# Common of a Virgin and Martyr > https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris ## Entrance [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-cf978257e800f3d32218) **Latin** Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-b426594fbe705fa6d01d) **Latin** Beáti immaculáti in via: qui ámbulant in lege Dómini. **English** Happy are they whose way is blameless, who walk in the law of the Lord. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-5ebe71ffac5b9d221578) **Latin** Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ℟. Amen. **English** Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. ℟. Amen. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-599db5a00a310feea58b) **Latin** Loquébar de testimóniis tuis in conspéctu regum, et non confundébar: et meditábar in mandátis tuis, quæ diléxi nimis. **English** This passage has not yet been translated. ## Collect [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-9244661ff8ef34851e07) **Latin** Deus, qui inter cétera poténtiæ tuæ mirácula étiam in sexu frágili victóriam martýrii contulísti: concéde propítius; ut, qui beátæ N. Vírginis et Mártyris tuæ natalícia cólimus, per ejus ad te exémpla gradiámur. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-d6eeb15c14c3445b96af) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-7df35b7baf3534f4672f) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Reading [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-eace53fea9ec26698608) **Latin** Léctio libri Sapiéntiæ Confitébor tibi, Dómine, Rex, et collaudábo te Deum, Salvatórem meum. Confitébor nómini tuo: quóniam adjútor et protéctor factus es mihi, et liberásti corpus meum a perditióne, a láqueo línguæ iníquæ et a lábiis operántium mendácium, et in conspéctu astántium factus es mihi adjutor. Et liberasti me secúndum multitúdinem misericórdiæ nóminis tui a rugiéntibus, præparátis ad escam, de mánibus quæréntium ánimam meam, et de portis tribulatiónum, quæ circumdedérunt me: a pressúra flammæ, quæ circúmdedit me, et in médio ignis non sum æstuáta: de altitúdine ventris inferi, et a lingua coinquináta, et a verbo mendácii, a rege iníquo, et a lingua injústa: laudábit usque ad mortem ánima mea Dóminum: quóniam éruis sustinéntes te, et líberas eos de mánibus géntium, Dómine, Deus noster. **English** This passage has not yet been translated. ## Graduale [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-0cca5c0fea86034d50e3) **Latin** Dilexisti iustitiam, et odisti iniquitatem. ℣. Propterea unxit te Deus, Deus tuus, oleo lætitiæ. **English** This passage has not yet been translated. ## Alleluia [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-a46cca421c14b1c92e13) **Latin** Alleluia, alleluia. ℣. Adducentur Regi virgines post eam: proximæ eius afferentur tibi in lætitia. Alleluia. **English** This passage has not yet been translated. ## Alleluia in Eastertide [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-8f67476eaa14cb72fbe8) **Latin** Allelúja, allelúja. Adducéntur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus afferéntur tibi in lætítia. Allelúja. Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde et regna. Allelúja. **English** This passage has not yet been translated. ## Tract [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-b259aa84c3185cccb938) **Latin** Veni, Sponsa Christi, áccipe corónam, quam tibi Dóminus præparávit in ætérnum: pro cujus amóre sánguinem tuum fudísti. Dilexísti justítiam, et odísti iniquitátem: proptérea unxit te Deus, Deus tuus, óleo lætítiæ præ consórtibus tuis. ℣. Spécie tua et pulchritúdine tua inténde, próspere procéde et regna. **English** This passage has not yet been translated. ## Gospel [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-1d015bf797a72f6eca54) **Latin** Sequéntia † sancti Evangélii secúndum Matthǽum. **English** Continuation of the holy Gospel according to Matthew. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-cd2da00d2683175d6f1b) **Latin** In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis parábolam hanc: Símile erit regnum coelórum decem virgínibus: quæ, accipiéntes lámpades suas, exiérunt óbviam sponso et sponsæ. Quinque autem ex eis erant fátuæ, et quinque prudéntes: sed quinque fátuæ, accéptis lampádibus, non sumpsérunt óleum secum: prudéntes vero accepérunt óleum in vasis suis cum lampádibus. Moram autem faciénte sponso, dormitavérunt omnes et dormiérunt. Média autem nocte clamor factus est: Ecce, sponsus venit, exíte óbviam ei. Tunc surrexérunt omnes vírgines íllæ, et ornavérunt lámpades suas. Fátuæ autem sapiéntibus dixérunt: Date nobis de óleo vestro: quia lámpades nostræ exstinguúntur. Respondérunt prudéntes, dicéntes: Ne forte non suffíciat nobis et vobis, ite pótius ad vendéntes, et émite vobis. Dum autem irent émere, venit sponsus: et quæ parátæ erant, intravérunt cum eo ad núptias, et clausa est jánua. Novíssime vero véniunt et réliquæ vírgines, dicéntes: Dómine, Dómine, áperi nobis. At ille respóndens, ait: Amen, dico vobis, néscio vos. Vigiláte ítaque, quia nescítis diem neque horam. **English** This passage has not yet been translated. ## Offertory [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-742d0951e44bee7b8c5d) **Latin** Afferéntur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus afferéntur tibi in lætítia et exsultatióne: adducéntur in templum Regi Dómino. (Allelúja.) **English** This passage has not yet been translated. ## Secret [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-2d49eb0025350c5c9cb1) **Latin** Súscipe, Dómine, múnera, quæ in beátæ N. Vírginis et Mártyris tuæ sollemnitáte deférimus: cujus nos confídimus patrocínio liberári. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-6e44cf0074ea3249f67e) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-e9c815287d606dc2aa3d) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Communion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-de0bc3d37673b11f8fde) **Latin** Confundántur supérbi, quia injúste iniquitátem fecérunt in me: ego autem in mandátis tuis exercébor, in tuis justificatiónibus, ut non confúndar. (Allelúja.) **English** This passage has not yet been translated. ## Postcommunion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-21c83a9b17c0b9c11477) **Latin** Auxiliéntur nobis, Dómine, sumpta mystéria: et, intercedénte beáta N. Vírgine et Mártyre tua, sempitérna fáciant protectióne gaudére. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-798e50347fd8e327a359) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/commune_unius_virginis_et_martyris#text-a4f6ac154ebeb9818615) **Latin** Amen. **English** Amen.