# Sacharja · 9 > https://missale.online/biblia/zach/9 ## Verse [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-738a397ca42f89be3041) **Latein** Onus verbi Domini in terra Hadrach et Damasci requiei ejus, quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israël. **Deutsch** Last des Wortes des Herrn im Land Hadrach und Damaskus seine Ruhe, denn des Herrn ist das Auge des Menschen und aller Stämme Israels. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-a431dc21500084281aad) **Latein** Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon : assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. **Deutsch** Auch Hamat in seinen Grenzen, und Tyrus, und Sidon: sie haben sich ja sehr Weisheit angeeignet. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-51d615e65f2b8ce7b8f8) **Latein** Et ædificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. **Deutsch** Und Tyrus hat seine Festung gebaut und Silber gehäuft wie Erde und Gold wie Straßenschlamm. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-5d4da59ebdbb384b8c9f) **Latein** Ecce Dominus possidebit eam : et percutiet in mari fortitudinem ejus, et hæc igni devorabitur. **Deutsch** Siehe, der Herr wird sie besitzen: und er wird im Meer ihre Stärke schlagen, und sie wird vom Feuer verzehrt werden. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-c9a99567837d7d8a5257) **Latein** Videbit Ascalon, et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus : et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. **Deutsch** Aschkelon wird sehen und sich fürchten, und Gaza, und sehr schmerzen, und Ekron, weil ihre Hoffnung zuschanden wurde: und der König von Gaza wird umkommen, und Aschkelon wird nicht bewohnt werden. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-db8941e9bfe92ba71d70) **Latein** Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum. **Deutsch** Und ein Abtrünniger wird in Aschdod sitzen, und ich werde den Hochmut der Philister vernichten. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-d18c4bffa042bddf03b6) **Latein** Et auferam sanguinem ejus de ore ejus, et abominationes ejus de medio dentium ejus : et relinquetur etiam ipse Deo nostro, et erit quasi dux in Juda, et Accaron quasi Jebusæus. **Deutsch** Und ich werde sein Blut aus seinem Mund wegnehmen und seine Gräuel aus der Mitte seiner Zähne: und auch er selbst wird unserem Gott überlassen bleiben, und er wird sein wie ein Fürst in Juda, und Ekron wie ein Jebusiter. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-280b739fac2695c16a42) **Latein** Et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes : et non transibit super eos ultra exactor, quia nunc vidi in oculis meis. **Deutsch** Und ich werde mein Haus umgeben mit denen, die für mich kämpfen, Hinziehende und Zurückkehrende: und es wird nicht mehr über sie hinweggehen der Eintreiber, denn nun habe ich mit meinen Augen gesehen. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-3dd53cfa29a281509a99) **Latein** Exsulta satis, filia Sion ; jubila, filia Jerusalem : ecce rex tuus veniet tibi justus, et salvator : ipse pauper, et ascendens super asinam et super pullum filium asinæ. **Deutsch** Juble sehr, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem: siehe, dein König kommt zu dir, gerecht und Heiland: er arm, und reitend auf einer Eselin und auf einem Füllen, dem Sohn der Eselin. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-c297fce5deb3b72375f2) **Latein** Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli : et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ. **Deutsch** Und ich werde den Streitwagen aus Ephraim vernichten und das Pferd aus Jerusalem, und der Kriegsbogen wird zunichte werden: und er wird Frieden reden zu den Völkern, und seine Herrschaft vom Meer bis zum Meer und von den Flüssen bis an die Enden der Erde. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-44b28169590526f68717) **Latein** Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua. **Deutsch** Auch du hast im Blut deines Bundes deine Gefangenen befreit aus der Grube, in der kein Wasser ist. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-40022955d80a097e447c) **Latein** Convertimini ad munitionem, vincti spei : hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. **Deutsch** Kehrt zurück zur Festung, ihr Gefangenen der Hoffnung: auch heute verkündend werde ich dir Doppeltes erstatten. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-9cddad593f73adeac016) **Latein** Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum : implevi Ephraim : et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Græcia : et ponam te quasi gladium fortium. **Deutsch** Denn ich habe mir Juda gespannt wie einen Bogen: ich habe Ephraim gefüllt: und ich werde deine Söhne erwecken, Zion, über deine Söhne, Griechenland: und ich werde dich setzen wie ein Schwert der Starken. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-77f0bcf628a6b2c6b32a) **Latein** Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus : et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. **Deutsch** Und der Herr Gott wird über ihnen erscheinen, und sein Geschoss wird ausgehen wie der Blitz: und der Herr Gott wird in der Posaune blasen, und er wird gehen im Wirbelwind des Südens. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-e93f4ea4f81375c9a221) **Latein** Dominus exercituum proteget eos : et devorabunt, et subjicient lapidibus fundæ : et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialæ, et quasi cornua altaris. **Deutsch** Der Herr der Heerscharen wird sie beschützen: und sie werden verschlingen und die Steine der Schleuder unterwerfen: und trinkend werden sie trunken werden wie vom Wein, und sie werden gefüllt werden wie Schalen und wie die Hörner des Altars. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-ad0dbb7caa8136e57bff) **Latein** Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui, quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. **Deutsch** Und der Herr, ihr Gott, wird sie retten an jenem Tag, wie eine Herde seines Volkes, denn heilige Steine werden erhoben werden über seinem Land. [↗](https://missale.online/biblia/zach/9#text-a344e3eeceed7e93233c) **Latein** Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentum electorum, et vinum germinans virgines ? **Deutsch** Denn was ist sein Gutes, und was ist sein Schönes, wenn nicht das Korn der Auserwählten und der Wein, der Jungfrauen sprießen lässt?