# Sacharja · 2

> https://missale.online/biblia/zach/2

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.

**Deutsch**

Und ich erhob meine Augen und sah, und siehe, ein Mann, und in seiner Hand eine Messschnur.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Et dixi : Quo tu vadis ? Et dixit ad me : Ut metiar Jerusalem, et videam quanta sit latitudo ejus, et quanta longitudo ejus.

**Deutsch**

Und ich sagte: Wohin gehst du? Und er sagte zu mir: Um Jerusalem zu vermessen und zu sehen, wie groß seine Breite ist und wie groß seine Länge.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus :

**Deutsch**

Und siehe, der Engel, der in mir sprach, ging hinaus, und ein anderer Engel ging hinaus, ihm entgegen:

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

et dixit ad eum : Curre, loquere ad puerum istum, dicens : Absque muro habitabitur Jerusalem, præ multitudine hominum et jumentorum in medio ejus.

**Deutsch**

und er sagte zu ihm: Lauf, sprich zu diesem Knaben, sagend: Ohne Mauer wird Jerusalem bewohnt werden, wegen der Menge der Menschen und des Viehs in seiner Mitte.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Et ego ero ei, ait Dominus, murus ignis in circuitu, et in gloria ero in medio ejus.

**Deutsch**

Und ich werde für es, spricht der Herr, eine Feuermauer ringsum sein, und in Herrlichkeit werde ich in seiner Mitte sein.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

O, o, fugite de terra aquilonis, dicit Dominus,
quoniam in quatuor ventos cæli dispersi vos, dicit Dominus.

**Deutsch**

Oh, oh, flieht aus dem Land des Nordens, spricht der Herr, denn in die vier Winde des Himmels habe ich euch zerstreut, spricht der Herr.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

O Sion ! fuge, quæ habitas apud filiam Babylonis :

**Deutsch**

Oh Zion! Fliehe, die du bei der Tochter Babylons wohnst:

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

quia hæc dicit Dominus exercituum :
Post gloriam misit me ad gentes quæ spoliaverunt vos :
qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei :

**Deutsch**

denn dies sagt der Herr der Heerscharen: Nach der Herrlichkeit hat er mich zu den Völkern gesandt, die euch geplündert haben: wer nämlich euch antastet, tastet den Augapfel meines Auges an:

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

quia ecce ego levo manum meam super eos,
et erunt prædæ his qui serviebant sibi :
et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me.

**Deutsch**

denn siehe, ich erhebe meine Hand über sie, und sie werden Beute für die, die ihnen dienten: und ihr werdet erkennen, dass der Herr der Heerscharen mich gesandt hat.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Lauda et lætare, filia Sion, quia ecce ego venio,
et habitabo in medio tui, ait Dominus.

**Deutsch**

Lobe und freue dich, Tochter Zion, denn siehe, ich komme, und ich werde in deiner Mitte wohnen, spricht der Herr.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Et applicabuntur gentes multæ ad Dominum in die illa,
et erunt mihi in populum,
et habitabo in medio tui :
et scies quia Dominus exercituum misit me ad te.

**Deutsch**

Und viele Völker werden sich dem Herrn anschließen an jenem Tag, und sie werden mir zum Volk sein, und ich werde in deiner Mitte wohnen: und du wirst wissen, dass der Herr der Heerscharen mich zu dir gesandt hat.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-40022955d80a097e447c)

**Latein**

Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata,
et eliget adhuc Jerusalem.

**Deutsch**

Und der Herr wird Juda als seinen Anteil besitzen im geheiligtem Land, und er wird Jerusalem noch einmal erwählen.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/2#text-9cddad593f73adeac016)

**Latein**

Sileat omnis caro a facie Domini,
quia consurrexit de habitaculo sancto suo.

**Deutsch**

Es schweige alles Fleisch vor dem Angesicht des Herrn, denn er hat sich erhoben von seiner heiligen Wohnung.