# Common of a Pope and Martyr > https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris ## Entrance [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-cf978257e800f3d32218) **Latin** Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-b426594fbe705fa6d01d) **Latin** Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me, nec delectásti inimícos meos super me. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-5ebe71ffac5b9d221578) **Latin** Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ℟. Amen. **English** Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. ℟. Amen. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-599db5a00a310feea58b) **Latin** Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas. **English** This passage has not yet been translated. ## Collect [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-9244661ff8ef34851e07) **Latin** Gregem tuum, Pastor ætérne, placátus inténde: et, per beátum N. Mártyrem tuum atque Summum Pontíficem, perpétua protectióne custódi; quem totíus Ecclésiæ præstitísti esse pastórem. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-d6eeb15c14c3445b96af) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-7df35b7baf3534f4672f) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Reading [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-eace53fea9ec26698608) **Latin** Léctio Epístolæ beáti Petri Apóstoli Caríssimi: Senióres, qui in vobis sunt, obsécro consénior et testis Christi passiónum, qui et ejus, quæ in futúro revelánda est, glóriæ communicátor: páscite qui in vobis est gregem Dei, providéntes non coácte, sed spontánee secúndum Deum, neque turpis lucri grátia, sed voluntárie; neque ut dominántes in cleris, sed forma facti gregis ex ánimo. Et, cum apparúerit princeps pastórum, percipiétis immarcescíbilem glóriæ corónam. Deus autem omnis grátiæ, qui vocávit nos in ætérnam suam glóriam in Christo Jesu, módicum passos ipse perfíciet, confirmábit solidabítque. Ipsi glória et impérium in sǽcula sæculórum. Amen. **English** This passage has not yet been translated. ## Graduale [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-0cca5c0fea86034d50e3) **Latin** Exaltent eum in ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. ℣. Confiteantur Domino misericordiæ eius; et mirabilia eius filiis hominum. **English** This passage has not yet been translated. ## Alleluia [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-a46cca421c14b1c92e13) **Latin** Alleluia, alleluia. ℣. Tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam. Alleluia. **English** This passage has not yet been translated. ## Alleluia in Eastertide [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-8f67476eaa14cb72fbe8) **Latin** Allelúja, allelúja. Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. Allelúja. Constítues eos príncipes super omnem terram: mémores erunt nóminis tui, Dómine. Allelúja. **English** This passage has not yet been translated. ## Tract [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-b259aa84c3185cccb938) **Latin** Annuntiávi justítiam tuam in ecclésia magna, ecce, lábia mea non prohibébo: Dómine, tu scisti. ℣. Justítiam tuam non abscóndi in corde meo: veritátem tuam et salutáre tuum dixi. ℣. Non abscóndi misericórdiam tuam, et veritátem tuam a concílio multo. **English** This passage has not yet been translated. ## Gospel [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-1d015bf797a72f6eca54) **Latin** Sequéntia † sancti Evangélii secúndum Matthǽum. **English** Continuation of the holy Gospel according to Matthew. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-cd2da00d2683175d6f1b) **Latin** In illo témpore: Venit Jesus in partes Cæsaréæ Philíppi, et interrogábat discípulos suos, dicens: Quem dicunt hómines esse Fílium hóminis? At illi dixérunt: Alii Joánnem Baptístam, alii autem Elíam, álii vero Jeremíam, aut unum ex prophétis. Dicit illis Jesus: Vos autem quem me esse dícitis? Respóndens Simon Petrus, dixit: Tu es Christus, Fílius Dei vivi. Respóndens autem Jesus, dixit ei: Beátus es, Simon Bar Jona: quia caro et sanguis non revelávit tibi, sed Pater meus, qui in cœlis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam, et portæ ínferi non prævalébunt advérsus eam. Et tibi dabo claves regni cœlórum. Et quodcúmque ligáveris super terram, erit ligátum et in cœlis: et quodcúmque sólveris super terram, erit solútum et in cœlis. **English** This passage has not yet been translated. ## Offertory [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-742d0951e44bee7b8c5d) **Latin** Ecce, dedi verba mea in ore tuo: ecce, constítui te super gentes et super regna, ut evéllas et déstruas, et ædífices et plantes. (Allelúja.) **English** This passage has not yet been translated. ## Secret [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-2d49eb0025350c5c9cb1) **Latin** Oblátis munéribus, quǽsumus, Dómine, Ecclésiam tuam benígnus illúmina: ut, et gregis tui profíciat ubíque succéssus, et grati fiant nómini tuo, te gubernánte, pastóres. **English** Lord, graciously enlighten your Church through the gifts we offer. May your flock flourish everywhere, and under your guidance may its shepherds be pleasing to your name. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-6e44cf0074ea3249f67e) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-e9c815287d606dc2aa3d) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Communion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-de0bc3d37673b11f8fde) **Latin** Tu es Petrus, et super hanc petram ædificábo Ecclésiam meam. (Allelúja.) **English** This passage has not yet been translated. ## Postcommunion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-21c83a9b17c0b9c11477) **Latin** Refectióne sancta enutrítam gubérna, quǽsumus, Dómine, tuam placátus Ecclésiam: ut, poténti moderatióne dirécta, et increménta libertátis accípiat et in religiónis integritáte persístat. **English** Lord, graciously guide your Church, nourished by this holy food. Directed by your mighty rule, may she grow in freedom and remain steadfast in the fullness of her faith and worship. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-798e50347fd8e327a359) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_summi_pontificis_et_martyris#text-a4f6ac154ebeb9818615) **Latin** Amen. **English** Amen.