# Sprichwörter · 29 > https://missale.online/biblia/pr/29 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Viro qui corripientem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus, et eum sanitas non sequetur. **Deutsch** Ein Mann, der den Zurechtweisenden mit hartem Nacken verachtet, plötzlich wird ihm der Untergang kommen, und ihn wird keine Heilung begleiten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-a431dc21500084281aad) **Latein** In multiplicatione justorum lætabitur vulgus ; cum impii sumpserint principatum, gemet populus. **Deutsch** Bei der Vermehrung der Gerechten wird das Volk sich freuen; wenn die Gottlosen die Herrschaft übernommen haben, wird das Volk seufzen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Vir qui amat sapientiam lætificat patrem suum ; qui autem nutrit scorta perdet substantiam. **Deutsch** Ein Mann, der die Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer aber Dirnen unterhält, wird seinen Besitz verlieren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Rex justus erigit terram ; vir avarus destruet eam. **Deutsch** Ein gerechter König richtet das Land auf; ein habgieriger Mann wird es zerstören. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus ejus. **Deutsch** Ein Mensch, der mit schmeichlerischen und falschen Worten zu seinem Freund spricht, breitet ein Netz für seine Schritte aus. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Peccantem virum iniquum involvet laqueus, et justus laudabit atque gaudebit. **Deutsch** Den sündigenden ungerechten Mann wird die Schlinge umfangen, und der Gerechte wird loben und sich freuen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Novit justus causam pauperum ; impius ignorat scientiam. **Deutsch** Der Gerechte kennt die Sache der Armen; der Gottlose hat keine Erkenntnis. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem. **Deutsch** Verderbliche Menschen zerstreuen eine Stadt; die Weisen aber wenden den Zorn ab. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Vir sapiens si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. **Deutsch** Ein weiser Mann, wenn er mit einem Toren streitet, ob er zürnt oder lacht, wird keine Ruhe finden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Viri sanguinum oderunt simplicem ; justi autem quærunt animam ejus. **Deutsch** Blutrünstige Männer hassen den Aufrichtigen; die Gerechten aber suchen seine Seele. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-44b28169590526f68717) **Latein** Totum spiritum suum profert stultus ; sapiens differt, et reservat in posterum. **Deutsch** Seinen ganzen Geist bringt der Tor hervor; der Weise schiebt auf und bewahrt für später. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios. **Deutsch** Ein Fürst, der gerne Worte der Lüge hört, alle seine Diener hat er als Gottlose. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Pauper et creditor obviaverunt sibi : utriusque illuminator est Dominus. **Deutsch** Ein Armer und ein Gläubiger sind einander begegnet: beider Erleuchter ist der Herr. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in æternum firmabitur. **Deutsch** Ein König, der die Armen in Wahrheit richtet, sein Thron wird in Ewigkeit gefestigt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Virga atque correptio tribuit sapientiam ; puer autem qui dimittitur voluntati suæ confundit matrem suam. **Deutsch** Rute und Zurechtweisung verleihen Weisheit; ein Knabe aber, der seinem eigenen Willen überlassen wird, beschämt seine Mutter. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera, et justi ruinas eorum videbunt. **Deutsch** Bei der Vermehrung der Gottlosen werden die Verbrechen sich mehren, und die Gerechten werden ihren Sturz sehen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animæ tuæ. **Deutsch** Erziehe deinen Sohn, und er wird dich erquicken, und wird deiner Seele Freude geben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Cum prophetia defecerit, dissipabitur populus ; qui vero custodit legem beatus est. **Deutsch** Wenn die Prophetie aufhört, wird das Volk zerstreut werden; wer aber das Gesetz bewahrt, ist glückselig. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Servus verbis non potest erudiri, quia quod dicis intelligit, et respondere contemnit. **Deutsch** Ein Knecht kann durch Worte nicht erzogen werden, denn er versteht, was du sagst, und verschmäht es, zu antworten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Vidisti hominem velocem ad loquendum ? stultitia magis speranda est quam illius correptio. **Deutsch** Hast du einen Menschen gesehen, der schnell zum Reden ist? Mehr ist von seiner Torheit zu hoffen als von seiner Zurechtweisung. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea sentiet eum contumacem. **Deutsch** Wer seinen Knecht von Kindheit an verwöhnt ernährt, wird später ihn widerspenstig finden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Vir iracundus provocat rixas, et qui ad indignandum facilis est erit ad peccandum proclivior. **Deutsch** Ein zorniger Mann erregt Streit, und wer zum Zorn geneigt ist, wird zum Sündigen geneigter sein. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Superbum sequitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. **Deutsch** Dem Hochmütigen folgt Erniedrigung, und den Demütigen im Geist wird Herrlichkeit aufnehmen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Qui cum fure participat odit animam suam ; adjurantem audit, et non indicat. **Deutsch** Wer mit einem Dieb Gemeinschaft hat, hasst seine Seele; er hört den, der ihn beschwört, und zeigt ihn nicht an. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Qui timet hominem cito corruet ; qui sperat in Domino sublevabitur. **Deutsch** Wer Menschen fürchtet, wird schnell fallen; wer auf den Herrn hofft, wird erhoben werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Multi requirunt faciem principis, et judicium a Domino egreditur singulorum. **Deutsch** Viele suchen das Angesicht des Fürsten, und das Urteil vom Herrn geht über jeden einzelnen aus. [↗](https://missale.online/biblia/pr/29#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Abominantur justi virum impium, et abominantur impii eos qui in recta sunt via. Verbum custodiens filius extra perditionem erit. **Deutsch** Die Gerechten verabscheuen den gottlosen Mann, und die Gottlosen verabscheuen jene, die auf dem rechten Weg sind. Ein Sohn, der das Wort bewahrt, wird außerhalb des Verderbens sein.