# Common of a Martyr

> https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris

## Entrance

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-cf978257e800f3d32218)

**Latin**

In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus: et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei.

**English**

This passage has not yet been translated.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-b426594fbe705fa6d01d)

**Latin**

Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis: posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.

**English**

This passage has not yet been translated.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-5ebe71ffac5b9d221578)

**Latin**

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ℟. Amen.

**English**

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. ℟. Amen.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-599db5a00a310feea58b)

**Latin**

In virtúte tua, Dómine, lætábitur justus: et super salutáre tuum exsultábit veheménter: desidérium ánimæ ejus tribuísti ei.

**English**

This passage has not yet been translated.

## Collect

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-9244661ff8ef34851e07)

**Latin**

Præsta, quǽsumus, omnípotens Deus: ut, qui beáti N. Mártyris tui natalícia cólimus, intercessióne ejus, in tui nóminis amóre roborémur.

**English**

This passage has not yet been translated.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-d6eeb15c14c3445b96af)

**Latin**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**English**

Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-7df35b7baf3534f4672f)

**Latin**

Amen.

**English**

Amen.

## Reading

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-eace53fea9ec26698608)

**Latin**

Léctio libri Sapiéntiæ
Justum dedúxit Dóminus per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi sciéntiam sanctórum: honestávit illum in labóribus, et complévit labores illíus. In fraude circumveniéntium illum áffuit illi, et honéstum fecit illum. Custodívit illum ab inimícis, et a seductóribus tutávit illum, et certámen forte dedit illi, ut vínceret et sciret, quóniam ómnium poténtior est sapiéntia. Hæc vénditum justum non derelíquit, sed a peccatóribus liberávit eum: descendítque cum illo in fóveam, et in vínculis non derelíquit illum, donec afférret illi sceptrum regni, et poténtiam advérsus eos, qui eum deprimébant: et mendáces osténdit, qui maculavérunt illum, et dedit illi claritátem ætérnam, Dóminus, Deus noster.

**English**

Lesson from the book of Wisdom
The Lord guided the just in direct ways, showed him the kingdom of God, and gave him knowledge of holy things; He prospered him in his labors and made abundant the fruit of his works, stood by him against the greed of his defrauders, and enriched him; He preserved him from foes, and secured him against ambush, and He gave him the prize for his stern struggle that he might recognize that devotion to God is mightier than all else. He did not abandon the just man when he was sold, but delivered him from sin. He went down with him into the dungeon, and did not desert him in his bonds, until He brought him the scepter of royalty and authority over his oppressors, and showed those who had defamed him false; and the Lord our God gave him eternal glory.

## Graduale

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-0cca5c0fea86034d50e3)

**Latin**

Beátus vir, qui timet Dóminum: in mandátis ejus cupit nimis.
V. Potens in terra erit semen ejus: generátio rectórum benedicétur.


**English**

This passage has not yet been translated.

## Alleluia

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-a46cca421c14b1c92e13)

**Latin**

Allelúja, allelúja.
Posuísti, Dómine, super caput ejus corónam de lápide pretióso. Allelúja.

**English**

This passage has not yet been translated.

## Tract

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-b259aa84c3185cccb938)

**Latin**

Desidérium ánimæ ejus tribuísti ei: et voluntáte labiórum ejus non fraudásti eum.
V. Quóniam prævenísti eum in benedictiónibus dulcédinis.
V. Posuísti in cápite ejus corónam de lápide pretióso.

**English**

Blessed is the man that feareth the Lord; he delighteth exceedingly in His commandments.
V. His seed shall be mighty upon the earth: the generation of the righteous shall be blessed.
V. Glory and wealth shall be in his house, and his justice remaineth for ever and ever.

## Gospel

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-cd2da00d2683175d6f1b)

**Latin**

Sequéntia † sancti Evangélii secúndum Matthǽum
In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Nolíte arbitrári, quia pacem vénerim míttere in terram: non veni pacem míttere, sed gládium. Veni enim separáre hóminem advérsus patrem suum, et fíliam advérsus matrem suam, et nurum advérsus socrum suam: et inimíci hóminis doméstici ejus. Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus: et qui amat fílium aut fíliam super me, non est me dignus. Et qui non áccipit crucem suam, et séquitur me, non est me dignus. Qui invénit ánimam suam, perdet illam: et qui perdíderit ánimam suam propter me, invéniet eam. Qui récipit vos, me récipit: et qui me récipit, récipit eum, qui me misit. Qui récipit prophétam in nómine prophétæ, mercédem prophétæ accípiet: et qui récipit justum in nómine justi, mercédem justi accípiet. Et quicúmque potum déderit uni ex mínimis istis cálicem aquæ frígidæ tantum in nómine discípuli: amen, dico vobis, non perdet mercédem suam.

**English**

At that time Jesus said to his disciples: Do not think that I have come to bring peace upon the earth. I have not come to bring peace, but a sword. For I have come to set a man against his father, a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law; and a man’s enemies will be the members of his own household. Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. Whoever does not take up his cross and follow me is not worthy of me. Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me. Whoever receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever receives a righteous man because he is righteous will receive a righteous man’s reward. And whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple: truly I tell you, he will not lose his reward.

## Offertory

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-742d0951e44bee7b8c5d)

**Latin**

Glória et honóre coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine.

**English**

You crowned him with glory and honor. You have given him rule over the works of Your hands, O Lord.

## Secret

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-2d49eb0025350c5c9cb1)

**Latin**

Munéribus nostris, quǽsumus, Dómine, precibúsque suscéptis: et cœléstibus nos munda mystériis, et cleménter exáudi.

**English**

Lord, receive our gifts and prayers. Cleanse us through these heavenly mysteries, and graciously hear us.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-6e44cf0074ea3249f67e)

**Latin**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**English**

Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-e9c815287d606dc2aa3d)

**Latin**

Amen.

**English**

Amen.

## Communion

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-de0bc3d37673b11f8fde)

**Latin**

Qui vult veníre post me, ábneget semetípsum, et tollat crucem suam, et sequátur me.

**English**

He who wishes to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.

## Postcommunion

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-21c83a9b17c0b9c11477)

**Latin**

Da, quǽsumus, Dómine, Deus noster: ut, sicut tuórum commemoratióne Sanctórum temporáli gratulámur offício; ita perpétuo lætémur aspéctu.

**English**

Lord our God, we ask you: as we rejoice in celebrating the memory of your Saints in this passing life, may we also rejoice in the everlasting sight of them.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-798e50347fd8e327a359)

**Latin**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**English**

Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

[↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_martyris#text-a4f6ac154ebeb9818615)

**Latin**

Amen.

**English**

Amen.