# Sprichwörter · 18 > https://missale.online/biblia/pr/18 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Occasiones quærit qui vult recedere ab amico : omni tempore erit exprobrabilis. **Deutsch** Wer sich von einem Freund trennen will, sucht Gelegenheiten; zu jeder Zeit wird er verächtlich sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Non recipit stultus verba prudentiæ, nisi ea dixeris quæ versantur in corde ejus. **Deutsch** Der Tor nimmt die Worte der Klugheit nicht an, es sei denn, du sagst ihm, was in seinem Herzen umgeht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit ; sed sequitur eum ignominia et opprobrium. **Deutsch** Der Gottlose, wenn er in die Tiefe der Sünden gekommen ist, verachtet; aber Schande und Schmach folgen ihm. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Aqua profunda verba ex ore viri, et torrens redundans fons sapientiæ. **Deutsch** Tiefes Wasser sind die Worte aus dem Mund eines Mannes, und überfließender Strom eine Quelle der Weisheit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. **Deutsch** Die Person des Gottlosen anzunehmen ist nicht gut, damit du von der Wahrheit des Urteils abweichst. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Labia stulti miscent se rixis, et os ejus jurgia provocat. **Deutsch** Die Lippen des Toren mischen sich in Streit, und sein Mund provoziert Zank. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Os stulti contritio ejus, et labia ipsius ruina animæ ejus. **Deutsch** Der Mund des Toren ist sein Verderben, und seine Lippen der Untergang seiner Seele. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Verba bilinguis quasi simplicia, et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris. Pigrum dejicit timor ; animæ autem effeminatorum esurient. **Deutsch** Die Worte des Doppelzüngigen sind wie einfache, und sie dringen bis in das Innerste des Bauches. Die Furcht stürzt den Faulen; die Seelen der Verweichlichten aber werden hungern. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis. **Deutsch** Wer weichlich und nachlässig ist in seiner Arbeit, ist ein Bruder dessen, der sein Werk zerstört. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur. **Deutsch** Ein sehr starker Turm ist der Name des Herrn; zu ihm läuft der Gerechte und wird erhöht werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-44b28169590526f68717) **Latein** Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum. **Deutsch** Der Besitz des Reichen ist seine starke Stadt, und wie eine starke Mauer, die ihn umgibt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur. **Deutsch** Bevor er zerschlagen wird, wird das Herz des Menschen erhoben, und bevor er verherrlicht wird, wird es gedemütigt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. **Deutsch** Wer antwortet, bevor er hört, zeigt, dass er ein Tor ist und der Beschämung würdig. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam ; spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere ? **Deutsch** Der Geist des Mannes trägt seine Schwachheit; wer aber kann einen zum Zorn leicht geneigten Geist ertragen? [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Cor prudens possidebit scientiam, et auris sapientium quærit doctrinam. **Deutsch** Ein kluges Herz wird Erkenntnis besitzen, und das Ohr der Weisen sucht Belehrung. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. **Deutsch** Die Gabe eines Menschen erweitert seinen Weg und schafft ihm Raum vor Fürsten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Justus prior est accusator sui : venit amicus ejus, et investigabit eum. **Deutsch** Der Gerechte ist zuerst sein eigener Ankläger: kommt sein Freund, und er wird ihn erforschen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. **Deutsch** Widersprüche unterdrückt das Los, und zwischen Mächtigen entscheidet es auch. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Frater qui adjuvatur a fratre quasi civitas firma, et judicia quasi vectes urbium. **Deutsch** Ein Bruder, der von einem Bruder unterstützt wird, ist wie eine feste Stadt, und die Urteile sind wie Riegel der Städte. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** De fructu oris viri replebitur venter ejus, et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. **Deutsch** Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Bauch gesättigt werden, und die Erzeugnisse seiner Lippen werden ihn sättigen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Mors et vita in manu linguæ ; qui diligunt eam comedent fructus ejus. **Deutsch** Tod und Leben sind in der Hand der Zunge; die sie lieben, werden ihre Früchte essen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum ; qui autem tenet adulteram stultus est et impius. **Deutsch** Wer eine gute Frau findet, findet Gutes, und wird Wohlgefallen vom Herrn empfangen. Wer eine gute Frau verstößt, verstößt Gutes; wer aber eine Ehebrecherin festhält, ist töricht und gottlos. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide. **Deutsch** Mit Bitten wird der Arme sprechen, und der Reiche wird streng reden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/18#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater. **Deutsch** Ein liebenswerter Mann zur Gemeinschaft wird mehr Freund sein als ein Bruder.