# Common of the Vigil of an Apostle > https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum ## Entrance [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-cf978257e800f3d32218) **Latin** Ego autem, sicut olíva fructífera in domo Dómini, sperávi in misericórdia Dei mei: et exspectábo nomen tuum, quóniam bonum est ante conspéctum sanctórum tuorum. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-b426594fbe705fa6d01d) **Latin** Quid gloriáris in malítia: qui potens es in iniquitáte? **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-5ebe71ffac5b9d221578) **Latin** Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. ℟. Amen. **English** Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. ℟. Amen. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-599db5a00a310feea58b) **Latin** Ego autem, sicut olíva fructífera in domo Dómini, sperávi in misericórdia Dei mei: et exspectábo nomen tuum, quóniam bonum est ante conspéctum sanctórum tuorum. **English** This passage has not yet been translated. ## Collect [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-9244661ff8ef34851e07) **Latin** Quǽsumus omnípotens Deus, ut beátus N. Apóstolus, cujus prævenímus festivitátem, tuum pro nobis implóret auxílium: ut a nostris reátibus absolúti a cunctis étiam perículis eruámur. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-d6eeb15c14c3445b96af) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-7df35b7baf3534f4672f) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Reading [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-eace53fea9ec26698608) **Latin** Léctio libri Sapiéntiæ Benedíctio Dómini super caput justi. Ideo dedit illi Dóminus hereditátem, et divísit illi partem in tríbubus duódecim: et invénit grátiam in conspéctu omnis carnis. Et magnificávit eum in timóre inimicórum, et in verbis suis monstra placávit. Glorificávit illum in conspéctu regum, et jussit illi coram pópulo suo, et osténdit illi glóriam suam. In fide et lenitáte ipsíus sanctum fecit illum, et elégit eum ex omni carne. Et dedit illi coram præcépta, et legem vitæ et disciplínæ, et excélsum fecit illum. Statuit ei testaméntum ætérnum, et circumcínxit eum zona justítiæ: et índuit eum Dóminus corónam glóriæ. **English** This passage has not yet been translated. ## Graduale [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-0cca5c0fea86034d50e3) **Latin** Justus ut palma florébit: sicut cedrus Líbani multiplicábitur in domo Dómini. ℣. Ad annuntiándum mane misericórdiam tuam, et veritátem tuam per noctem. **English** This passage has not yet been translated. ## Gospel [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-1d015bf797a72f6eca54) **Latin** Sequéntia † sancti Evangélii secúndum Joánnem. **English** Continuation of the holy Gospel according to John. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-cd2da00d2683175d6f1b) **Latin** In illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: Hoc est præcéptum meum, ut diligátis ínvicem, sicut diléxi vos. Majórem hac dilectiónem nemo habet, ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis. Vos amíci mei estis, si fecéritis quæ ego præcípio vobis. Jam non dicam vos servos: quia servus nescit, quid fáciat dóminus ejus. Vos autem dixi amícos: quia ómnia, quæcúmque audívi a Patre meo, nota feci vobis. Non vos me elegístis: sed ego elégi vos, et pósui vos, ut eátis, et fructum afferátis: et fructus vester maneat: ut, quodcúmque petiéritis Patrem in nómine meo, det vobis. **English** This passage has not yet been translated. ## Offertory [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-742d0951e44bee7b8c5d) **Latin** Glória et honore coronásti eum: et constituísti eum super ópera mánuum tuárum, Dómine. **English** This passage has not yet been translated. ## Secret [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-2d49eb0025350c5c9cb1) **Latin** Apostólici reveréntia cúlminis offeréntes tibi sacra mystéria, Dómine, quǽsumus: ut beáti N. Apóstoli tui suffrágiis, cujus natalícia prævenímus; plebs tua semper et sua vota deprómat, et desideráta percípiat. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-6e44cf0074ea3249f67e) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-e9c815287d606dc2aa3d) **Latin** Amen. **English** Amen. ## Communion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-de0bc3d37673b11f8fde) **Latin** Magna est glória ejus in salutári tuo: glóriam et magnum decórem impónes super eum, Dómine. **English** This passage has not yet been translated. ## Postcommunion [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-21c83a9b17c0b9c11477) **Latin** Sancti Apóstoli tui N., quǽsumus. Dómine, supplicatióne placátus: et veniam nobis tríbue, et remédia sempitérna concéde. **English** This passage has not yet been translated. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-798e50347fd8e327a359) **Latin** Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. **English** Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever. [↗](https://missale.online/proprium/en/commune/vigilia_apostolorum#text-a4f6ac154ebeb9818615) **Latin** Amen. **English** Amen.