# Jesus Sirach · 8 > https://missale.online/biblia/sir/8 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. **Deutsch** Streite nicht mit einem mächtigen Menschen, damit du nicht etwa in seine Hände fällst. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Non contendas cum viro locuplete, ne forte contra te constituat litem tibi : **Deutsch** Setze dich nicht mit einem reichen Mann auseinander, damit er nicht etwa einen Rechtsstreit gegen dich anstrengt: [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** multos enim perdidit aurum et argentum, et usque ad cor regum extendit et convertit. **Deutsch** denn Gold und Silber haben viele zugrunde gerichtet, und bis ins Herz der Könige drang es und wandte es um. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Non litiges cum homine linguato, et non strues in ignem illius ligna. **Deutsch** Streite nicht mit einem wortgewandten Menschen, und lege kein Holz in sein Feuer. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Non communices homini indocto, ne male de progenie tua loquatur. **Deutsch** Verkehre nicht mit einem ungebildeten Menschen, damit er nicht schlecht über deine Nachkommenschaft redet. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Ne despicias hominem avertentem se a peccato, neque improperes ei : memento quoniam omnes in correptione sumus. **Deutsch** Verachte nicht einen Menschen, der sich von der Sünde abwendet, und wirf ihm nichts vor: denke daran, dass wir alle der Zurechtweisung bedürfen. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Ne spernas hominem in sua senectute, etenim ex nobis senescunt. **Deutsch** Verschmähe nicht einen Menschen in seinem Alter, denn auch von uns werden welche alt. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Noli de mortuo inimico tuo gaudere : sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. **Deutsch** Freue dich nicht über den Tod deines Feindes: in dem Wissen, dass wir alle sterben, und wir wollen nicht in die Freude eintreten. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis eorum conversare : **Deutsch** Verachte nicht die Erzählung der weisen Ältesten, und halte dich an ihren Sprüchen: [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** ab ipsis enim disces sapientiam et doctrinam intellectus, et servire magnatis sine querela. **Deutsch** denn von ihnen wirst du Weisheit und die Lehre der Einsicht lernen, und den Großen ohne Tadel zu dienen. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-44b28169590526f68717) **Latein** Non te prætereat narratio seniorum, ipsi enim didicerunt a patribus suis : **Deutsch** Lass die Erzählung der Alten nicht an dir vorübergehen, denn sie haben es von ihren Vätern gelernt: [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-40022955d80a097e447c) **Latein** quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis dare responsum. **Deutsch** denn von ihnen wirst du Einsicht lernen, und zur Zeit der Not Antwort zu geben. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Non incendas carbones peccatorum arguens eos, et ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum. **Deutsch** Entzünde nicht die Kohlen der Sünder, indem du sie zurechtweist, und lass dich nicht entzünden von der Flamme des Feuers ihrer Sünden. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Ne contra faciem stes contumeliosi, ne sedeat quasi insidiator ori tuo. **Deutsch** Stelle dich nicht dem Angesicht eines Beleidigers entgegen, damit er nicht wie ein Hinterhalter an deinem Mund sitzt. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Noli fœnerari homini fortiori te : quod si fœneraveris, quasi perditum habe. **Deutsch** Leihe nicht einem, der stärker ist als du: wenn du aber leihst, betrachte es wie verloren. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Non spondeas super virtutem tuam : quod si spoponderis, quasi restituens cogita. **Deutsch** Bürge nicht über deine Kraft hinaus: wenn du aber gebürgt hast, denke daran, es zurückzuerstatten. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Non judices contra judicem, quoniam secundum quod justum est judicat. **Deutsch** Richte nicht gegen einen Richter, denn er richtet nach dem, was gerecht ist. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-292f98d53276b7e92ddb) **Latein** Cum audace non eas in via, ne forte gravet mala sua in te : ipse enim secundum voluntatem suam vadit, et simul cum stultitia illius peries. **Deutsch** Gehe nicht mit einem Draufgänger auf den Weg, damit er nicht seine Übel auf dich lädt; denn er geht nach seinem eigenen Willen, und zugleich mit seiner Torheit wirst du zugrunde gehen. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-ea8c03b9efa00fc49552) **Latein** Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in desertum : quoniam quasi nihil est ante illum sanguis, et ubi non est adjutorium, elidet te. **Deutsch** Beginne keinen Streit mit einem Zornigen, und gehe nicht mit einem Draufgänger in die Wüste; denn wie nichts ist vor ihm das Blut, und wo keine Hilfe ist, wird er dich niederwerfen. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-0b9188f9827bc9369014) **Latein** Cum fatuis consilium non habeas : non enim poterunt diligere nisi quæ eis placent. **Deutsch** Mit Toren halte keinen Rat; denn sie können nur lieben, was ihnen gefällt. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-4a377fb8b3ab2ddc2997) **Latein** Coram extraneo ne facias consilium : nescis enim quid pariet. **Deutsch** Vor einem Fremden fasse keinen Entschluss; denn du weißt nicht, was er hervorbringen wird. [↗](https://missale.online/biblia/sir/8#text-558828010cd7e67a3b8c) **Latein** Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibi. **Deutsch** Nicht jedem Menschen offenbare dein Herz, damit er dir nicht falsche Gunst erweist und dich verleumdet.