# Sprichwörter · 20 > https://missale.online/biblia/pr/20 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Luxuriosa res vinum, et tumultuosa ebrietas : quicumque his delectatur non erit sapiens. **Deutsch** Üppig ist der Wein und lärmend die Trunkenheit; wer sich an ihnen erfreut, wird nicht weise sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Sicut rugitus leonis, ita et terror regis : qui provocat eum peccat in animam suam. **Deutsch** Wie das Brüllen des Löwen, so ist der Schrecken des Königs; wer ihn herausfordert, sündigt gegen sein eigenes Leben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Honor est homini qui separat se a contentionibus ; omnes autem stulti miscentur contumeliis. **Deutsch** Eine Ehre ist es für den Menschen, der sich von Streitigkeiten fernhält; aber alle Toren mischen sich in Schmähungen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Propter frigus piger arare noluit ; mendicabit ergo æstate, et non dabitur illi. **Deutsch** Wegen der Kälte wollte der Faule nicht pflügen; so wird er im Sommer betteln, und es wird ihm nicht gegeben werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri ; sed homo sapiens exhauriet illud. **Deutsch** Wie tiefes Wasser, so ist der Rat im Herzen des Mannes; aber der weise Mensch wird ihn ausschöpfen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Multi homines misericordes vocantur ; virum autem fidelem quis inveniet ? **Deutsch** Viele Menschen werden barmherzig genannt; aber den treuen Mann, wer wird ihn finden? [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Justus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet. **Deutsch** Der Gerechte, der in seiner Aufrichtigkeit wandelt, wird glückliche Kinder nach sich zurücklassen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Rex qui sedet in solio judicii dissipat omne malum intuitu suo. **Deutsch** Der König, der auf dem Thron des Gerichts sitzt, zerstreut alles Böse mit seinem Blick. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Quis potest dicere : Mundum est cor meum ; purus sum a peccato ? **Deutsch** Wer kann sagen: Rein ist mein Herz; ich bin frei von Sünde? [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum. **Deutsch** Doppeltes Gewicht, doppeltes Maß: beides ist dem Herrn ein Gräuel. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-44b28169590526f68717) **Latein** Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. **Deutsch** An seinen Bestrebungen wird der Junge erkannt, ob seine Werke rein und rechtschaffen sind. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Aurem audientem, et oculum videntem : Dominus fecit utrumque. **Deutsch** Das hörende Ohr und das sehende Auge: der Herr hat beide gemacht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat : aperi oculos tuos, et saturare panibus. **Deutsch** Liebe nicht den Schlaf, damit dich nicht Armut überwältige; öffne deine Augen, und sättige dich mit Brot. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Malum est, malum est, dicit omnis emptor ; et cum recesserit, tunc gloriabitur. **Deutsch** Schlecht ist es, schlecht ist es, sagt jeder Käufer; und wenn er weggegangen ist, dann rühmt er sich. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ. **Deutsch** Es gibt Gold und eine Fülle von Edelsteinen, aber ein kostbares Gefäß sind die Lippen der Erkenntnis. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. **Deutsch** Nimm das Kleid dessen weg, der Bürge für einen Fremden geworden ist, und für Fremde nimm das Pfand von ihm weg. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Suavis est homini panis mendacii, et postea implebitur os ejus calculo. **Deutsch** Süß ist dem Menschen das Brot der Lüge, und danach wird sein Mund mit Kies gefüllt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Cogitationes consiliis roborantur, et gubernaculis tractanda sunt bella. **Deutsch** Gedanken werden durch Ratschläge gestärkt, und mit Steuerung sind Kriege zu führen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Ei qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. **Deutsch** Dem, der Geheimnisse offenbart und betrügerisch wandelt und seine Lippen aufreißt, sollst du dich nicht gesellen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Qui maledicit patri suo et matri, extinguetur lucerna ejus in mediis tenebris : **Deutsch** Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, seine Leuchte wird erlöschen inmitten der Finsternis: [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** hæreditas ad quam festinatur in principio, in novissimo benedictione carebit. **Deutsch** Ein Erbe, nach dem man am Anfang eilt, wird am Ende ohne Segen sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Ne dicas : Reddam malum : exspecta Dominum, et liberabit te. **Deutsch** Sprich nicht: Ich werde Böses vergelten: warte auf den Herrn, und er wird dich befreien. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Abominatio est apud Dominum pondus et pondus ; statera dolosa non est bona. **Deutsch** Ein Gräuel ist beim Herrn Gewicht und Gewicht; eine trügerische Waage ist nicht gut. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** A Domino diriguntur gressus viri : quis autem hominum intelligere potest viam suam ? **Deutsch** Vom Herrn werden die Schritte des Mannes gelenkt: wer aber von den Menschen kann seinen Weg verstehen? [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Ruina est homini devorare sanctos, et post vota retractare. **Deutsch** Ein Verderben ist für den Menschen, die Heiligen zu verschlingen, und nach Gelübden zurückzutreten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. **Deutsch** Ein weiser König zerstreut die Gottlosen und beugt über sie einen Bogen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Lucerna Domini spiraculum hominis, quæ investigat omnia secreta ventris. **Deutsch** Die Leuchte des Herrn ist der Atem des Menschen, die alle Geheimnisse des Leibes erforscht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. **Deutsch** Barmherzigkeit und Wahrheit bewahren den König, und durch Milde wird sein Thron gestärkt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities. **Deutsch** Die Freude der Jünglinge ist ihre Stärke, und die Würde der Alten das graue Haar. [↗](https://missale.online/biblia/pr/20#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Livor vulneris absterget mala, et plagæ in secretioribus ventris. **Deutsch** Die Strieme der Wunde tilgt das Böse, und Schläge in den verborgensten Teilen des Leibes.