniquitate. **Deutsch** Besser ist wenig mit Gerechtigkeit als viele Früchte mit Ungerechtigkeit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus. **Deutsch** Das Herz des Menschen plant seinen Weg, doch es ist des Herrn, seine Schritte zu lenken. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Divinatio in labiis regis ; in judicio non errabit os ejus. **Deutsch** Im Mund des Königs ist göttliche Weisung; in seinem Urteil wird sein Wort nicht fehlgehen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-44b28169590526f68717) **Latein** Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi. **Deutsch** Das Gewicht und die Waage sind die Urteile des Herrn, und alle Steine der Welt sind seine Werke. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium. **Deutsch** Dem König sind verabscheuungswürdig, die gottlos handeln, denn durch Gerechtigkeit wird der Thron gefestigt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Voluntas regum labia justa ; qui recta loquitur diligetur. **Deutsch** Der Wille der Könige sind gerechte Lippen; wer aufrichtig redet, wird geliebt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Indignatio regis nuntii mortis, et vir sapiens placabit eam. **Deutsch** Der Zorn des Königs ist ein Bote des Todes, aber ein weiser Mann wird ihn besänftigen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** In hilaritate vultus regis vita, et clementia ejus quasi imber serotinus. **Deutsch** Die Freude im Antlitz des Königs ist Leben, und seine Güte gleicht dem späten Regen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Posside sapientiam, quia auro melior est, et acquire prudentiam, quia pretiosior est argento. **Deutsch** Erwirb Weisheit, denn sie ist besser als Gold, und erwirb Klugheit, denn sie ist kostbarer als Silber. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Semita justorum declinat mala ; custos animæ suæ servat viam suam. **Deutsch** Der Pfad der Gerechten weicht dem Bösen aus; wer seine Seele bewahrt, hält seinen Weg ein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. **Deutsch** Dem Zusammenbruch geht Hochmut voraus, und vor dem Sturz wird der Geist erhoben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis. **Deutsch** Besser ist es, sich mit den Sanftmütigen zu demütigen, als Beute mit den Hochmütigen zu teilen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Eruditus in verbo reperiet bona, et qui sperat in Domino beatus est. **Deutsch** Wer im Wort unterwiesen ist, wird Gutes finden, und wer auf den Herrn hofft, ist glückselig. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Qui sapiens est corde appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio majora percipiet. **Deutsch** Wer weisen Herzens ist, wird klug genannt, und wer süß in der Rede ist, wird Größeres erfassen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Fons vitæ eruditio possidentis ; doctrina stultorum fatuitas. **Deutsch** Eine Quelle des Lebens ist die Unterweisung des Besitzenden; die Lehre der Toren ist Torheit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Cor sapientis erudiet os ejus, et labiis ejus addet gratiam. **Deutsch** Das Herz des Weisen unterweist seinen Mund, und seinen Lippen fügt es Anmut hinzu. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Favus mellis composita verba ; dulcedo animæ sanitas ossium. **Deutsch** Honigwabe sind wohlgesetzte Worte; Süße für die Seele, Gesundheit für die Gebeine. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Est via quæ videtur homini recta, et novissima ejus ducunt ad mortem. **Deutsch** Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig erscheint, und sein Ende führt zum Tod. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. **Deutsch** Die Seele des Mühseligen müht sich für sich selbst, weil sein Mund ihn dazu getrieben hat. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. **Deutsch** Ein gottloser Mann gräbt Böses, und auf seinen Lippen brennt ein Feuer. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Homo perversus suscitat lites, et verbosus separat principes. **Deutsch** Ein verdrehter Mensch erregt Streit, und ein Schwätzer entzweit Fürsten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Vir iniquus lactat amicum suum, et ducit eum per viam non bonam. **Deutsch** Ein ungerechter Mann lockt seinen Freund und führt ihn auf einen nicht guten Weg. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. **Deutsch** Wer mit starren Augen Böses sinnt, indem er seine Lippen beißt, vollendet das Böse. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-ccc106774904a733b00e) **Latein** Corona dignitatis senectus, quæ in viis justitiæ reperietur. **Deutsch** Eine Krone der Würde ist das Alter, das auf den Wegen der Gerechtigkeit gefunden wird. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-3885b8fb3f9b0c24fd89) **Latein** Melior est patiens viro forti, et qui dominatur animo suo expugnatore urbium. **Deutsch** Besser ist ein Geduldiger als ein starker Mann, und wer seinen Geist beherrscht, als der Städteeroberer. [↗](https://missale.online/biblia/pr/16#text-578310eff006266469cc) **Latein** Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur. **Deutsch** Das Los wird in den Schoß geworfen, aber vom Herrn wird es gelenkt.