# Kommemorationsgebete: Hl. Georg

> https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george

## Tagesgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-d2b796f634f63397808a)

**Latein**

Deus, qui nos beáti Geórgii Mártyris tui méritis et intercessióne lætíficas: concéde propítius; ut, qui tua per eum benefícia póscimus, dono tuæ grátiæ consequámur.

**Deutsch**

Gott, du erfreust uns durch die Verdienste und Fürbitte deines heiligen Märtyrers Georg; gewähre gnädig, dass wir, die wir durch ihn deine Wohltaten erflehen, durch die Gabe deiner Gnade erlangen.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-92f29846a6eeb6deb0cf)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-ffab3426f9a209f441e9)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Gabengebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-cbd42636afb7cdf4c545)

**Latein**

Múnera, Dómine, obláta sanctífica: et, intercedénte beáto Geórgio Mártyre tuo, nos per hæc a peccatórum nostrórum máculis emúnda.

**Deutsch**

Herr, heilige die dargebrachten Gaben. Reinige uns durch sie auf die Fürsprache deines heiligen Märtyrers Georg von den Flecken unserer Sünden.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-064768a10a511a64d5ea)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-3a11acf1ba39b182278f)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.

## Schlussgebet

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-815aef283cf516c5af06)

**Latein**

Súpplices te rogámus, omnípotens Deus: ut, quos tuis réficis sacraméntis, intercedénte beáto Geórgio Mártyre tuo, tibi étiam plácitis móribus dignánter tríbuas deservíre.

**Deutsch**

Demütig bitten wir dich, allmächtiger Gott: dass du jene, die du mit deinen Sakramenten stärkst, auf die Fürsprache des heiligen Georg, deines Märtyrers, auch mit einem dir wohlgefälligen Lebenswandel würdig machst, dir zu dienen.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-18a575d043c72314e7de)

**Latein**

Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

**Deutsch**

Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit.

[↗](https://missale.online/proprium/sancti/koeln_commemoration_george#text-632151baf90a577acc7d)

**Latein**

Amen.

**Deutsch**

Amen.