# Sacharja · 5

> https://missale.online/biblia/zach/5

## Verse

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-738a397ca42f89be3041)

**Latein**

Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans.

**Deutsch**

Und ich wandte mich um und erhob meine Augen und sah, und siehe, eine fliegende Schriftrolle.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-a431dc21500084281aad)

**Latein**

Et dixit ad me : Quid tu vides ? Et dixi : Ego video volumen volans : longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum.

**Deutsch**

Und er sprach zu mir: Was siehst du? Und ich sagte: Ich sehe eine fliegende Schriftrolle: ihre Länge beträgt zwanzig Ellen und ihre Breite zehn Ellen.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-51d615e65f2b8ce7b8f8)

**Latein**

Et dixit ad me : Hæc est maledictio quæ egreditur super faciem omnis terræ : quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc similiter judicabitur.

**Deutsch**

Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über das Angesicht der ganzen Erde ausgeht: denn jeder Dieb, wie dort geschrieben steht, wird gerichtet werden, und jeder Schwörende wird ebenso davon gerichtet werden.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-5d4da59ebdbb384b8c9f)

**Latein**

Educam illud, dicit Dominus exercituum : et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter : et commorabitur in medio domus ejus, et consumet eam, et ligna ejus, et lapides ejus.

**Deutsch**

Ich werde es hervorbringen, spricht der Herr der Heerscharen: und es wird zum Haus des Diebes kommen und zum Haus dessen, der in meinem Namen falsch schwört: und es wird inmitten seines Hauses verweilen und es verzehren samt seinem Holz und seinen Steinen.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-c9a99567837d7d8a5257)

**Latein**

Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me : Leva oculos tuos, et vide quid est hoc quod egreditur.

**Deutsch**

Und der Engel, der mit mir redete, ging hinaus und sprach zu mir: Erhebe deine Augen und sieh, was das ist, das da herauskommt.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-db8941e9bfe92ba71d70)

**Latein**

Et dixi : Quidnam est ? Et ait : Hæc est amphora egrediens. Et dixit : Hæc est oculus eorum in universa terra.

**Deutsch**

Und ich sagte: Was ist das? Und er sagte: Das ist ein herauskommendes Gefäß. Und er sprach: Das ist ihr Auge in der ganzen Erde.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-d18c4bffa042bddf03b6)

**Latein**

Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphoræ.

**Deutsch**

Und siehe, ein Talent Blei wurde getragen, und siehe, eine Frau sitzend inmitten des Gefäßes.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-280b739fac2695c16a42)

**Latein**

Et dixit : Hæc est impietas. Et projecit eam in medio amphoræ, et misit massam plumbeam in os ejus.

**Deutsch**

Und er sprach: Das ist die Gottlosigkeit. Und er warf sie in die Mitte des Gefäßes und warf den Bleiklumpen in ihren Mund.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-3dd53cfa29a281509a99)

**Latein**

Et levavi oculos meos, et vidi : et ecce duæ mulieres egredientes : et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi, et levaverunt amphoram inter terram et cælum.

**Deutsch**

Und ich erhob meine Augen und sah: und siehe, zwei Frauen herauskommend: und Geist in ihren Flügeln, und sie hatten Flügel wie die Flügel eines Milans, und sie hoben das Gefäß zwischen Erde und Himmel.

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-c297fce5deb3b72375f2)

**Latein**

Et dixi ad angelum qui loquebatur in me : Quo istæ deferunt amphoram ?

**Deutsch**

Und ich sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Wohin tragen diese das Gefäß?

[↗](https://missale.online/biblia/zach/5#text-44b28169590526f68717)

**Latein**

Et dixit ad me : Ut ædificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam.

**Deutsch**

Und er sprach zu mir: Damit ihm ein Haus im Land Schinar erbaut werde und es festgestellt werde und dort auf seine Grundlage gestellt werde.