# Sprichwörter · 21 > https://missale.online/biblia/pr/21 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Sicut divisiones aquarum, ita cor regis in manu Domini : quocumque voluerit, inclinabit illud. **Deutsch** Wie Wasserbäche, so ist das Herz des Königs in der Hand des Herrn: Wohin immer er will, neigt er es. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Omnis via viri recta sibi videtur : appendit autem corda Dominus. **Deutsch** Jeder Weg eines Menschen erscheint ihm selbst richtig: doch der Herr prüft die Herzen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ. **Deutsch** Barmherzigkeit und Recht zu üben gefällt dem Herrn mehr als Opfer. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Exaltatio oculorum est dilatatio cordis ; lucerna impiorum peccatum. **Deutsch** Die Erhöhung der Augen ist die Weitung des Herzens; die Leuchte der Gottlosen ist die Sünde. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Cogitationes robusti semper in abundantia ; omnis autem piger semper in egestate est. **Deutsch** Die Gedanken des Tüchtigen führen stets zu Überfluss; jeder Faule aber ist immer in Mangel. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Qui congregat thesauros lingua mendacii vanus et excors est, et impingetur ad laqueos mortis. **Deutsch** Wer Schätze mit einer Lügenzunge sammelt, ist nichtig und unverständig und wird in die Fallstricke des Todes geraten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. **Deutsch** Die Beute der Gottlosen wird sie verderben, weil sie das Recht nicht ausüben wollten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Perversa via viri aliena est ; qui autem mundus est, rectum opus ejus. **Deutsch** Der Weg des verdorbenen Mannes ist ihm fremd; wer aber rein ist, dessen Werk ist gerade. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. **Deutsch** Besser ist es, in einem Winkel des Daches zu sitzen, als mit einer streitsüchtigen Frau und in einem gemeinsamen Haus. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Anima impii desiderat malum : non miserebitur proximo suo. **Deutsch** Die Seele des Gottlosen begehrt das Böse: sie wird sich ihres Nächsten nicht erbarmen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-44b28169590526f68717) **Latein** Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus, et si sectetur sapientem, sumet scientiam. **Deutsch** Wenn der Frevler bestraft wird, wird der Kleine weiser sein, und wenn er dem Weisen folgt, wird er Erkenntnis erlangen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. **Deutsch** Der Gerechte sinnt über das Haus des Gottlosen nach, um die Gottlosen vom Bösen abzubringen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. **Deutsch** Wer sein Ohr verschließt vor dem Schrei des Armen, der wird selbst schreien, und er wird nicht erhört werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Munus absconditum extinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. **Deutsch** Ein verborgenes Geschenk stillt den Zorn, und eine Gabe im Schoß den größten Groll. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. **Deutsch** Dem Gerechten ist es eine Freude, Recht zu sprechen, aber denen, die Unrecht tun, ein Schrecken. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Vir qui erraverit a via doctrinæ in cœtu gigantum commorabitur. **Deutsch** Der Mann, der vom Weg der Lehre abirrt, wird in der Versammlung der Riesen wohnen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Qui diligit epulas in egestate erit ; qui amat vinum et pinguia non ditabitur. **Deutsch** Wer Gelage liebt, wird in Armut sein; wer Wein und Fettes liebt, wird nicht reich werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Pro justo datur impius, et pro rectis iniquus. **Deutsch** Für den Gerechten wird der Frevler hingegeben, und für die Aufrechten der Ungerechte. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda. **Deutsch** Besser ist es, in einem öden Land zu wohnen, als mit einer zänkischen und zornigen Frau. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi : et imprudens homo dissipabit illud. **Deutsch** Ein begehrenswerter Schatz und Öl ist in der Wohnung des Gerechten; aber ein unverständiger Mensch wird ihn vergeuden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Qui sequitur justitiam et misericordiam inveniet vitam, justitiam, et gloriam. **Deutsch** Wer Gerechtigkeit und Barmherzigkeit verfolgt, wird Leben, Gerechtigkeit und Ruhm finden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Civitatem fortium ascendit sapiens, et destruxit robur fiduciæ ejus. **Deutsch** Die Stadt der Starken erstieg der Weise und zerstörte die Stärke ihres Vertrauens. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam. **Deutsch** Wer seinen Mund und seine Zunge bewahrt, bewahrt seine Seele vor Bedrängnissen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. **Deutsch** Hochmütig und überheblich wird der Unwissende genannt, der in Zorn Hochmut wirkt. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Desideria occidunt pigrum : noluerunt enim quidquam manus ejus operari. **Deutsch** Die Begierden töten den Faulen; denn seine Hände wollten nichts arbeiten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Tota die concupiscit et desiderat ; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. **Deutsch** Den ganzen Tag begehrt und verlangt er; wer aber gerecht ist, gibt und hört nicht auf. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Hostiæ impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. **Deutsch** Die Opfer der Frevler sind abscheulich, weil sie aus Verbrechen dargebracht werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Testis mendax peribit ; vir obediens loquetur victoriam. **Deutsch** Ein falscher Zeuge wird zugrunde gehen; ein gehorsamer Mann wird Sieg verkünden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ; qui autem rectus est corrigit viam suam. **Deutsch** Ein frevlerischer Mann verhärtet frech sein Angesicht; wer aber aufrecht ist, korrigiert seinen Weg. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-8ce0bbceaab8ff918d3a) **Latein** Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum. **Deutsch** Es gibt keine Weisheit, keine Klugheit, keinen Rat gegen den Herrn. [↗](https://missale.online/biblia/pr/21#text-ccc106774904a733b00e) **Latein** Equus paratur ad diem belli ; Dominus autem salutem tribuit. **Deutsch** Das Pferd wird für den Tag des Krieges bereitet; aber der Herr verleiht das Heil.