# Sprichwörter · 4 > https://missale.online/biblia/pr/4 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Audite, filii, disciplinam patris, et attendite ut sciatis prudentiam. **Deutsch** Höret, Söhne, die Zucht des Vaters, und merket auf, damit ihr die Klugheit erkennet. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Donum bonum tribuam vobis : legem meam ne derelinquatis. **Deutsch** Ein gutes Geschenk gebe ich euch: mein Gesetz verlasset nicht. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Nam et ego filius fui patris mei, tenellus et unigenitus coram matre mea. **Deutsch** Denn auch ich war ein Sohn meines Vaters, zart und einzig geboren vor meiner Mutter. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Et docebat me, atque dicebat : Suscipiat verba mea cor tuum ; custodi præcepta mea, et vives. **Deutsch** Und er lehrte mich und sprach: Es nehme dein Herz meine Worte an; bewahre meine Gebote, und du wirst leben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Posside sapientiam, posside prudentiam : ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. **Deutsch** Erwirb Weisheit, erwirb Klugheit: vergiss sie nicht und weiche nicht ab von den Worten meines Mundes. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te. **Deutsch** Verlass sie nicht, und sie wird dich bewahren; liebe sie, und sie wird dich behüten. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Principium sapientiæ : posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam. **Deutsch** Der Anfang der Weisheit: erwirb Weisheit, und in all deinem Besitz erwirb Klugheit. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Arripe illam, et exaltabit te ; glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus. **Deutsch** Ergreife sie, und sie wird dich erhöhen; du wirst geehrt werden von ihr, wenn du sie umarmt hast. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. **Deutsch** Sie wird deinem Haupt Zuwachs an Gnaden geben, und eine ruhmvolle Krone wird dich schützen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitæ. **Deutsch** Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, damit sich dir die Lebensjahre mehren. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-44b28169590526f68717) **Latein** Viam sapientiæ monstrabo tibi ; ducam te per semitas æquitatis : **Deutsch** Den Weg der Weisheit zeige ich dir; ich führe dich auf den Pfaden der Gerechtigkeit: [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-40022955d80a097e447c) **Latein** quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. **Deutsch** wenn du sie betreten hast, werden deine Schritte nicht beengt sein, und laufend wirst du kein Hindernis haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua. **Deutsch** Halte an der Zucht, verlass sie nicht; bewahre sie, denn sie ist dein Leben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. **Deutsch** Freue dich nicht an den Pfaden der Gottlosen, noch gefalle dir der Weg der Bösen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Fuge ab ea, nec transeas per illam ; declina, et desere eam. **Deutsch** Fliehe von ihm und gehe nicht hindurch; weiche ab und verlass ihn. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Non enim dormiunt nisi malefecerint, et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. **Deutsch** Denn sie schlafen nicht, wenn sie nicht Böses getan haben, und der Schlaf wird ihnen geraubt, wenn sie nicht zu Fall gebracht haben. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. **Deutsch** Sie essen das Brot der Gottlosigkeit und trinken den Wein des Unrechts. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. **Deutsch** Der Pfad der Gerechten aber geht wie strahlendes Licht voran und wächst bis zum vollkommenen Tag. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Via impiorum tenebrosa ; nesciunt ubi corruant. **Deutsch** Der Weg der Gottlosen ist finster; sie wissen nicht, wo sie stürzen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. **Deutsch** Mein Sohn, höre auf meine Worte und neige dein Ohr meinen Reden zu. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Ne recedant ab oculis tuis : custodi ea in medio cordis tui : **Deutsch** Sie sollen nicht von deinen Augen weichen: bewahre sie in der Mitte deines Herzens. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** vita enim sunt invenientibus ea, et universæ carni sanitas. **Deutsch** Denn sie sind Leben für die, die sie finden, und Gesundheit für alles Fleisch. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-ec73ab42682871a72627) **Latein** Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit. **Deutsch** Mit aller Bewahrung hüte dein Herz, denn aus ihm geht das Leben hervor. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-67cd7490abc0fa3b8079) **Latein** Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. **Deutsch** Entferne von dir den verdrehten Mund, und verleumderische Lippen seien fern von dir. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-3ac038d6962289bd3c26) **Latein** Oculi tui recta videant, et palpebræ tuæ præcedant gressus tuos. **Deutsch** Deine Augen sollen das Rechte sehen, und deine Augenlider sollen deinen Schritten vorangehen. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-2b08b45b7a9fd92ff7f8) **Latein** Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viæ tuæ stabilientur. **Deutsch** Richte den Pfad für deine Füße, und alle deine Wege werden gefestigt werden. [↗](https://missale.online/biblia/pr/4#text-1b9b77d3fcc49350a3f4) **Latein** Ne declines ad dexteram neque ad sinistram ; averte pedem tuum a malo : vias enim quæ a dextris sunt novit Dominus : perversæ vero sunt quæ a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. **Deutsch** Weiche nicht zur Rechten noch zur Linken; wende deinen Fuß vom Bösen ab. Denn die Wege, die zur Rechten sind, kennt der Herr: verkehrt aber sind die, die zur Linken sind. Er selbst aber wird deine Gänge gerade machen, deine Wege aber wird er in Frieden führen.