# Sprichwörter · 22 > https://missale.online/biblia/pr/22 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Melius est nomen bonum quam divitiæ multæ ; super argentum et aurum gratia bona. **Deutsch** Besser ist ein guter Name als großer Reichtum; über Silber und Gold steht gute Gunst. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Dives et pauper obviaverunt sibi : utriusque operator est Dominus. **Deutsch** Reich und Arm sind einander begegnet: beider Schöpfer ist der Herr. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Callidus vidit malum, et abscondit se ; innocens pertransiit, et afflictus est damno. **Deutsch** Der Kluge sah das Unheil und verbarg sich; der Unschuldige ging hindurch und wurde mit Schaden heimgesucht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Finis modestiæ timor Domini, divitiæ, et gloria, et vita. **Deutsch** Das Ziel der Bescheidenheit ist die Furcht des Herrn, Reichtum und Ehre und Leben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Arma et gladii in via perversi ; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis. **Deutsch** Waffen und Schwerter sind auf dem Weg des Verkehrten; der Hüter seiner Seele aber entfernt sich weit von ihnen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Proverbium est : adolescens juxta viam suam ; etiam cum senuerit, non recedet ab ea. **Deutsch** Ein Sprichwort ist: Ein Jüngling geht nach seinem Weg; auch wenn er alt wird, weicht er nicht davon ab. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Dives pauperibus imperat, et qui accipit mutuum servus est fœnerantis. **Deutsch** Der Reiche herrscht über die Armen, und wer ein Darlehen nimmt, ist Sklave des Geldverleihers. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Qui seminat iniquitatem metet mala, et virga iræ suæ consummabitur. **Deutsch** Wer Unrecht sät, wird Böses ernten, und der Stab seines Zorns wird verbraucht werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Qui pronus est ad misericordiam benedicetur : de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem acquiret qui dat munera ; animam autem aufert accipientium. **Deutsch** Wer zur Barmherzigkeit geneigt ist, wird gesegnet werden: denn von seinem Brot gab er dem Armen. Sieg und Ehre erwirbt, wer Geschenke gibt; die Seele aber nimmt er den Empfängern weg. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ. **Deutsch** Vertreibe den Spötter, und mit ihm wird der Streit hinausgehen, und es werden aufhören die Rechtsfälle und die Schmähungen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-44b28169590526f68717) **Latein** Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. **Deutsch** Wer die Reinheit des Herzens liebt, wird wegen der Anmut seiner Lippen einen Freund, den König, haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui. **Deutsch** Die Augen des Herrn bewahren die Erkenntnis, und die Worte des Ungerechten werden zunichte gemacht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Dicit piger : Leo est foris ; in medio platearum occidendus sum. **Deutsch** Der Faule sagt: Ein Löwe ist draußen; mitten auf den Straßen muss ich getötet werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Fovea profunda os alienæ : cui iratus est Dominus, incidet in eam. **Deutsch** Eine tiefe Grube ist der Mund der Fremden: in den hineinfällt, auf wen der Herr zornig ist. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinæ fugabit eam. **Deutsch** Torheit ist im Herzen des Knaben festgebunden, und der Stab der Zucht wird sie vertreiben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. **Deutsch** Wer den Armen verleumdet, um seinen Reichtum zu vermehren, wird selbst einem Reicheren geben und Mangel leiden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium : appone autem cor ad doctrinam meam, **Deutsch** Neige dein Ohr und höre die Worte der Weisen; richte aber dein Herz auf meine Lehre, [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** quæ pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo, et redundabit in labiis tuis : **Deutsch** die dir schön sein wird, wenn du sie in deinem Inneren bewahrst, und sie wird überfließen auf deinen Lippen: [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. **Deutsch** damit dein Vertrauen im Herrn sei, weshalb ich sie dir auch heute gezeigt habe. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia : **Deutsch** Siehe, ich habe sie dir dreifach beschrieben, in Gedanken und Wissen: [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis, respondere ex his illis qui miserunt te. **Deutsch** um dir Festigkeit und Worte der Wahrheit zu zeigen, damit du denen antworten kannst, die dich gesandt haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta : **Deutsch** Tue dem Armen kein Unrecht, weil er arm ist, und zermalme den Bedürftigen nicht im Tor; [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** quia judicabit Dominus causam ejus, et configet eos qui confixerunt animam ejus. **Deutsch** denn der Herr wird seine Sache richten und diejenigen durchbohren, die seine Seele durchbohrt haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso : **Deutsch** Sei nicht Freund eines zornigen Menschen und gehe nicht mit einem wütenden Mann um: [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ. **Deutsch** damit du nicht etwa seine Pfade lernst und einen Anstoß für deine Seele aufnimmst. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis : **Deutsch** Sei nicht bei denen, die ihre Hände verpfänden und die sich als Bürgen für Schulden anbieten: [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo ? **Deutsch** denn wenn du nichts hast, womit du zurückzahlen kannst, welchen Grund gibt es, dass er die Decke von deinem Lager nimmt? [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-21478efda9e3bd77c058) **Latein** Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. **Deutsch** Überschreite nicht die alten Grenzen, die deine Väter gesetzt haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/22#text-66af0bf07849f0763ec9) **Latein** Vidisti virum velocem in opere suo ? coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles. **Deutsch** Hast du einen Mann gesehen, der schnell in seiner Arbeit ist? Er wird vor Königen stehen und nicht vor Geringen sein.